Saturday, October 31, 2026
Devotional October 31, 2026 - English, Hindi & Malayalam
2 Corinthians 1:5
“For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ.”
The Christian journey is not free from suffering, but God never allows His children to suffer without providing His abundant consolation.
Timothy, the young companion of Apostle Paul, experienced hardships while serving the Lord. He faced opposition, discouragement and the challenges of ministry. Paul encouraged him to endure hardship as a good soldier of Jesus Christ (2 Timothy 2:3). Yet Timothy was strengthened by God's grace and the encouragement of Paul. His weaknesses did not disqualify him from serving God.
Likewise, we may experience trials, but Christ's comfort is always greater than our afflictions. Never measure God's love by the intensity of your suffering. When troubles abound, His consolation abounds even more. No matter how deep our suffering, Christ's comfort is always sufficient to carry us through.
Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com
क्योंकि जैसे मसीह के दुःख हमको अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति में भी मसीह के द्वारा अधिक सहभागी होते है।
(2 कुरिन्थियों 1:5)
मसीही जीवन दुखों और कठिनाइयों से रहित नहीं है, लेकिन परमेश्वर अपने बच्चों को कभी भी उनके दुखों में अकेला नहीं छोड़ता। वह उन्हें अपनी भरपूर शान्ति और सांत्वना प्रदान करता है।
प्रेरित पौलुस के युवा सहकर्मी तीमुथियुस ने प्रभु की सेवा करते हुए अनेक कठिनाइयों का सामना किया। उसे विरोध, निराशा और सेवकाई की चुनौतियों का सामना करना पड़ा। पौलुस ने उसे मसीह यीशु के एक अच्छे सैनिक के समान दुख सहने के लिए प्रोत्साहित किया (2 तीमुथियुस 2:3)। फिर भी, तीमुथियुस परमेश्वर के अनुग्रह और पौलुस के प्रोत्साहन से सामर्थी बना। उसकी कमजोरियाँ उसे परमेश्वर की सेवा करने से रोक नहीं सकीं।
इसी प्रकार, हम भी अनेक परीक्षाओं और कठिनाइयों से गुजर सकते हैं, लेकिन मसीह की सांत्वना हमारे सभी दुखों से बढ़कर है। अपने दुखों की गहराई से परमेश्वर के प्रेम को कभी मत मापिए। जब हमारी परेशानियाँ बढ़ती हैं, तब उसकी सांत्वना भी और अधिक बढ़ती है। हमारे दुख चाहे कितने ही गहरे क्यों न हों, मसीह की सांत्वना हमें हर परिस्थिति में संभालने के लिए पर्याप्त है।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
ക്രിസ്തുവിന്റെ കഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ പെരുകുന്നതുപോലെ തന്നേ ക്രിസ്തുവിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ആശ്വാസവും പെരുകുന്നു. (2 കൊരിന്ത്യർ 1:5)
ക്രിസ്തീയ ജീവിതം കഷ്ടതകളില്ലാത്തതല്ല. എന്നാൽ ദൈവം തന്റെ മക്കളെ അവരുടെ കഷ്ടതകളിൽ ഒരിക്കലും തനിച്ചാക്കുന്നില്ല. അവൻ അവർക്ക് സമൃദ്ധമായ ആശ്വാസവും സമാധാനവും നൽകുന്നു.
അപ്പോസ്തലനായ പൗലൊസിന്റെ യുവസഹപ്രവർത്തകനായ തിമൊഥെയൊസ് കർത്താവിന്റെ ശുശ്രൂഷയിൽ അനേകം കഷ്ടതകൾ നേരിട്ടു. എതിർപ്പുകളും നിരുത്സാഹങ്ങളും ശുശ്രൂഷയിലെ വെല്ലുവിളികളും അവൻ അഭിമുഖീകരിച്ചു. ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ നല്ല പടയാളിയെപ്പോലെ കഷ്ടം സഹിക്കുവാൻ പൗലൊസ് അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു (2 തിമൊഥെയൊസ് 2:3). ദൈവകൃപയാലും പൗലൊസിന്റെ പ്രോത്സാഹനത്താലും തിമൊഥെയൊസ് ശക്തിപ്പെട്ടു. അവന്റെ ബലഹീനതകൾ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നതിൽനിന്ന് അവനെ തടഞ്ഞില്ല.
അതുപോലെ, നാമും അനേകം പരീക്ഷകളിലൂടെയും പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നേക്കാം. എന്നാൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആശ്വാസം നമ്മുടെ എല്ലാ കഷ്ടതകളെക്കാളും വലുതാണ്. നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകളുടെ തീവ്രതകൊണ്ട് ഒരിക്കലും ദൈവസ്നേഹത്തെ അളക്കരുത്. നമ്മുടെ കഷ്ടതകൾ വർധിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ ആശ്വാസവും അതിലധികമായി വർധിക്കുന്നു. നമ്മുടെ കഷ്ടതകൾ എത്ര ആഴമേറിയതായിരുന്നാലും, ഏതു സാഹചര്യത്തിലും നമ്മെ താങ്ങിനിർത്തുവാൻ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആശ്വാസം മതിയായതാണ്.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Friday, October 30, 2026
Devotional October 30, 2026 - English, Hindi & Malayalam
If you will walk in My ways, and if you will keep My command, then you shall also judge My house, and likewise have charge of My courts; I will give you places to walk among these who stand here. (Zechariah 3:7)
Joshua the high priest stood before the Lord with filthy garments, representing Israel’s sin and unworthiness. Yet God graciously cleansed him, restored him and entrusted him with responsibility in His house. God promised him honour and access to His presence, provided he walked in His ways and obeyed His commands. This teaches us that divine privileges come with divine responsibilities. God does not merely call us to receive His blessings but also to walk in obedience.
Dear believer, your faithfulness in daily life, your commitment to His Word and your obedience to His commands determine how effectively God can use you. Walk faithfully with Him, and He will entrust you with greater responsibilities for His glory.
Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com
यदि तू मेरे मार्गों पर चले, और जो कुछ मैंने तुझे सौंप दिया है उसकी रक्षा करे, तो तू मेरे भवन का न्यायी, और मेरे आँगनों का रक्षक होगा; और मैं तुझको इनके बीच में आने-जाने दूँगा जो पास खड़े हैं। (जकर्याह 3:7)
महायाजक यहोशू मैले वस्त्र पहने हुए यहोवा के सामने खड़ा था। उसके वस्त्र इस्राएल के पाप और अयोग्यता को दर्शाते थे। लेकिन परमेश्वर ने अपनी कृपा से उसे शुद्ध किया, पुनर्स्थापित किया और अपने भवन की जिम्मेदारियाँ सौंपीं। परमेश्वर ने वादा किया कि यदि वह उसके मार्गों पर चलेगा और उसकी आज्ञाओं का पालन करेगा, तो उसे उसकी उपस्थिति में सम्मान और विशेष स्थान प्राप्त होगा। यह हमें सिखाता है कि ईश्वरीय विशेषाधिकारों के साथ ईश्वरीय जिम्मेदारियाँ भी जुड़ी होती हैं। परमेश्वर हमें केवल अपनी आशीषें प्राप्त करने के लिए ही नहीं, बल्कि आज्ञाकारिता में चलने के लिए भी बुलाता है।
प्रिय विश्वासी, दैनिक जीवन में तुम्हारी विश्वासयोग्यता, परमेश्वर के वचन के प्रति तुम्हारी प्रतिबद्धता और उसकी आज्ञाओं के प्रति तुम्हारी आज्ञाकारिता यह निर्धारित करती है कि परमेश्वर तुम्हारे द्वारा कितना प्रभावशाली कार्य कर सकता है। विश्वासयोग्यता से उसके साथ चलते रहो; परमेश्वर अपनी महिमा के लिए तुम्हें और भी बड़ी जिम्मेदारियाँ सौंपेगा।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
നീ എന്റെ വഴികളിൽ നടക്കയും എന്റെ കാര്യം നോക്കുകയും ചെയ്താൽ നീ എന്റെ ആലയത്തെ പരിപാലിക്കയും എന്റെ പ്രാകാരങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കയും ഞാൻ നിനക്കു ഈ നില്ക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ ആഗമനം അനുവദിക്കയും ചെയ്യും.
(സെഖർയ്യാവു 3:7)
മഹാപുരോഹിതനായ യോശുവ മലിനവസ്ത്രങ്ങളോടെ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു. അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ യിസ്രായേലിന്റെ പാപത്തെയും അയോഗ്യതയെയും പ്രതിനിധീകരിച്ചു. എന്നാൽ ദൈവം കൃപയോടെ അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും തന്റെ ആലയത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവത്തിന്റെ വഴികളിൽ നടക്കുകയും കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്താൽ അവൻ്റെ സന്നിധിയിൽ ആദരവും പ്രത്യേക പദവിയും ലഭിക്കുമെന്ന് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. ദൈവികമായ പദവികൾക്കൊപ്പം ദൈവികമായ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാപിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അനുസരണത്തിൽ നടക്കാനും കൂടിയാണ് ദൈവം നമ്മെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ നിന്റെ വിശ്വസ്തതയും ദൈവവചനത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും അവൻ്റെ കൽപ്പനകളോടുള്ള അനുസരണവും ദൈവത്തിന് നിന്നെ എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. വിശ്വസ്തതയോടെ ദൈവത്തോടൊപ്പം നടക്കുക; അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി കൂടുതൽ വലിയ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ദൈവം നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കും.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Thursday, October 29, 2026
Devotional October 29, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“The Lord is gracious and full of compassion, slow to anger and great in mercy.” (Psalm 145:8)
King Hezekiah experienced the compassion and mercy of God during a critical moment in his life. When he became seriously ill, God sent the prophet Isaiah to tell him to prepare for death. Hezekiah turned his face to the wall and prayed earnestly, weeping before the Lord. God heard his prayer, saw his tears, and graciously extended his life by fifteen years (2 Kings 20:1–6).
