Friday, October 30, 2026

Devotional October 30, 2026 - English, Hindi & Malayalam

If you will walk in My ways, and if you will keep My command, then you shall also judge My house, and likewise have charge of My courts; I will give you places to walk among these who stand here. (Zechariah 3:7)

Joshua the high priest stood before the Lord with filthy garments, representing Israel’s sin and unworthiness. Yet God graciously cleansed him, restored him and entrusted him with responsibility in His house. God promised him honour and access to His presence, provided he walked in His ways and obeyed His commands. This teaches us that divine privileges come with divine responsibilities. God does not merely call us to receive His blessings but also to walk in obedience. 

Dear believer, your faithfulness in daily life, your commitment to His Word and your obedience to His commands determine how effectively God can use you. Walk faithfully with Him, and He will entrust you with greater responsibilities for His glory.

Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com

यदि तू मेरे मार्गों पर चले, और जो कुछ मैंने तुझे सौंप दिया है उसकी रक्षा करे, तो तू मेरे भवन का न्यायी, और मेरे आँगनों का रक्षक होगा; और मैं तुझको इनके बीच में आने-जाने दूँगा जो पास खड़े हैं। (जकर्याह 3:7)

महायाजक यहोशू मैले वस्त्र पहने हुए यहोवा के सामने खड़ा था। उसके वस्त्र इस्राएल के पाप और अयोग्यता को दर्शाते थे। लेकिन परमेश्वर ने अपनी कृपा से उसे शुद्ध किया, पुनर्स्थापित किया और अपने भवन की जिम्मेदारियाँ सौंपीं। परमेश्वर ने वादा किया कि यदि वह उसके मार्गों पर चलेगा और उसकी आज्ञाओं का पालन करेगा, तो उसे उसकी उपस्थिति में सम्मान और विशेष स्थान प्राप्त होगा। यह हमें सिखाता है कि ईश्वरीय विशेषाधिकारों के साथ ईश्वरीय जिम्मेदारियाँ भी जुड़ी होती हैं। परमेश्वर हमें केवल अपनी आशीषें प्राप्त करने के लिए ही नहीं, बल्कि आज्ञाकारिता में चलने के लिए भी बुलाता है।

प्रिय विश्वासी, दैनिक जीवन में तुम्हारी विश्वासयोग्यता, परमेश्वर के वचन के प्रति तुम्हारी प्रतिबद्धता और उसकी आज्ञाओं के प्रति तुम्हारी आज्ञाकारिता यह निर्धारित करती है कि परमेश्वर तुम्हारे द्वारा कितना प्रभावशाली कार्य कर सकता है। विश्वासयोग्यता से उसके साथ चलते रहो; परमेश्वर अपनी महिमा के लिए तुम्हें और भी बड़ी जिम्मेदारियाँ सौंपेगा।

डॉ. जॉनसन चेरियन 
www.johnsoncherian.com

നീ എന്‍റെ വഴികളിൽ നടക്കയും എന്‍റെ കാര്യം നോക്കുകയും ചെയ്താൽ നീ എന്‍റെ ആലയത്തെ പരിപാലിക്കയും എന്‍റെ പ്രാകാരങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കയും ഞാൻ നിനക്കു ഈ നില്ക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ ആഗമനം അനുവദിക്കയും ചെയ്യും. 
(സെഖർയ്യാവു 3:7)

മഹാപുരോഹിതനായ യോശുവ മലിനവസ്ത്രങ്ങളോടെ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു. അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ യിസ്രായേലിന്റെ പാപത്തെയും അയോഗ്യതയെയും പ്രതിനിധീകരിച്ചു. എന്നാൽ ദൈവം കൃപയോടെ അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും തന്റെ ആലയത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവത്തിന്റെ വഴികളിൽ നടക്കുകയും കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്താൽ അവൻ്റെ സന്നിധിയിൽ ആദരവും പ്രത്യേക പദവിയും ലഭിക്കുമെന്ന് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. ദൈവികമായ പദവികൾക്കൊപ്പം ദൈവികമായ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാപിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അനുസരണത്തിൽ നടക്കാനും കൂടിയാണ് ദൈവം നമ്മെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ നിന്റെ വിശ്വസ്തതയും ദൈവവചനത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും അവൻ്റെ കൽപ്പനകളോടുള്ള അനുസരണവും ദൈവത്തിന് നിന്നെ എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. വിശ്വസ്തതയോടെ ദൈവത്തോടൊപ്പം നടക്കുക; അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി കൂടുതൽ വലിയ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ദൈവം നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com

Devotional October 30, 2026 - English, Hindi & Malayalam

If you will walk in My ways, and if you will keep My command, then you shall also judge My house, and likewise have charge of My courts; I w...