Devotional September 01, 2026 - English, Hindi & Malayalam

And as many as walk according to this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God. (Galatians 6:16)

Walking according to God’s rule means choosing His truth, grace, and righteousness above the approval and standards of the world. It is a life centered on Christ, where faith produces obedience and love shapes our actions.

Joseph remained faithful to God when falsely accused and imprisoned, and the Lord eventually lifted him to a place of honor. Ruth chose loyalty and faithfulness even when her future was uncertain, and God gave her a beautiful new beginning. Esther courageously obeyed her calling and risked her life to save her people, becoming an instrument of God’s deliverance.

Those who faithfully follow God’s ways can experience His peace even when life becomes difficult. Circumstances may change, people may disappoint us, and the future may seem uncertain, but God’s mercy never fails. We do not need to follow the crowd; we need to follow Christ. Walk according to His Word, remain faithful in every season, and trust Him to lead you into His perfect purpose.

Dr. Johnson Cherian

जितने इस नियम पर चलेंगे उन पर, और परमेश्वर के इस्राएल पर, शान्ति और दया होती रहे।

(गलातियों 6:16)

परमेश्वर के नियम के अनुसार चलने का अर्थ है संसार की स्वीकृति और उसके मानकों से ऊपर परमेश्वर के सत्य, अनुग्रह और धार्मिकता को चुनना। यह मसीह-केंद्रित जीवन है, जहाँ विश्वास आज्ञाकारिता उत्पन्न करता है और प्रेम हमारे कार्यों को दिशा देता है।

यूसुफ ने झूठे आरोप लगाकर जेल में डाले जाने पर भी परमेश्वर के प्रति विश्वासयोग्य बने रहना चुना, और अंततः प्रभु ने उसे सम्मान और ऊँचे पद पर पहुँचाया। रूत ने अनिश्चित भविष्य के बावजूद निष्ठा और विश्वासयोग्यता को चुना, और परमेश्वर ने उसे एक सुंदर नई शुरुआत दी। एस्तेर ने साहसपूर्वक अपनी बुलाहट का पालन किया और अपने प्राणों को जोखिम में डालकर अपनी प्रजा को बचाने के लिए स्वयं को परमेश्वर के उद्धार का साधन बनाया।

जो लोग विश्वासयोग्यता से परमेश्वर के मार्गों पर चलते हैं, वे कठिन परिस्थितियों में भी उसकी शान्ति का अनुभव कर सकते हैं। परिस्थितियाँ बदल सकती हैं, लोग हमें निराश कर सकते हैं और भविष्य अनिश्चित दिखाई दे सकता है, लेकिन परमेश्वर की दया कभी समाप्त नहीं होती। हमें भीड़ के पीछे चलने की आवश्यकता नहीं है; हमें मसीह के पीछे चलना है। उसके वचन के अनुसार चलें, हर परिस्थिति में विश्वासयोग्य बने रहें और उस पर भरोसा रखें कि वह आपको अपने सिद्ध उद्देश्य की ओर ले जाएगा।

डॉ. जॉनसन चेरियन

ഈ പ്രമാണം അനുസരിച്ചുനടക്കുന്ന ഏവർക്കും ദൈവത്തിന്‍റെ യിസ്രായേലിന്നും സമാധാനവും കരുണയും ഉണ്ടാകട്ടെ. 

(ഗലാത്യർ 6:16)

ദൈവത്തിന്റെ പ്രമാണപ്രകാരം നടക്കുക എന്നത് ലോകത്തിന്റെ അംഗീകാരത്തിനും മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കും മുകളിലായി ദൈവത്തിന്റെ സത്യവും കൃപയും നീതിയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്. ക്രിസ്തുവിനെ കേന്ദ്രമാക്കിയുള്ള ജീവിതമാണത്; അവിടെ വിശ്വാസം അനുസരണയെ ഉളവാക്കുകയും സ്നേഹം നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ദിശ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