This account reveals that our God is compassionate and attentive to the cries of His children. He is not eager to punish but delights in showing mercy to those who seek Him sincerely.
Dear believer, never hesitate to approach God in prayer. Whatever your situation, trust His compassion, seek His face, and rest in His abundant mercy. His grace is greater than your weakness.
Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com
यहोवा अनुग्रहकारी और दयालु,
विलम्ब से क्रोध करनेवाला और अति करुणामय है।
(भजन संहिता 145:8)
राजा हिजकिय्याह ने अपने जीवन के एक कठिन समय में परमेश्वर की करुणा और दया का अनुभव किया। जब वह गंभीर रूप से बीमार हो गया, तब परमेश्वर ने यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा उसे अपनी मृत्यु की तैयारी करने के लिए कहा। हिजकिय्याह ने दीवार की ओर मुँह करके प्रभु से गिड़गिड़ाकर प्रार्थना की और फूट-फूटकर रोया। परमेश्वर ने उसकी प्रार्थना सुनी, उसके आँसू देखे और उसके जीवन में पंद्रह वर्ष और बढ़ा दिए (2 राजा 20:1–6)।
यह घटना हमें सिखाती है कि हमारा परमेश्वर करुणामय है और अपने बच्चों की पुकार पर ध्यान देता है। वह दण्ड देने के लिए उतावला नहीं होता, बल्कि सच्चे मन से उसे खोजने वालों पर दया करना चाहता है।
प्रिय विश्वासी, प्रार्थना में परमेश्वर के पास आने से कभी न हिचकिचाएँ। आपकी परिस्थिति चाहे कैसी भी हो, उसकी करुणा पर भरोसा रखें, उसके सम्मुख अपना हृदय उण्डेल दें और उसकी अपार दया पर विश्वास रखें। उसका अनुग्रह आपकी निर्बलता से कहीं अधिक महान है।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
യഹോവ കൃപയും കരുണയും ദീർഘക്ഷമയും മഹാദയയും ഉള്ളവൻ.
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 145:8)
രാജാവായ ഹിസ്കീയാവ് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ കരുണയും ദയയും അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം ഗുരുതരമായി രോഗബാധിതനായപ്പോൾ, മരിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ തന്റെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് ദൈവം യെശയ്യാ പ്രവാചകനിലൂടെ അറിയിച്ചു. ഹിസ്കീയാവ് ചുവരിന്റെ നേരെ മുഖം തിരിച്ച് കർത്താവിനോട് ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അത്യന്തം കരയുകയും ചെയ്തു. ദൈവം അവന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു, അവന്റെ കണ്ണുനീർ കണ്ടു, അവന്റെ ആയുസ്സിനോട് പതിനഞ്ചു വർഷം കൂടി കൂട്ടിച്ചേർത്തു (2 രാജാക്കന്മാർ 20:1–6).
നമ്മുടെ ദൈവം കരുണയുള്ളവനാണെന്നും തന്റെ മക്കളുടെ നിലവിളിക്ക് ചെവികൊടുക്കുന്നവനാണെന്നും ഈ സംഭവം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ശിക്ഷിക്കാൻ തിടുക്കം കാണിക്കുന്നവനല്ല അവൻ; ആത്മാർത്ഥമായി തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നവരോട് കരുണ കാണിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവനാണ്.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, പ്രാർത്ഥനയിൽ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ വരാൻ ഒരിക്കലും മടിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം എന്തുതന്നെയായാലും, അവന്റെ കരുണയിൽ ആശ്രയിക്കുക, അവന്റെ മുഖം അന്വേഷിക്കുക, അവന്റെ സമൃദ്ധമായ ദയയിൽ വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയെക്കാൾ വലിയതാണ് അവന്റെ കൃപ!
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Wednesday, October 28, 2026
Devotional October 28, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you.” (Luke 10:19)
Jesus has given His disciples authority over the power of the enemy. As believers, we need not live in fear, for our Lord is greater than every power of darkness. His authority strengthens us to stand firm against temptation, spiritual opposition, and the schemes of Satan.
When a poisonous viper fastened onto Paul's hand on the island of Malta, Paul suffered no harm because God preserved him for His purpose (Acts 28:3-6). This incident demonstrates God's protection and power.
Dear believer, do not allow fear to rule your heart. Trust in Christ's authority, put on the whole armour of God, and stand firm in faith. Remember, our victory is in Jesus Christ, who has conquered the enemy!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
मैंने तुम्हेंसाँपों और बिच्छुओं को रौंदनेका, और शत्रु की सारी सामर्थ्य पर अधिकार दिया है; और किसी वस्तु से तुम्हें कुछ हानि न होगी। (लूका 10.19)
यीशु ने अपने शिष्यों को शत्रु की सामर्थ्य पर अधिकार दिया है। विश्वासियों के रूप में हमें भय में जीने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि हमारा प्रभु अन्धकार की हर शक्ति से महान है। उसका अधिकार हमें प्रलोभनों, आत्मिक विरोध और शैतान की चालों के विरुद्ध दृढ़ खड़े रहने की सामर्थ्य देता है।
जब प्रेरित पौलुस माल्टा द्वीप पर था, तब एक विषैला साँप उसके हाथ से लिपट गया, लेकिन उसे कोई हानि नहीं हुई, क्योंकि परमेश्वर ने अपने उद्देश्य के लिए उसकी रक्षा की (प्रेरितों के काम 28:3-6)। यह घटना परमेश्वर की सुरक्षा और सामर्थ्य को दर्शाती है।
प्रिय विश्वासी, भय को अपने हृदय पर राज्य न करने दें। मसीह के अधिकार पर भरोसा रखें, परमेश्वर के सारे हथियार बाँध लें और विश्वास में दृढ़ खड़े रहें। याद रखें, हमारी विजय यीशु मसीह में है, जिसने शत्रु पर विजय प्राप्त की है!
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
പാമ്പുകളെയും തേളുകളെയും ശത്രുവിന്റെ സകല ബലത്തെയും ചവിട്ടുവാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു അധികാരം തരുന്നു; ഒന്നും നിങ്ങൾക്കു ഒരിക്കലും ദോഷം വരുത്തുകയും ഇല്ല. (ലൂക്കോസ് 10:19)
ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയിന്മേൽ യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് അധികാരം നൽകിയിരിക്കുന്നു. വിശ്വാസികളായ നാം ഭയത്തിൽ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം നമ്മുടെ കർത്താവ് ഇരുളിന്റെ എല്ലാ ശക്തികളേക്കാളും വലിയവനാണ്. പ്രലോഭനങ്ങൾക്കും ആത്മീയ എതിർപ്പുകൾക്കും സാത്താന്റെ തന്ത്രങ്ങൾക്കും എതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുവാൻ അവന്റെ അധികാരം നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു.
പൗലോസ് അപ്പൊസ്തലൻ മെലിത്ത ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു അണലി അവന്റെ കൈക്കു പറ്റി. എന്നാൽ ദൈവം തന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി അവനെ സംരക്ഷിച്ചതിനാൽ പൗലോസിന് യാതൊരു ദോഷവും സംഭവിച്ചില്ല (അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 28:3-6). ഈ സംഭവം ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷണവും ശക്തിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, ഭയം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. ക്രിസ്തുവിന്റെ അധികാരത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക, ദൈവത്തിന്റെ സർവ്വായുധവർഗ്ഗം ധരിക്കുക, വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ഓർക്കുക, നമ്മുടെ ജയം ശത്രുവിനെ കീഴടക്കിയ യേശുക്രിസ്തുവിലാണ്!
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Tuesday, October 27, 2026
Devotional October 27, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Being fully convinced that what He had promised He was also able to perform.” (Romans 4:21)
Faith means trusting God’s ability even when circumstances appear impossible. Abraham received God’s promise that he would have a son, although he and Sarah were advanced in age. Years passed, and the fulfilment seemed humanly impossible. Yet Abraham did not allow his circumstances to destroy his confidence in God. He was fully convinced that God was able to fulfil His promise, and Isaac was born at the appointed time.
Dear believer, are you waiting for God to fulfil a promise in your life? Do not measure God’s faithfulness by your circumstances or His power by your limitations. God never loses His ability to accomplish what He has promised. Continue praying, obeying, and trusting Him. When God promises, believe; when delays come, persevere; and when the time arrives, rejoice in His faithfulness!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
और निश्चय जाना कि जिस बात की उसने प्रतिज्ञा की है, वह उसे पूरा करने में भी सामर्थी है।
(रोमियों 4:21)
विश्वास का अर्थ है परमेश्वर की सामर्थ्य पर भरोसा रखना, तब भी जब परिस्थितियाँ असंभव दिखाई देती हैं। अब्राहम को परमेश्वर ने प्रतिज्ञा दी कि उसके एक पुत्र होगा, जबकि वह और सारा वृद्ध हो चुके थे। वर्ष बीतते गए और प्रतिज्ञा की पूर्ति मानवीय दृष्टि से असंभव लगने लगी। फिर भी अब्राहम ने अपनी परिस्थितियों को परमेश्वर पर अपने विश्वास को कमजोर नहीं करने दिया। उसे पूरा निश्चय था कि परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने में सामर्थी है, और नियत समय पर इसहाक का जन्म हुआ।
प्रिय विश्वासियो, क्या आप अपने जीवन में परमेश्वर की किसी प्रतिज्ञा की पूर्ति की प्रतीक्षा कर रहे हैं? परमेश्वर की विश्वासयोग्यता को अपनी परिस्थितियों से मत आँकिए और उसकी सामर्थ्य को अपनी सीमाओं से मत मापिए। परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने में कभी असमर्थ नहीं होता। प्रार्थना करते रहें, आज्ञाकारिता में चलते रहें और उस पर भरोसा रखें।
जब परमेश्वर प्रतिज्ञा करे, तो विश्वास करें; जब विलम्ब हो, तो धीरज धरें; और जब समय आए, तो उसकी विश्वासयोग्यता के लिए आनन्दित हों!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതു പ്രവർത്തിപ്പാനും ശക്തൻ എന്നു പൂർണ്ണമായി ഉറെച്ചു.