യോസേഫ് വ്യാജമായി കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട് തടവിലാക്കപ്പെട്ടപ്പോഴും ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തനായി നിലകൊണ്ടു. ഒടുവിൽ കർത്താവ് അവനെ ബഹുമാനത്തിന്റെയും ഉന്നത സ്ഥാനത്തിന്റെയും പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി. രൂത്ത് തന്റെ ഭാവി അനിശ്ചിതമായിരുന്നിട്ടും വിശ്വസ്തതയും നിഷ്ഠയും തിരഞ്ഞെടുത്തു; ദൈവം അവൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുതിയ തുടക്കം നൽകി. എസ്ഥേർ ധൈര്യത്തോടെ തന്റെ വിളി അനുസരിക്കുകയും സ്വന്തം ജീവൻപോലും അപകടത്തിലാക്കി തന്റെ ജനത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ ദൈവത്തിന്റെ വിടുതലിന്റെ ഉപകരണമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

വിശ്വസ്തതയോടെ ദൈവത്തിന്റെ വഴികളിൽ നടക്കുന്നവർക്ക് ജീവിതം പ്രയാസകരമായിരിക്കുമ്പോഴും അവന്റെ സമാധാനം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. സാഹചര്യങ്ങൾ മാറാം, ആളുകൾ നമ്മെ നിരാശപ്പെടുത്താം, ഭാവി അനിശ്ചിതമായി തോന്നാം; എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ കരുണ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. നാം ജനക്കൂട്ടത്തെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല; ക്രിസ്തുവിനെ പിന്തുടർന്നാൽ മതി. അവന്റെ വചനപ്രകാരം നടക്കുക, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും വിശ്വസ്തരായി നിലകൊള്ളുക, അവൻ നിങ്ങളെ തന്റെ പൂർണ്ണമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers

Devotional August 31, 2026 - English, Hindi &; Malayalam

Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.”  (Romans 5:5)

Biblical hope is not wishful thinking; it is confident expectation based on God’s promises. Even when circumstances seem hopeless, the Holy Spirit assures our hearts that God has not forgotten us. His love is not merely something we read about—it is poured into our hearts, giving us strength to endure and courage to keep believing.

Joseph waited through betrayal, slavery, and imprisonment before seeing God’s purpose fulfilled. Abraham waited many years for the promised son, yet God remained faithful. Their circumstances changed because God’s promises did not.

When you feel discouraged, remember: God’s love is greater than your present situation, and His promises are stronger than your fears. The Holy Spirit within you is God’s assurance that your hope in Christ will never ultimately disappoint.

Keep hoping. Keep trusting. God is faithful.

Dr. Johnson Cherian

आशा से लज्जा नहीं होती, क्योंकि पवित्र आत्मा जो हमें दिया गया है उसके द्वारा परमेश्वर का प्रेम हमारे मन में डाला गया है।

(रोमियों 5:5)

बाइबल की आशा केवल इच्छापूर्ण सोच नहीं है; यह परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं पर आधारित एक दृढ़ विश्वास है। जब परिस्थितियाँ निराशाजनक दिखाई देती हैं, तब भी पवित्र आत्मा हमारे हृदयों को आश्वस्त करता है कि परमेश्वर हमें भूला नहीं है। उसका प्रेम केवल ऐसी बात नहीं है जिसके बारे में हम पढ़ते हैं—बल्कि वह हमारे हृदयों में उंडेला गया है, जो हमें कठिनाइयों को सहने की शक्ति और विश्वास में बने रहने का साहस देता है।

यूसुफ ने विश्वासघात, दासत्व और कैद के कठिन समय से होकर परमेश्वर की योजना को पूरा होते देखा। अब्राहम ने प्रतिज्ञा किए गए पुत्र के लिए कई वर्षों तक प्रतीक्षा की, फिर भी परमेश्वर विश्वासयोग्य रहा। उनकी परिस्थितियाँ बदल गईं, क्योंकि परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ नहीं बदलीं।

जब आप निराश महसूस करें, तो याद रखें: परमेश्वर का प्रेम आपकी वर्तमान परिस्थिति से बड़ा है, और उसकी प्रतिज्ञाएँ आपके भय से अधिक सामर्थी हैं। आपके भीतर रहने वाला पवित्र आत्मा इस बात का आश्वासन है कि मसीह में आपकी आशा कभी अन्ततः व्यर्थ नहीं जाएगी।

आशा बनाए रखें। विश्वास करते रहें। परमेश्वर विश्वासयोग्य है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

പ്രത്യാശെക്കോ ഭംഗം വരുന്നില്ല; ദൈവത്തിന്‍റെ സ്നേഹം നമുക്കു നല്കപ്പെട്ട പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പകർന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ.(റോമർ 5:5)

ബൈബിളിലെ പ്രത്യാശ വെറും ആഗ്രഹചിന്തയല്ല; അത് ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഉറച്ച പ്രതീക്ഷയാണ്. സാഹചര്യങ്ങൾ നിരാശാജനകമായി തോന്നുമ്പോഴും, ദൈവം നമ്മെ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് പരിശുദ്ധാത്മാവ് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഉറപ്പിക്കുന്നു. ദൈവസ്നേഹം നാം വായിച്ചറിയുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല—അത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പകർന്നിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് കഷ്ടതകളിൽ സഹിച്ചുനിൽക്കാനും വിശ്വാസത്തിൽ മുന്നോട്ടുപോകാനും നമുക്ക് ശക്തിയും ധൈര്യവും ലഭിക്കുന്നു.

യോസേഫ് വഞ്ചന, അടിമത്തം, തടവ് എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോയ ശേഷമാണ് ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറുന്നത് കണ്ടത്. അബ്രാഹാം വാഗ്ദത്തപുത്രനുവേണ്ടി വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും ദൈവം വിശ്വസ്തനായി തുടർന്നു. അവരുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ മാറി, കാരണം ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങൾ മാറിയില്ല.

നിങ്ങൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുമ്പോൾ ഓർക്കുക: ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്; അവന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങളേക്കാൾ ശക്തമാണ്. നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവ് ക്രിസ്തുവിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രത്യാശ ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകുകയില്ല എന്നതിന്റെ ദൈവിക ഉറപ്പാണ്.

പ്രത്യാശ കൈവിടരുത്. വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. ദൈവം വിശ്വസ്തനാണ്.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers

Devotional August 29, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go.” (Joshua 1:9)

God gave Joshua this powerful promise when he stood before the enormous task of leading Israel into the Promised Land. Joshua faced battles, fortified cities, opposition, and an uncertain future. Yet God’s presence gave him the courage to move forward. At Jericho, God gave Joshua victory; throughout the conquest of Canaan, the Lord fulfilled His word and established Israel in the land He had promised.

Joshua discovered that God’s command to be courageous was accompanied by God’s presence and faithfulness. The same God who was with Joshua is with us today. Whatever challenges, responsibilities, or uncertainties lie ahead, we need not be afraid.

Therefore, be strong and courageous. Move forward in faith, knowing that wherever God leads you, He will never leave you nor forsake you.

Dr. Johnson Cherian

क्या मैंने तुझे आज्ञा नहीं दी? हियाव बाँधकर दृढ़ हो जा; भय न खा, और तेरा मन कच्चा न हो; क्योंकि जहाँ-जहाँ तू जाएगा वहाँ-वहाँ तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे संग रहेगा। (यहोशू 1:9)

जब यहोशू इस्राएलियों को प्रतिज्ञा की हुई भूमि में ले जाने की विशाल जिम्मेदारी के सामने खड़ा था, तब परमेश्वर ने उसे यह सामर्थी प्रतिज्ञा दी। यहोशू ने युद्धों, मजबूत किलों, विरोध और अनिश्चित भविष्य का सामना किया। फिर भी परमेश्वर की उपस्थिति ने उसे आगे बढ़ने का साहस दिया। यरीहो में परमेश्वर ने यहोशू को विजय दी; और कनान की विजय के दौरान प्रभु ने अपने वचन को पूरा किया और इस्राएल को उस भूमि में स्थापित किया जिसकी उसने प्रतिज्ञा की थी।