(റോമർ 4:21)
സാഹചര്യങ്ങൾ അസാധ്യമെന്നു തോന്നുമ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ കഴിവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് വിശ്വാസം. തനിക്കും സാറായിക്കും വാർദ്ധക്യം ബാധിച്ചിരുന്നെങ്കിലും തനിക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അബ്രാഹാമിന് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ നിവൃത്തി മാനുഷികമായി അസാധ്യമെന്നു തോന്നി. എന്നിട്ടും തന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ തകർക്കാൻ അബ്രാഹാം അനുവദിച്ചില്ല. ദൈവം തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറ്റാൻ പ്രാപ്തനാണെന്ന് അവൻ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചു. ദൈവം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് യിസ്ഹാക്ക് ജനിച്ചു.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഒരു വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ നിവൃത്തിക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ അളക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പരിമിതികൾകൊണ്ട് അവന്റെ ശക്തിയെയും വിലയിരുത്തരുത്. തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറ്റാൻ ദൈവം എപ്പോഴും പ്രാപ്തനാണ്. പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, അനുസരണത്തിൽ നടക്കുക, ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.
ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക; താമസം നേരിടുമ്പോൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക; നിവൃത്തി സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വിശ്വസ്തതയെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കുക!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
Devotional October 27, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Being fully convinced that what He had promised He was also able to perform.” (Romans 4:21)
Faith means trusting God’s ability even when circumstances appear impossible. Abraham received God’s promise that he would have a son, although he and Sarah were advanced in age. Years passed, and the fulfilment seemed humanly impossible. Yet Abraham did not allow his circumstances to destroy his confidence in God. He was fully convinced that God was able to fulfil His promise, and Isaac was born at the appointed time.
Dear believer, are you waiting for God to fulfil a promise in your life? Do not measure God’s faithfulness by your circumstances or His power by your limitations. God never loses His ability to accomplish what He has promised. Continue praying, obeying, and trusting Him. When God promises, believe; when delays come, persevere; and when the time arrives, rejoice in His faithfulness!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
और निश्चय जाना कि जिस बात की उसने प्रतिज्ञा की है, वह उसे पूरा करने में भी सामर्थी है।
(रोमियों 4:21)
विश्वास का अर्थ है परमेश्वर की सामर्थ्य पर भरोसा रखना, तब भी जब परिस्थितियाँ असंभव दिखाई देती हैं। अब्राहम को परमेश्वर ने प्रतिज्ञा दी कि उसके एक पुत्र होगा, जबकि वह और सारा वृद्ध हो चुके थे। वर्ष बीतते गए और प्रतिज्ञा की पूर्ति मानवीय दृष्टि से असंभव लगने लगी। फिर भी अब्राहम ने अपनी परिस्थितियों को परमेश्वर पर अपने विश्वास को कमजोर नहीं करने दिया। उसे पूरा निश्चय था कि परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने में सामर्थी है, और नियत समय पर इसहाक का जन्म हुआ।
प्रिय विश्वासियो, क्या आप अपने जीवन में परमेश्वर की किसी प्रतिज्ञा की पूर्ति की प्रतीक्षा कर रहे हैं? परमेश्वर की विश्वासयोग्यता को अपनी परिस्थितियों से मत आँकिए और उसकी सामर्थ्य को अपनी सीमाओं से मत मापिए। परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने में कभी असमर्थ नहीं होता। प्रार्थना करते रहें, आज्ञाकारिता में चलते रहें और उस पर भरोसा रखें।
जब परमेश्वर प्रतिज्ञा करे, तो विश्वास करें; जब विलम्ब हो, तो धीरज धरें; और जब समय आए, तो उसकी विश्वासयोग्यता के लिए आनन्दित हों!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതു പ്രവർത്തിപ്പാനും ശക്തൻ എന്നു പൂർണ്ണമായി ഉറെച്ചു.
(റോമർ 4:21)
സാഹചര്യങ്ങൾ അസാധ്യമെന്നു തോന്നുമ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ കഴിവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് വിശ്വാസം. തനിക്കും സാറായിക്കും വാർദ്ധക്യം ബാധിച്ചിരുന്നെങ്കിലും തനിക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അബ്രാഹാമിന് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ നിവൃത്തി മാനുഷികമായി അസാധ്യമെന്നു തോന്നി. എന്നിട്ടും തന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ തകർക്കാൻ അബ്രാഹാം അനുവദിച്ചില്ല. ദൈവം തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറ്റാൻ പ്രാപ്തനാണെന്ന് അവൻ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചു. ദൈവം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് യിസ്ഹാക്ക് ജനിച്ചു.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഒരു വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ നിവൃത്തിക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ അളക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പരിമിതികൾകൊണ്ട് അവന്റെ ശക്തിയെയും വിലയിരുത്തരുത്. തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറ്റാൻ ദൈവം എപ്പോഴും പ്രാപ്തനാണ്. പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, അനുസരണത്തിൽ നടക്കുക, ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.
ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക; താമസം നേരിടുമ്പോൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക; നിവൃത്തി സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വിശ്വസ്തതയെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കുക!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
Monday, October 26, 2026
Devotional October 26, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“The just shall live by faith.” (Romans 1:17)
Faith is not merely believing that God exists; it is trusting Him completely, even when the future seems uncertain. The righteous are called to walk by faith, depending on God's promises rather than visible circumstances.
Hudson Taylor and his wife, Maria Dyer Taylor, were British missionaries who went to China to preach the Gospel there. Despite financial difficulties, opposition, illness, and personal losses, they continued trusting God and serving the Chinese people. Hudson Taylor's missionary work demonstrated his conviction that God's work, done in God's way, would receive God's provision.
Like this missionary couple, we may face trials and uncertainties, but our confidence must remain in the Lord. When our strength fails, His grace is sufficient. When the way seems unclear, His promises remain trustworthy.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
विश्वास से धर्मी जन जीवित रहेगा।
(रोमियों 1.17)
विश्वास केवल यह मानना नहीं है कि परमेश्वर अस्तित्व में हैं, बल्कि अनिश्चित भविष्य के बीच भी उन पर पूरी तरह भरोसा करना है। धर्मी जनों को विश्वास से चलने के लिए बुलाया गया है, ताकि वे दिखाई देने वाली परिस्थितियों के बजाय परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं पर निर्भर रहें।
हडसन टेलर और उनकी पत्नी, मारिया डायर टेलर, ब्रिटिश मिशनरी थे, जो चीन में सुसमाचार का प्रचार करने गए थे। आर्थिक कठिनाइयों, विरोध, बीमारी और व्यक्तिगत हानियों के बावजूद, वे परमेश्वर पर भरोसा करते हुए चीनी लोगों की सेवा करते रहे। हडसन टेलर का मिशनरी कार्य इस विश्वास का प्रमाण था कि परमेश्वर का कार्य जब परमेश्वर के तरीके से किया जाता है, तो उसकी आवश्यकताओं की पूर्ति भी परमेश्वर ही करते हैं।
इस मिशनरी दंपति की तरह, हमें भी परीक्षाओं और अनिश्चितताओं का सामना करना पड़ सकता है, लेकिन हमारा भरोसा प्रभु पर बना रहना चाहिए। जब हमारी शक्ति समाप्त हो जाती है, तब उसका अनुग्रह हमारे लिए पर्याप्त होता है। जब मार्ग स्पष्ट नहीं होता, तब भी उसकी प्रतिज्ञाएँ भरोसेमंद रहती हैं।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
നീതിമാൻ വിശ്വാസത്താൽ ജീവിക്കും. (റോമർ 1:17)
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല വിശ്വാസം; ഭാവി അനിശ്ചിതമായിരിക്കുമ്പോഴും ദൈവത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം. കാണുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെക്കാൾ ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട് വിശ്വാസത്താൽ ജീവിക്കാനാണ് നീതിമാന്മാർ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
ഹഡ്സൺ ടെയ്ലറും ഭാര്യ മരിയ ഡയർ ടെയ്ലറും ചൈനയിൽ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാനായി പോയ ബ്രിട്ടീഷ് മിഷനറിമാരായിരുന്നു. സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, എതിർപ്പുകൾ, രോഗങ്ങൾ, വ്യക്തിപരമായ നഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവർ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട് ചൈനീസ് ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് തുടർന്നു. ദൈവത്തിന്റെ വേല ദൈവത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ അതിനാവശ്യമായവ ദൈവം തന്നെ നൽകുമെന്ന ഹഡ്സൺ ടെയ്ലറുടെ ഉറച്ച വിശ്വാസത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിഷനറി പ്രവർത്തനം സാക്ഷ്യമായി.
ഈ മിഷനറി ദമ്പതികളെപ്പോലെ നാമും പരീക്ഷകളെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളെയും നേരിടേണ്ടിവന്നേക്കാം. എങ്കിലും നമ്മുടെ ആശ്രയം കർത്താവിൽ തന്നെയായിരിക്കണം. നമ്മുടെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ കൃപ നമുക്ക് മതിയാകുന്നു. നമ്മുടെ വഴി വ്യക്തമല്ലാത്തപ്പോഴും അവൻ്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങൾ വിശ്വസനീയമായി നിലനിൽക്കുന്നു.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Sunday, October 25, 2026
Devotional October 25, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“The eyes of the Lord are on the righteous, And His ears are open to their cry.” (Psalms 34:15) on the righteous, And His ears are open to their cry.” (Psalms 34:15)
God never forgets His children. His eyes watch over us, and His ears are attentive to our prayers. Even when answers seem delayed, we can trust His perfect timing and unfailing faithfulness.