यहोशू ने अनुभव किया कि साहसी बनने की परमेश्वर की आज्ञा के साथ उसकी उपस्थिति और विश्वासयोग्यता भी थी। वही परमेश्वर जो यहोशू के साथ था, आज हमारे साथ भी है। हमारे सामने चाहे कितनी भी चुनौतियाँ, जिम्मेदारियाँ या अनिश्चितताएँ हों, हमें डरने की आवश्यकता नहीं है।

इसलिए, मजबूत और साहसी बनिए। विश्वास के साथ आगे बढ़िए, यह जानते हुए कि जहाँ कहीं परमेश्वर आपको ले जाता है, वहाँ वह आपको कभी नहीं छोड़ेगा और न ही त्यागेगा।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നിന്‍റെ ദൈവമായ യഹോവ നീ പോകുന്നേടത്തൊക്കെയും നിന്നോടുകൂടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടു ഉറപ്പും ധൈര്യവുമുള്ളവനായിരിക്ക; ഭയപ്പെടരുതു, ഭ്രമിക്കയും അരുതു എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ചുവല്ലോ. (യോശുവ 1:9)

ഇസ്രായേൽ ജനത്തെ വാഗ്ദത്തഭൂമിയിലേക്ക് നയിക്കാനുള്ള വലിയ ഉത്തരവാദിത്വത്തിന്റെ മുന്നിൽ യോശുവ നിന്നപ്പോൾ, ദൈവം അവന് ഈ ശക്തമായ വാഗ്ദാനം നൽകി. യോശുവ യുദ്ധങ്ങളെയും ശക്തമായ കോട്ടകളെയും എതിർപ്പുകളെയും അനിശ്ചിതമായ ഭാവിയെയും നേരിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം അവന് ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുവാൻ ശക്തി നൽകി. യെരീഹോയിൽ ദൈവം യോശുവയ്ക്ക് വിജയം നൽകി; കനാൻ ദേശത്തിന്റെ കീഴടക്കത്തിലുടനീളം കർത്താവ് തന്റെ വചനം നിറവേറ്റുകയും, താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദേശത്ത് ഇസ്രായേലിനെ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

ധൈര്യശാലിയായിരിക്കണമെന്ന ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പനയോടൊപ്പം അവൻ്റെ സാന്നിധ്യവും വിശ്വസ്തതയും ഉണ്ടെന്ന് യോശുവ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു. യോശുവയോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ ദൈവം ഇന്നും നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ട്. നമ്മുടെ മുന്നിൽ എത്ര വലിയ വെല്ലുവിളികളോ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളോ അനിശ്ചിതത്വങ്ങളോ ഉണ്ടായാലും നാം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

അതുകൊണ്ട് ശക്തരും ധൈര്യശാലികളുമായിരിക്കുക. വിശ്വാസത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക. ദൈവം നിങ്ങളെ എവിടേക്കു നയിച്ചാലും, അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കൈവിടുകയില്ലെന്നും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ലെന്നും ഉറപ്പോടെ വിശ്വസിക്കുക.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers

Devotional August 28, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.” (Matthew 5:6)

Hunger and thirst describe a deep, persistent longing. Jesus teaches that those who earnestly desire righteousness: living in God’s will and seeking His presence, will not remain empty. God promises to satisfy hearts that sincerely seek Him.

In Luke Chapter 2, we read regarding Anna, a prophetess. She devoted herself to God, worshipping in the temple with fasting and prayer. Though she was advanced in age, her spiritual hunger never faded. She continued seeking God and was blessed to see the infant Jesus when He was brought to the temple. Her longing for God was rewarded with the joy of recognizing the promised Messiah.

When our greatest desire is to know God, obey His Word, and walk in righteousness, He faithfully fills our hearts with His grace, peace, and joy. Do not allow worldly desires to replace your hunger for God. Keep seeking Him, and He will satisfy your soul.