Zechariah and Elizabeth were righteous before God, yet they remained childless into their old age (Luke 1:5–25). Their long season of waiting did not mean God had forgotten them. At the appointed time, God answered their prayers and blessed them with a son whom we know as John the Baptist, who prepared the way for Jesus Christ.
Dear friend, your tears are not hidden from God, and your prayers are never unheard. Continue walking faithfully with Him. Though the answer may tarry, trust His wisdom and timing. God sees, God hears, and God remembers you. Stay strong.
Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com
यहोवा की आँखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान भी उनकी दुहाई की ओर लगे रहते हैं।
(भजन संहिता 34:15)
परमेश्वर अपनी संतानों को कभी नहीं भूलता। उसकी आँखें निरंतर हम पर लगी रहती हैं, और उसके कान हमारी प्रार्थनाओं को सुनने के लिए खुले रहते हैं। जब उत्तर मिलने में देर होती हुई दिखाई देती है, तब भी हम उसके सिद्ध समय और अटल विश्वासयोग्यता पर भरोसा रख सकते हैं।
जकर्याह और इलीशिबा परमेश्वर की दृष्टि में धर्मी थे। फिर भी वे वृद्धावस्था तक निःसंतान रहे (लूका 1:5–25)। उनकी लंबी प्रतीक्षा का अर्थ यह नहीं था कि परमेश्वर उन्हें भूल गया था। परमेश्वर के निर्धारित समय पर उसने उनकी प्रार्थना का उत्तर दिया और उन्हें एक पुत्र प्रदान किया, जिसका नाम यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला था। उसने यीशु मसीह के लिए मार्ग तैयार किया।
प्रिय मित्र, आपके आँसू परमेश्वर से छिपे हुए नहीं हैं, और आपकी प्रार्थनाएँ भी अनसुनी नहीं रहतीं। उसके साथ विश्वासयोग्यता से चलते रहें। उत्तर मिलने में देर हो, तब भी उसकी बुद्धि और उसके समय पर भरोसा रखें। परमेश्वर आपको देखता है, आपकी प्रार्थना सुनता है और आपको याद रखता है। हियाव बाँधकर आगे बढ़ते रहें।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
യഹോവയുടെ കണ്ണു നീതിമാന്മാരുടെ മേലും അവന്റെ ചെവി അവരുടെ നിലവിളിക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
(സങ്കീർത്ത. 34:15)
ദൈവം തന്റെ മക്കളെ ഒരിക്കലും മറക്കുകയില്ല. അവന്റെ കണ്ണുകൾ നമ്മെ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുന്നു; നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് അവന്റെ ചെവികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഉത്തരങ്ങൾ വൈകുന്നതായി തോന്നിയാലും, അവന്റെ തികഞ്ഞ സമയത്തിലും മാറ്റമില്ലാത്ത വിശ്വസ്തതയിലും നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
സെഖര്യാവും എലിസബെത്തും ദൈവസന്നിധിയിൽ നീതിമാന്മാരായിരുന്നു. എങ്കിലും അവർ വാർദ്ധക്യംവരെ മക്കളില്ലാത്തവരായി തുടർന്നു (ലൂക്കോസ് 1:5–25). അവരുടെ ദീർഘകാല കാത്തിരിപ്പ് ദൈവം അവരെ മറന്നുവെന്നതിന്റെ അടയാളമായിരുന്നില്ല. ദൈവത്തിന്റെ നിശ്ചിത സമയത്ത് അവൻ അവരുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും യേശുക്രിസ്തുവിന് വഴി ഒരുക്കിയ സ്നാപകയോഹന്നാൻ എന്ന മകനെ അവർക്കു നൽകുകയും ചെയ്തു.
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ദൈവത്തിൽനിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അവൻ കേൾക്കാതിരിക്കുന്നുമില്ല. ദൈവത്തോടുകൂടെ വിശ്വസ്തതയോടെ നടക്കുക. ഉത്തരം വൈകിയാലും അവന്റെ ജ്ഞാനത്തിലും സമയത്തിലും വിശ്വസിക്കുക. ദൈവം നിങ്ങളെ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു. ധൈര്യത്തോടെ മുന്നേറുക.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Saturday, October 24, 2026
Devotional October 24, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord over all is rich to all who call upon Him.” (Romans 10:12)
God’s love and grace are not limited by nationality, race, language, or social status. He welcomes everyone who calls upon Him in faith. His riches include salvation, mercy, forgiveness, peace, and eternal life.
Consider Cornelius, a Gentile centurion (Acts 10). God sent Peter to his house to proclaim the gospel. While Peter was preaching, the Holy Spirit fell upon all who heard the message. Peter declared that God shows no partiality but accepts those who fear Him and do what is right. (Acts 10:34–35, 44–45).
Never think you are beyond God’s reach. Whatever your background, call upon the Lord today. His riches are available to all who trust in Him. As a believer, share this good news with everyone without prejudice, knowing that God desires all people to experience His saving grace.
Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com
यहूदियों और यूनानियों में कुछ भेद नहीं, इसलिए कि वह सब का प्रभु है; और अपने सब नाम लेनेवालों के लिये उदार है। (रोमियों 10:12)
परमेश्वर का प्रेम और अनुग्रह राष्ट्रीयता, जाति, भाषा या सामाजिक स्थिति तक सीमित नहीं हैं। वह विश्वास के साथ उसे पुकारने वाले प्रत्येक व्यक्ति का स्वागत करता है। उसके अनमोल धन में उद्धार, दया, क्षमा, शांति और अनन्त जीवन शामिल हैं।
कुरनेलियुस नामक एक रोमी सूबेदार का उदाहरण देखिए, जो अन्यजाति था (प्रेरितों के काम 10)। परमेश्वर ने पतरस को उसके घर सुसमाचार सुनाने के लिए भेजा। जब पतरस प्रचार कर रहा था, तब संदेश सुनने वाले सभी लोगों पर पवित्र आत्मा उतरा। पतरस ने घोषणा की कि परमेश्वर किसी के साथ पक्षपात नहीं करता, बल्कि हर जाति में उससे डरने वाले और धार्मिकता के काम करने वाले को स्वीकार करता है (प्रेरितों के काम 10:34–35, 44–45)।
कभी यह मत सोचिए कि आप परमेश्वर की पहुँच से बाहर हैं। आपकी पृष्ठभूमि चाहे जो भी हो, आज प्रभु को पुकारिए। उसकी आशीषें उन सभी के लिए उपलब्ध हैं जो उस पर भरोसा रखते हैं। एक विश्वासी होने के नाते, बिना किसी भेदभाव के इस सुसमाचार को सबके साथ बाँटिए, क्योंकि परमेश्वर चाहता है कि सभी लोग उसके उद्धारकारी अनुग्रह का अनुभव करें।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
യെഹൂദൻ എന്നും യവനൻ എന്നും വ്യത്യാസമില്ല; എല്ലാവർക്കും കർത്താവു ഒരുവൻ തന്നേ; അവൻ തന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നൽകുവാന്തക്കവണ്ണം സമ്പന്നൻ ആകുന്നു.
(റോമർ 10:12)
ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹവും കൃപയും ദേശീയതയിലോ വംശത്തിലോ ഭാഷയിലോ സാമൂഹിക പദവിയിലോ പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല. വിശ്വാസത്തോടെ തന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഏവരെയും അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. രക്ഷ, കരുണ, പാപക്ഷമ, സമാധാനം, നിത്യജീവൻ എന്നിവ അവന്റെ സമൃദ്ധമായ ദാനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
കൊർന്നേല്യൊസ് എന്ന വിജാതീയനായ ശതാധിപന്റെ ജീവിതം ശ്രദ്ധിക്കുക (അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 10). അവന്റെ വീട്ടിൽ സുവിശേഷം അറിയിക്കുവാൻ ദൈവം പത്രൊസിനെ അയച്ചു. പത്രൊസ് പ്രസംഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ വചനം കേട്ട എല്ലാവരുടെയും മേൽ പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഇറങ്ങിവന്നു. ദൈവം പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നവനല്ലെന്നും എല്ലാ ജാതികളിലും തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു നീതിപ്രവർത്തിക്കുന്നവനെ സ്വീകരിക്കുന്നവനാണെന്നും പത്രൊസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു (അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 10:34–35, 44–45).
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ കരുണയ്ക്ക് അപ്പുറത്താണെന്ന് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം എന്തുതന്നെയായാലും ഇന്ന് കർത്താവിനെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുക. അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും അവന്റെ സമൃദ്ധി ലഭ്യമാണ്. ഒരു വിശ്വാസി എന്ന നിലയിൽ, യാതൊരു പക്ഷപാതവും കൂടാതെ ഈ സുവിശേഷം എല്ലാവരോടും പങ്കുവെക്കുക; എല്ലാവരും ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷാകരമായ കൃപ അനുഭവിക്കണമെന്നാണ് അവന്റെ ഹിതം.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Friday, October 23, 2026
Devotional October 23, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“In mercy and truth atonement is provided for iniquity; and by the fear of the Lord one departs from evil.” (Proverbs 16:6)
God’s mercy offers forgiveness, His truth exposes our sins, and the fear of the Lord leads us away from evil. True repentance is more than regretting our mistakes; it involves turning away from sin and walking in obedience to God.
Consider David, who sinned grievously but confessed his transgressions and sought God’s mercy with a repentant heart (Psalm 51:1–4). Zacchaeus demonstrated genuine repentance by turning from dishonesty and restoring what he had taken unjustly (Luke 19:8–9).
Dear friend, never take God’s mercy for granted. Let His truth search your heart and His holiness shape your conduct. Those who truly fear the Lord will not deliberately embrace sin but will choose righteousness daily.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
अधर्म का प्रायश्चित कृपा, और सच्चाई से होता है, और यहोवा के भय मानने के द्वारा मनुष्य बुराई करने से बच जाते हैं।
(नीतिवचन 16:6)
परमेश्वर की दया हमें क्षमा प्रदान करती है, उनका सत्य हमारे पापों को प्रकट करता है, और उनका भय हमें बुराई से दूर रहने की प्रेरणा देता है। सच्चा पश्चाताप केवल अपनी गलतियों पर पछतावा करना नहीं है, बल्कि पापों से मुड़कर परमेश्वर की आज्ञाओं के अनुसार चलना है।
दाऊद ने गंभीर पाप किए, लेकिन उसने अपने अपराधों को स्वीकार किया और पश्चातापी मन से परमेश्वर की दया माँगी (भजन संहिता 51:1–4)। जक्कई ने भी सच्चे पश्चाताप का उदाहरण प्रस्तुत किया। उसने बेईमानी का मार्ग छोड़कर जिनसे अनुचित रीति से लिया था, उन्हें लौटाने का निर्णय किया (लूका 19:8–9)।
प्रिय मित्र, परमेश्वर की दया को कभी हल्के में न लें। उनके सत्य को अपने हृदय की जाँच करने दें और उनकी पवित्रता को अपने आचरण को बदलने दें। जो वास्तव में यहोवा का भय मानते हैं, वे जानबूझकर पाप में बने नहीं रहते, बल्कि प्रतिदिन धार्मिकता का मार्ग चुनते हैं।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
ദയയും വിശ്വസ്തതയുംകൊണ്ടു അകൃത്യം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു; യഹോവാഭക്തികൊണ്ടു മനുഷ്യർ ദോഷത്തെ വിട്ടകലുന്നു.
(സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 16:6)
ദൈവത്തിന്റെ കരുണ നമുക്ക് പാപമോചനം നൽകുന്നു. അവിടുത്തെ സത്യം നമ്മുടെ പാപങ്ങളെ വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു. ദൈവഭയമാകട്ടെ നമ്മെ തിന്മയിൽനിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ മാനസാന്തരം നമ്മുടെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല; പാപത്തിൽനിന്ന് തിരിഞ്ഞ് ദൈവത്തിന്റെ ഹിതപ്രകാരം ജീവിക്കുന്നതും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ദാവീദ് ഗുരുതരമായ പാപങ്ങൾ ചെയ്തുവെങ്കിലും തന്റെ അതിക്രമങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞ് ഹൃദയപൂർവം ദൈവത്തിന്റെ കരുണ തേടി (സങ്കീർത്തനം 51:1–4). സഖായിയും യഥാർത്ഥ മാനസാന്തരത്തിന്റെ മാതൃകയായി. അവൻ സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ജീവിതരീതി ഉപേക്ഷിക്കുകയും അന്യായമായി എടുത്തത് തിരികെ കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു (ലൂക്കോസ് 19:8–9).
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ദൈവത്തിന്റെ കരുണയെ ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി കാണരുത്. അവൻ്റെ സത്യം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പരിശോധിക്കട്ടെ; അവൻ്റെ വിശുദ്ധി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്തട്ടെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ യഹോവയെ ഭയപ്പെടുന്നവർ മനഃപൂർവം പാപത്തിൽ തുടരുകയില്ല; പകരം, ഓരോ ദിവസവും നീതിയുടെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കും.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Thursday, October 22, 2026
Devotional October 22, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“I will go before you and will level the mountains; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.” (Isaiah 45:2)
God spoke these words concerning Cyrus, whom He would use as His instrument to accomplish His purposes and deliver His people. The mighty mountains and fortified gates symbolized obstacles that seemed impossible to overcome. Yet, when God goes before us, no obstacle can frustrate His sovereign plan.
Dear believer, are you facing difficult circumstances, closed doors, or challenges beyond your strength? Remember that the Lord who goes before you is greater than every barrier standing in your way. He can open doors no human power can open and make a way where none seems possible.
Do not surrender to fear or discouragement. Trust His wisdom, obey His Word, and move forward in faith. The God who leads you is faithful to accomplish His purposes in His time.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
मैं तेरे आगे-आगे चलूँगा और ऊँची-ऊँची भूमि को चौरस करूँगा, मैं पीतल के किवाड़ों को तोड़ डालूँगा और लोहे के बेंड़ों को टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा।
(यशायाह 45:2)
परमेश्वर ने ये वचन कुस्रू के संबंध में कहे थे, जिसे वह अपनी योजनाओं को पूरा करने और अपनी प्रजा को छुड़ाने के लिए अपने साधन के रूप में उपयोग करने वाला था। विशाल पहाड़ और मजबूत किले के फाटक उन बाधाओं के प्रतीक थे, जिन्हें पार करना असंभव प्रतीत होता था। लेकिन जब परमेश्वर हमारे आगे-आगे चलता है, तो कोई भी बाधा उसकी सर्वोच्च योजना को विफल नहीं कर सकती।
प्रिय विश्वासी, क्या आप कठिन परिस्थितियों, बंद दरवाजों या अपनी सामर्थ्य से परे चुनौतियों का सामना कर रहे हैं? याद रखिए कि आपके आगे चलने वाला प्रभु आपके मार्ग की हर बाधा से महान है। वह ऐसे दरवाजे खोल सकता है जिन्हें कोई मनुष्य नहीं खोल सकता और वहाँ भी मार्ग बना सकता है जहाँ कोई मार्ग दिखाई नहीं देता।
भय और निराशा के सामने हार मत मानिए। उसकी बुद्धि पर भरोसा रखिए, उसके वचन का पालन कीजिए और विश्वास के साथ आगे बढ़ते रहिए। जो परमेश्वर आपकी अगुवाई करता है, वह अपने ठहराए हुए समय में अपनी योजनाओं को पूरा करने के लिए विश्वासयोग्य है।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
ഞാൻ നിനക്കു മുമ്പായി ചെന്നു ദുർഘടങ്ങളെ നിരപ്പാക്കുകയും താമ്രവാതിലുകളെ തകർത്തു ഇരിമ്പോടാമ്പലുകളെ ഖണ്ഡിച്ചുകളകയും ചെയ്യും.
(യെശയ്യാ 45:2)
തന്റെ പദ്ധതികൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും തന്റെ ജനത്തെ വിടുവിക്കുന്നതിനും താൻ ഉപകരണമാക്കാനിരുന്ന കോരെശ് രാജാവിനെക്കുറിച്ചാണ് ദൈവം ഈ വചനങ്ങൾ അരുളിച്ചെയ്തത്. ഉയർന്ന പർവതങ്ങളും ഉറപ്പുള്ള കോട്ടവാതിലുകളും മറികടക്കാൻ അസാധ്യമെന്നു തോന്നിയ പ്രതിബന്ധങ്ങളുടെ പ്രതീകങ്ങളായിരുന്നു. എന്നാൽ ദൈവം നമുക്കു മുമ്പായി നടക്കുമ്പോൾ, ഒരു പ്രതിബന്ധത്തിനും അവൻ്റെ പരമാധികാരപദ്ധതിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുകയില്ല.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, നിങ്ങൾ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയോ അടഞ്ഞ വാതിലുകളിലൂടെയോ സ്വന്തം ശക്തിക്കതീതമായ വെല്ലുവിളികളിലൂടെയോ കടന്നുപോകുകയാണോ? ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്കു മുമ്പായി നടക്കുന്ന കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെക്കാളും വലിയവനാണ്. ഒരു മനുഷ്യനും തുറക്കാൻ കഴിയാത്ത വാതിലുകൾ തുറക്കാനും വഴിയില്ലെന്നു തോന്നുന്നിടത്ത് വഴി ഒരുക്കാനും അവൻ കഴിയും.
ഭയത്തിനും നിരാശയ്ക്കും മുമ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ട് പിന്മാറരുത്. അവൻ്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക, അവൻ്റെ വചനം അനുസരിക്കുക, വിശ്വാസത്തോടെ മുന്നോട്ടു നീങ്ങുക. നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന ദൈവം തന്റെ നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് തന്റെ പദ്ധതികൾ പൂർത്തിയാക്കുവാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Wednesday, October 21, 2026
Devotional October 21, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Ah, Lord God! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. There is nothing too hard for You.” (Jeremiah 32:17)
Jeremiah declared God’s unlimited power at a time when Jerusalem was under siege by the Babylonian army. While captivity appeared inevitable, God instructed Jeremiah to purchase a field at Anathoth as a prophetic sign that houses, fields, and vineyards would again be possessed in the land (Jeremiah 32:6–15). Though the situation seemed hopeless, Jeremiah trusted the God who could accomplish the impossible.
God later affirmed His sovereignty, asking, “Is there anything too hard for Me?” (Jeremiah 32:27). What appears impossible to us is never beyond His power. When circumstances seem hopeless, remember God’s faithfulness and trust His promises. The God who created the heavens and the earth is able to fulfil His purposes in your life.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
हे प्रभु यहोवा, तूने बड़े सामर्थ्य और बढ़ाई हुई भुजा से आकाश और पृथ्वी को बनाया है! तेरे लिये कोई काम कठिन नहीं है।
(यिर्मयाह 32:17)
यिर्मयाह ने परमेश्वर की असीम सामर्थ्य की घोषणा उस समय की, जब यरूशलेम बाबुल की सेना से घिरा हुआ था। जब लोगों को बंधुआई निश्चित दिखाई दे रही थी, तब परमेश्वर ने यिर्मयाह को अनातोत में एक खेत खरीदने की आज्ञा दी। यह एक भविष्यसूचक चिन्ह था कि एक दिन उस देश में फिर से घर, खेत और दाख की बारियाँ खरीदी जाएँगी (यिर्मयाह 32:6–15)। परिस्थिति निराशाजनक दिखाई दे रही थी, फिर भी यिर्मयाह ने उस परमेश्वर पर भरोसा रखा जो असंभव को संभव कर सकता है।
बाद में परमेश्वर ने अपनी प्रभुता की पुष्टि करते हुए पूछा, “क्या मेरे लिए कोई काम कठिन है?” (यिर्मयाह 32:27)। जो बातें हमें असंभव दिखाई देती हैं, वे परमेश्वर की सामर्थ्य से परे नहीं हैं। जब परिस्थितियाँ निराशाजनक लगें, तब परमेश्वर की विश्वासयोग्यता को याद करें और उसकी प्रतिज्ञाओं पर भरोसा रखें। जिस परमेश्वर ने स्वर्ग और पृथ्वी की सृष्टि की, वह आपके जीवन में भी अपनी इच्छा पूरी करने में सामर्थी है।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
യഹോവയായ കർത്താവേ, നിന്റെ മഹാശക്തികൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജം കൊണ്ടും നീ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കി; നിനക്കു അസാദ്ധ്യമായതു ഒന്നുമില്ല.
(യിരേമ്യാവു 32:17)
ബാബിലോന്യ സൈന്യം യെരൂശലേമിനെ വളഞ്ഞിരുന്ന സമയത്താണ് യിരെമ്യാവ് ദൈവത്തിന്റെ അളവറ്റ ശക്തിയെ പ്രഖ്യാപിച്ചത്. ജനങ്ങൾ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകുന്നത് അനിവാര്യമെന്നു തോന്നിയപ്പോൾ, അനാഥോത്തിൽ ഒരു നിലം വാങ്ങുവാൻ ദൈവം യിരെമ്യാവിനോട് കൽപ്പിച്ചു. ആ ദേശത്ത് വീണ്ടും വീടുകളും നിലങ്ങളും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും വാങ്ങപ്പെടും എന്നതിന്റെ പ്രവചനപരമായ അടയാളമായിരുന്നു അത് (യിരെമ്യാവ് 32:6–15). സാഹചര്യം നിരാശാജനകമായി തോന്നിയെങ്കിലും, അസാധ്യമായതിനെ സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ദൈവത്തിൽ യിരെമ്യാവ് വിശ്വസിച്ചു.
പിന്നീട് ദൈവം തന്റെ പരമാധികാരം ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു: “എനിക്ക് കഴിയാത്ത വല്ല കാര്യവും ഉണ്ടോ?” (യിരെമ്യാവ് 32:27). നമുക്ക് അസാധ്യമെന്നു തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിക്ക് അതീതമല്ല. സാഹചര്യങ്ങൾ നിരാശാജനകമായി തോന്നുമ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തത ഓർക്കുകയും അവന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Tuesday, October 20, 2026
Devotional October 20, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy in their distress, a shelter from the storm and a shade from the heat.” (Isaiah 25:4)
God is our unfailing refuge when troubles overwhelm us and powerful enemies rise against us. When King Sennacherib of Assyria threatened Jerusalem, King Hezekiah faced a mighty army and terrifying threats. Instead of surrendering to fear, Hezekiah sought the Lord in prayer and spread the enemy’s threatening letter before Him (2 Kings 19:14–19). God heard his prayer and miraculously delivered Jerusalem from the Assyrian army (2 Kings 19:35).
The threats of the ruthless may seem like a devastating storm, but God is our shelter and strength. Whatever challenges you face today, run to Him in faith. The God who protected Hezekiah is still our refuge, defender, and deliverer!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
क्योंकि तू संकट में दीनों के लिये गढ़, और जब भयानक लोगों का झोंका दीवार पर बौछार के समान होता था, तब तू दरिद्रों के लिये उनकी शरण, और तपन में छाया का स्थान हुआ।
(यशायाह 25:4)
जब कठिनाइयाँ हमें घेर लेती हैं और शक्तिशाली शत्रु हमारे विरुद्ध उठ खड़े होते हैं, तब परमेश्वर हमारा अटल शरणस्थान है। जब अश्शूर के राजा सन्हेरीब ने यरूशलेम को धमकी दी, तब राजा हिजकिय्याह ने एक विशाल सेना और भयानक धमकियों का सामना किया। भयभीत होकर हार मानने के बजाय, उसने प्रभु से प्रार्थना की और शत्रु का धमकी भरा पत्र परमेश्वर के सामने फैलाकर रखा (2 राजा 19:14–19)। परमेश्वर ने उसकी प्रार्थना सुनी और अश्शूर की सेना से यरूशलेम को चमत्कारिक रीति से बचाया (2 राजा 19:35)।
निर्दयी लोगों की धमकियाँ विनाशकारी आँधी के समान लग सकती हैं, परन्तु परमेश्वर हमारा आश्रय और सामर्थ्य है।
आज आप चाहे जिस भी चुनौती का सामना कर रहे हों, विश्वास के साथ उसके पास आएँ।
जिस परमेश्वर ने हिजकिय्याह की रक्षा की, वही आज भी हमारा शरणस्थान, रक्षक और छुड़ाने वाला है!
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
ഭയങ്കരന്മാരുടെ ചീറ്റൽ മതിലിന്റെ നേരെ കൊടുങ്കാറ്റുപോലെ അടിക്കുമ്പോൾ, നീ എളിയവന്നു ഒരു ദുർഗ്ഗവും ദരിദ്രന്നു അവന്റെ കഷ്ടത്തിൽ ഒരു കോട്ടയും കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഒരു ശരണവും ഉഷ്ണത്തിൽ ഒരു തണലും ആയിരിക്കുന്നു.
(യെശയ്യാ 25:4)
പ്രയാസങ്ങൾ നമ്മെ വളയുകയും ശക്തരായ ശത്രുക്കൾ നമുക്കെതിരെ എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ദൈവം നമ്മുടെ മാറ്റമില്ലാത്ത സങ്കേതമാണ്. അശ്ശൂർരാജാവായ സൻഹേരീബ് യെരൂശലേമിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ഹിസ്കീയാരാജാവ് ഒരു വലിയ സൈന്യത്തെയും ഭയാനകമായ ഭീഷണികളെയും നേരിട്ടു. എന്നാൽ ഭയപ്പെട്ട് കീഴടങ്ങുന്നതിനുപകരം, അവൻ കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ശത്രുവിന്റെ ഭീഷണിക്കത്ത് ദൈവസന്നിധിയിൽ നിവർത്തിവെക്കുകയും ചെയ്തു (2 രാജാക്കന്മാർ 19:14–19). ദൈവം അവന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുകയും അശ്ശൂർസൈന്യത്തിൽനിന്ന് യെരൂശലേമിനെ അത്ഭുതകരമായി വിടുവിക്കുകയും ചെയ്തു (2 രാജാക്കന്മാർ 19:35).
ക്രൂരന്മാരുടെ ഭീഷണികൾ നാശം വിതയ്ക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റുപോലെ തോന്നിയേക്കാം. എന്നാൽ ദൈവം നമ്മുടെ അഭയവും ശക്തിയുമാണ്. ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഏതുതരം പ്രതിസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിലും വിശ്വാസത്തോടെ ദൈവത്തിങ്കലേക്ക് ഓടിച്ചെല്ലുക.
ഹിസ്കീയാവിനെ സംരക്ഷിച്ച ദൈവം ഇന്നും നമ്മുടെ സങ്കേതവും സംരക്ഷകനും വിടുവിക്കുന്നവനുമായി നിലകൊള്ളുന്നു!
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Monday, October 19, 2026
Devotional October 19, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Those who are of a perverse heart are an abomination to the Lord, But the blameless in their ways are His delight.” (Proverbs 11:20)
God examines our hearts and rewards us according to our ways. Haman, filled with pride, hatred, and jealousy, plotted to destroy Mordecai and all the Jews. He even prepared a gallows to hang Mordecai. But God turned his wicked plans against him, and Haman himself was hanged on the gallows he had prepared (Esther 7:9–10).
Mordecai, however, remained faithful and courageous despite facing danger. God honored him by giving him royal recognition and authority (Esther 8:15).
Our character determines the path we walk. Wickedness leads to destruction, but integrity pleases God. Let us cultivate pure hearts, walk blamelessly, and trust God to bring forth the fruits of righteousness in His time.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
जो मन के टेढ़े हैं, उनसे यहोवा को घृणा आती है, परन्तु वह खरी चालवालों से प्रसन्न रहता है।
(नीतिवचन 11:20)
परमेश्वर हमारे हृदयों को जाँचता है और हमारे कामों के अनुसार हमें प्रतिफल देता है। हामान घमण्ड, घृणा और ईर्ष्या से भरकर मोर्दकै और सभी यहूदियों को नष्ट करने की योजना बनाने लगा। उसने मोर्दकै को फाँसी देने के लिए एक फाँसी का खम्भा भी तैयार करवाया। लेकिन परमेश्वर ने उसकी दुष्ट योजनाओं को उसी के विरुद्ध पलट दिया, और अंत में हामान को उसी खम्भे पर लटका दिया गया जिसे उसने मोर्दकै के लिए तैयार करवाया था (एस्तेर 7:9–10)।
दूसरी ओर, मोर्दकै खतरे का सामना करते हुए भी विश्वासयोग्य और साहसी बना रहा। परमेश्वर ने उसे राजकीय सम्मान और उच्च पद देकर आदर दिया (एस्तेर 8:15)।
हमारा चरित्र हमारे जीवन की दिशा निर्धारित करता है। दुष्टता विनाश की ओर ले जाती है, लेकिन खराई परमेश्वर को प्रसन्न करती है। आइए, हम शुद्ध हृदय रखें, निर्दोषता से चलें और विश्वास करें कि परमेश्वर अपने समय में धार्मिकता का फल अवश्य देगा।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
വക്രബുദ്ധികൾ യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; നിഷ്കളങ്കമാർഗ്ഗികളോ അവന്നു പ്രസാദം.
(സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 11:20)
ദൈവം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പരിശോധിക്കുകയും നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അഹങ്കാരവും വെറുപ്പും അസൂയയും നിറഞ്ഞ ഹാമാൻ മൊർദ്ദെഖായിയെയും എല്ലാ യഹൂദന്മാരെയും നശിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. മൊർദ്ദെഖായിയെ തൂക്കിലേറ്റുന്നതിനായി അവൻ ഒരു കഴുമരം പോലും ഒരുക്കി. എന്നാൽ ദൈവം അവന്റെ ദുഷ്ടപദ്ധതികളെ അവനുതന്നെ പ്രതികൂലമായി മാറ്റി. ഒടുവിൽ, മൊർദ്ദെഖായിക്കായി ഒരുക്കിയ അതേ കഴുമരത്തിൽ ഹാമാൻ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു (എസ്ഥേർ 7:9–10).
മറുവശത്ത്, അപകടങ്ങൾ നേരിട്ടപ്പോഴും മൊർദ്ദെഖായി വിശ്വസ്തനും ധൈര്യശാലിയുമായി നിലകൊണ്ടു. ദൈവം അവനെ രാജകീയ ബഹുമതിയും ഉയർന്ന സ്ഥാനവും നൽകി ആദരിച്ചു (എസ്ഥേർ 8:15).
നമ്മുടെ സ്വഭാവമാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ദിശ നിർണയിക്കുന്നത്. ദുഷ്ടത നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; എന്നാൽ നീതിയും നിഷ്കളങ്കതയും ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നമുക്ക് ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ ജീവിക്കാം, നിഷ്കളങ്കതയിൽ നടക്കാം, ദൈവം തന്റെ സമയത്ത് നീതിയുടെ ഫലം നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാം.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Sunday, October 18, 2026
Devotional October 18, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God.” (Psalm 146:5)
True happiness comes from trusting in God, who remains our helper in times of trouble. When Jacob fled from Laban, he faced the anger of a powerful man who pursued him with hostile intentions. Yet God intervened, warning Laban in a dream not to harm Jacob (Genesis 31:24, 29). Though Laban had mistreated Jacob, God’s protection prevailed over his wrath.
Jacob’s experience reminds us that our security does not depend on human favor or strength but on God’s faithfulness. When people oppose us, misunderstand us, or threaten our peace, we can place our hope in the Lord. The God of Jacob still protects His children. Trust Him, for no human anger can overturn His sovereign purpose for your life.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
क्या ही धन्य वह है, जिसका सहायक याकूब का परमेश्वर है, और जिसकी आशा अपने परमेश्वर यहोवा पर है। (भजन संहिता 146:5)
सच्चा सुख परमेश्वर पर भरोसा रखने से मिलता है, क्योंकि वह संकट के समय हमारा सहायक बना रहता है। जब याकूब लाबान से भागा, तो उसे एक शक्तिशाली व्यक्ति के क्रोध का सामना करना पड़ा, जो उसका पीछा करते हुए उसके पास पहुँचा। लेकिन परमेश्वर ने हस्तक्षेप किया और स्वप्न में लाबान को चेतावनी दी कि वह याकूब को हानि न पहुँचाए (उत्पत्ति 31:24, 29)। यद्यपि लाबान ने याकूब के साथ दुर्व्यवहार किया था, फिर भी परमेश्वर की सुरक्षा उसके क्रोध पर भारी पड़ी।
याकूब का अनुभव हमें याद दिलाता है कि हमारी सुरक्षा मनुष्यों की कृपा या शक्ति पर नहीं, बल्कि परमेश्वर की विश्वासयोग्यता पर निर्भर करती है। जब लोग हमारा विरोध करते हैं, हमें गलत समझते हैं या हमारी शांति भंग करने का प्रयास करते हैं, तब भी हम प्रभु पर अपनी आशा रख सकते हैं। याकूब का परमेश्वर आज भी अपनी संतानों की रक्षा करता है। उस पर भरोसा रखें, क्योंकि किसी मनुष्य का क्रोध आपके जीवन के लिए परमेश्वर की सर्वोच्च योजना को विफल नहीं कर सकता।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
യാക്കോബിന്റെ ദൈവം സഹായമായി തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിൽ പ്രത്യാശയുള്ളവൻ ഭാഗ്യവാൻ.
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 146:5)
ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതിലാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം; കാരണം, കഷ്ടതയുടെ സമയങ്ങളിൽ അവിടുന്ന് നമ്മുടെ സഹായകനായി നിലകൊള്ളുന്നു. ലാബാനിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോയ യാക്കോബ്, തന്നെ പിന്തുടർന്ന് എത്തിയ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ക്രോധത്തെ നേരിടേണ്ടിവന്നു. എന്നാൽ ദൈവം ഇടപെട്ട് സ്വപ്നത്തിൽ ലാബാനു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി: യാക്കോബിനോട് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുതെന്ന് (ഉല്പത്തി 31:24, 29). ലാബാൻ യാക്കോബിനോട് അന്യായമായി പെരുമാറിയെങ്കിലും, ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷണം അവന്റെ ക്രോധത്തെക്കാൾ ശക്തമായിരുന്നു.
യാക്കോബിന്റെ അനുഭവം നമ്മെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സുരക്ഷ മനുഷ്യരുടെ പ്രീതിയിലോ ശക്തിയിലോ അല്ല, ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയിലാണെന്നാണ്. ആളുകൾ നമ്മെ എതിർക്കുമ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കുമ്പോഴും നമ്മുടെ സമാധാനം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും നമുക്ക് കർത്താവിൽ പ്രത്യാശ വെക്കാം. യാക്കോബിന്റെ ദൈവം ഇന്നും തന്റെ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവനിൽ വിശ്വസിക്കുക; കാരണം, മനുഷ്യരുടെ ക്രോധത്തിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാരപദ്ധതിയെ തകർക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Saturday, October 17, 2026
Devotional October 17, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day is its own trouble.” (Matthew 6:34)
Worry about our daily provisions can rob us of peace and weaken our faith in God’s faithfulness. Jesus taught His disciples not to be anxious about food, drink, or clothing, reminding them that their heavenly Father knows their needs (Matthew 6:25–32).
When the disciples had only five loaves and two fish to feed more than five thousand people, they saw the insufficiency of their resources, but Jesus demonstrated the abundance of God’s provision (Matthew 14:15–21). He taught them to bring their limitations to Him rather than surrender to worry.
Dear believer, do not allow tomorrow’s needs to steal today’s peace. The God who provided yesterday remains faithful today. Trust Him, seek His kingdom first, and face each day with confidence in His loving care.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
“इसलिये कल की चिंता मत करो, क्योंकि कल का दिन अपनी चिंता आप कर लेगा। आज के लिये आज ही का दुःख बहुत है।” (मत्ती 6:34)
रोज़मर्रा की आवश्यकताओं की चिंता हमारे मन की शांति छीन सकती है और परमेश्वर की विश्वासयोग्यता पर हमारे विश्वास को कमज़ोर कर सकती है। यीशु ने अपने चेलों को भोजन, पानी और वस्त्रों के विषय में चिंता न करने की शिक्षा दी। उन्होंने उन्हें याद दिलाया कि उनका स्वर्गीय पिता उनकी आवश्यकताओं को जानता है (मत्ती 6:25–32)।
जब चेलों के पास पाँच रोटियाँ और दो मछलियाँ ही थीं, और पाँच हज़ार से अधिक लोगों को भोजन कराना था, तब उन्होंने अपने साधनों की कमी देखी। लेकिन यीशु ने परमेश्वर की भरपूरी और प्रावधान को प्रकट किया (मत्ती 14:15–21)। उन्होंने चेलों को सिखाया कि वे चिंता में डूबने के बजाय अपनी सीमाओं और अभावों को उनके सामने लाएँ।
प्रिय विश्वासी, कल की आवश्यकताओं को आज की शांति छीनने मत दो। जिस परमेश्वर ने कल प्रावधान किया, वह आज भी विश्वासयोग्य है। उस पर भरोसा रखो, पहले उसके राज्य की खोज करो और उसके प्रेमपूर्ण संरक्षण में विश्वास रखते हुए प्रत्येक दिन का सामना करो।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
നാളെക്കായി വിചാരപ്പെടരുതു; നാളത്തെ ദിവസം തനിക്കായി വിചാരപ്പെടുമല്ലോ; അതതു ദിവസത്തിന്നു അന്നന്നത്തെ ദോഷം മതി. (മത്തായി 6:34)
ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആകുലത നമ്മുടെ മനസ്സമാധാനം കവർന്നെടുക്കുകയും ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. ഭക്ഷണം, പാനീയം, വസ്ത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടരുതെന്ന് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ പഠിപ്പിച്ചു. നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിന് അറിയാമെന്ന് അവിടുന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു (മത്തായി 6:25–32).
അയ്യായിരത്തിലധികം ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശിഷ്യന്മാരുടെ പക്കൽ അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനും മാത്രമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, തങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളുടെ അപര്യാപ്തതയാണ് അവർ കണ്ടത്. എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ സമൃദ്ധമായ കരുതൽ യേശു വെളിപ്പെടുത്തി (മത്തായി 14:15–21). ആകുലതയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുന്നതിനുപകരം തങ്ങളുടെ പരിമിതികളും കുറവുകളും യേശുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, നാളെയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഇന്നത്തെ സമാധാനം കവർന്നെടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഇന്നലെ കരുതിയ ദൈവം ഇന്നും വിശ്വസ്തനാണ്. അവനിൽ ആശ്രയിക്കുക, ഒന്നാമതായി അവന്റെ രാജ്യവും നീതിയും അന്വേഷിക്കുക, അവന്റെ സ്നേഹപൂർവമായ കരുതലിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഓരോ ദിവസവും ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുക.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Friday, October 16, 2026
Devotional October 16, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“The Lord is good, a stronghold in the day of trouble; He knows those who trust in Him.” (Nahum 1:7)
When trouble arises, God remains our refuge, protector, and source of wisdom. Those who trust Him can find peace even amid uncertainty and danger.
Nabal foolishly insulted David and refused to reward him for protecting his shepherds and flocks (1 Samuel 25). When David prepared to take revenge, Abigail, Nabal’s wife, acted wisely and courageously. She approached David with humility, offered provisions, and appealed to his conscience. God used her wisdom to prevent bloodshed and preserve lives.
Like Abigail, we must seek God’s wisdom in difficult situations rather than react in fear or anger. The Lord knows those who trust Him and provides guidance, protection, and peace in times of trouble.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
यहोवा भला है; संकट के दिन में वह दृढ़ गढ़ ठहरता है, और अपने शरणागतों की सुधि रखता है।
(नहूम 1:7)
जब हमारे जीवन में कठिनाइयाँ आती हैं, तब परमेश्वर हमारा आश्रय, रक्षक और बुद्धि का स्रोत बना रहता है। जो उस पर भरोसा रखते हैं, वे अनिश्चितता और संकट के बीच भी शांति पा सकते हैं।
नाबाल ने दाऊद का अपमान किया और अपने चरवाहों और भेड़-बकरियों की रक्षा करने के बावजूद उसे कोई प्रतिफल देने से इनकार कर दिया (1 शमूएल 25)। जब दाऊद बदला लेने के लिए तैयार हुआ, तब नाबाल की पत्नी अबीगैल ने बुद्धिमानी और साहस का परिचय दिया। वह नम्रता से दाऊद के पास गई, उसके लिए भोजन-सामग्री लाई और विवेकपूर्ण शब्दों से उसे समझाया। परमेश्वर ने उसकी बुद्धिमानी के द्वारा रक्तपात को रोककर अनेक लोगों के प्राण बचाए।
अबीगैल के समान, हमें भी कठिन परिस्थितियों में भय या क्रोध में प्रतिक्रिया देने के बजाय परमेश्वर की बुद्धि खोजनी चाहिए। यहोवा उन लोगों को जानता है जो उस पर भरोसा रखते हैं, और संकट के समय उन्हें मार्गदर्शन, सुरक्षा और शांति प्रदान करता है।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
യഹോവ നല്ലവനും കഷ്ടദിവസത്തിൽ ശരണവും ആകുന്നു; തങ്കൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ അവൻ അറിയുന്നു.
(നഹൂം 1:7)
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ കഷ്ടതകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ദൈവം നമ്മുടെ സങ്കേതവും സംരക്ഷകനും ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉറവിടവുമായി നിലകൊള്ളുന്നു. അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക് അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെയും പ്രതിസന്ധികളുടെയും മധ്യേയും സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
ദാവീദ് തന്റെ ഇടയന്മാരെയും ആടുകളെയും സംരക്ഷിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലം ചോദിച്ചപ്പോൾ നാബാൽ ദാവീദിനെ അപമാനിക്കുകയും ഒന്നും നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു (1 ശമൂവേൽ 25). ദാവീദ് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങിയപ്പോൾ നാബാലിന്റെ ഭാര്യയായ അബീഗയിൽ ജ്ഞാനത്തോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി പ്രവർത്തിച്ചു. അവൾ വിനയത്തോടെ ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ നൽകി, വിവേകപൂർവമായ വാക്കുകളാൽ അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു. ദൈവം അവളുടെ ജ്ഞാനത്തെ ഉപയോഗിച്ച് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയുകയും അനേകരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
അബീഗയേപ്പോലെ, നാം ഭയത്തോടെയോ കോപത്തോടെയോ പ്രതികരിക്കുന്നതിനുപകരം പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനം തേടണം. തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ കർത്താവ് അറിയുന്നു; കഷ്ടകാലത്ത് അവൻ അവർക്ക് മാർഗനിർദേശവും സംരക്ഷണവും സമാധാനവും നൽകുന്നു.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Thursday, October 15, 2026
Devotional October 15, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“When the whirlwind passes by, the wicked is no more, but the righteous has an everlasting foundation.” (Proverbs 10:25)
Life’s storms may suddenly arise, bringing fear, uncertainty, and suffering. Yet those who trust in the Lord have a foundation that cannot be destroyed by life’s tempests. The wicked may appear powerful and secure, but their strength cannot withstand God’s judgment. The righteous, however, find lasting security in the faithfulness of God.
Noah was a righteous man who obeyed God and built an ark as directed by God for the deliverance of his family, while the world around him remained wicked (Genesis 6–7). When the floodwaters covered the earth, the wicked people of Noah's generation perished, but Noah and his family were saved because they trusted and obeyed God.
Dear friend, build your life upon God’s Word and walk in obedience to Him. When the whirlwind passes, those who trust in God will stand secure in His everlasting faithfulness.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
दुष्ट जन उस बवण्डर के समान है,
जो गुजरते ही लोप हो जाता है
परन्तु धर्मी सदा स्थिर रहता है।
(नीतिवचन 10:25)
जीवन में कभी-कभी अचानक ऐसे तूफ़ान आते हैं, जो भय, अनिश्चितता और दुःख लेकर आते हैं। फिर भी, जो प्रभु पर भरोसा रखते हैं, उनकी नींव ऐसी होती है जिसे जीवन के तूफ़ान नष्ट नहीं कर सकते। दुष्ट लोग शक्तिशाली और सुरक्षित दिखाई दे सकते हैं, लेकिन उनकी शक्ति परमेश्वर के न्याय के सामने टिक नहीं सकती। इसके विपरीत, धर्मी लोग परमेश्वर की विश्वासयोग्यता में स्थायी सुरक्षा पाते हैं।
नूह एक धर्मी व्यक्ति था, जिसने परमेश्वर की आज्ञा मानी और अपने परिवार के उद्धार के लिए परमेश्वर के निर्देशानुसार जहाज़ बनाया, जबकि उसके चारों ओर की दुनिया दुष्टता से भरी हुई थी (उत्पत्ति 6–7)। जब जलप्रलय ने पूरी पृथ्वी को ढक लिया, तब नूह की पीढ़ी के दुष्ट लोग नष्ट हो गए, लेकिन नूह और उसका परिवार इसलिए बच गए क्योंकि उन्होंने परमेश्वर पर भरोसा रखा और उसकी आज्ञा मानी।
प्रिय मित्र, अपने जीवन को परमेश्वर के वचन पर आधारित करें और उसकी आज्ञा मानते हुए चलें। जब जीवन का तूफ़ान गुज़र जाएगा, तब परमेश्वर पर भरोसा रखने वाले उसकी अनन्त विश्वासयोग्यता में सुरक्षित खड़े रहेंगे।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
ചുഴലിക്കാറ്റു കടന്നുപോകുമ്പോൾ ദുഷ്ടൻ ഇല്ലാതെയായി; നീതിമാനോ ശാശ്വതമായ അടിസ്ഥാനം ഉള്ളവൻ.
(സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 10:25)
ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ ഭയവും അനിശ്ചിതത്വവും ദുഃഖവും കൊണ്ടുവരുന്ന കൊടുങ്കാറ്റുകൾ പെട്ടെന്ന് ആഞ്ഞടിച്ചേക്കാം. എങ്കിലും, കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക് ജീവിതത്തിലെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അടിസ്ഥാനമുണ്ട്. ദുഷ്ടന്മാർ ശക്തരും സുരക്ഷിതരുമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം. എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധിക്കു മുമ്പിൽ അവരുടെ ശക്തിക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. നേരെമറിച്ച്, നീതിമാന്മാർ ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയിൽ സ്ഥിരമായ സുരക്ഷിതത്വം കണ്ടെത്തുന്നു.
നോഹ ഒരു നീതിമാനായിരുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള ലോകം ദുഷ്ടതയാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നപ്പോഴും, അവൻ ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുകയും തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ രക്ഷയ്ക്കായി ദൈവത്തിന്റെ നിർദേശപ്രകാരം പെട്ടകം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു (ഉല്പത്തി 6–7). ജലപ്രളയം ഭൂമിയെ മുഴുവൻ മൂടിയപ്പോൾ, നോഹയുടെ തലമുറയിലെ ദുഷ്ടന്മാർ നശിച്ചുപോയി. എന്നാൽ നോഹയും കുടുംബവും ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുകയും അവന്റെ വചനം അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിന്റെ ജീവിതം ദൈവവചനത്തിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് നടക്കുക. ജീവിതത്തിലെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർ അവന്റെ നിത്യമായ വിശ്വസ്തതയിൽ സുരക്ഷിതരായി നിലനിൽക്കും.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Subscribe to:
Posts (Atom)
Devotional November 11, 2026 - English, Hindi & Malayalam
The Lord make his face shine on you and be gracious to you. (Numbers 6:25) Mephibosheth, the son of Jonathan, was crippled in both feet afte...
-
“Who among you fears the Lord? Who obeys the voice of His Servant? Who walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the ...
-
“Not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this, that you may inhe...
-
“In God we boast all day long, and praise Your name forever.” (Psalm 44:8) A believer’s greatest confidence is found not in personal achieve...