Dr. Johnson Cherian

धन्य हैं वे, जो धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं, क्योंकि वे तृप्त किए जाएँगे। (मत्ती 5:6)

भूख और प्यास एक गहरी और निरन्तर लालसा को दर्शाती हैं। यीशु सिखाते हैं कि जो लोग सच्चे मन से धार्मिकता की इच्छा रखते हैं, अर्थात् परमेश्वर की इच्छा के अनुसार जीवन जीना और उसकी उपस्थिति की खोज करना, वे खाली नहीं रहेंगे। परमेश्वर उन हृदयों को संतुष्ट करने की प्रतिज्ञा करता है जो सच्चाई से उसे खोजते हैं।

लूका अध्याय 2 में हम अन्ना नामक एक भविष्यद्वक्त्री के बारे में पढ़ते हैं। उसने अपने आपको परमेश्वर के लिए समर्पित कर दिया था और उपवास तथा प्रार्थना के साथ मन्दिर में उसकी आराधना करती थी। यद्यपि वह वृद्ध हो चुकी थी, फिर भी परमेश्वर के लिए उसकी आत्मिक भूख कभी कम नहीं हुई। वह निरन्तर परमेश्वर को खोजती रही और जब शिशु यीशु को मन्दिर में लाया गया, तब उसे देखने का सौभाग्य मिला। परमेश्वर के लिए उसकी लालसा इस आनन्द से पुरस्कृत हुई कि उसने प्रतिज्ञा किए हुए मसीहा को पहचान लिया।

जब हमारी सबसे बड़ी इच्छा परमेश्वर को जानना, उसके वचन का पालन करना और धार्मिकता में चलना होती है, तब वह निश्चय ही हमारे हृदयों को अपनी कृपा, शान्ति और आनन्द से भर देता है। सांसारिक इच्छाओं को परमेश्वर के लिए आपकी भूख का स्थान न लेने दें। उसे खोजते रहें, और वह आपकी आत्मा को तृप्त करेगा।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നീതിക്കു വിശന്നു ദാഹിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു തൃപ്തിവരും. 

(മത്തായി 5:6)

വിശപ്പും ദാഹവും ആഴമേറിയതും നിരന്തരവുമായ ആഗ്രഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യേശു പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ആത്മാർത്ഥമായി നീതിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ: അത് ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കുകയും അവന്റെ സാന്നിധ്യം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ, ഒരിക്കലും ശൂന്യരായി തുടരുകയില്ല എന്നതാണ്. ആത്മാർത്ഥമായി തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ലൂക്കോസ് 2-ാം അധ്യായത്തിൽ ഹന്നാ എന്ന പ്രവാചകയെക്കുറിച്ച് നാം വായിക്കുന്നു. അവൾ സ്വയം ദൈവത്തിനായി സമർപ്പിച്ച്, ഉപവാസത്തിലും പ്രാർത്ഥനയിലും ദൈവത്തെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ട് ദൈവാലയത്തിൽ തന്നെ കഴിഞ്ഞു. അവൾ പ്രായം ചെന്നവളായിരുന്നെങ്കിലും ദൈവത്തിനായുള്ള അവളുടെ ആത്മീയ വിശപ്പ് ഒരിക്കലും കുറഞ്ഞില്ല. അവൾ നിരന്തരം ദൈവത്തെ അന്വേഷിച്ചു. ശിശുവായ യേശുവിനെ ദൈവാലയത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അവനെ കാണുവാനുള്ള അനുഗ്രഹവും അവൾക്ക് ലഭിച്ചു. ദൈവത്തിനായുള്ള അവളുടെ ആഴമേറിയ ആഗ്രഹത്തിന്, വാഗ്ദത്ത മിശിഹായെ തിരിച്ചറിയുവാനുള്ള മഹത്തായ സന്തോഷം പ്രതിഫലമായി ലഭിച്ചു.

ദൈവത്തെ അറിയുക, അവന്റെ വചനം അനുസരിക്കുക, നീതിയിൽ നടക്കുക എന്നിവയാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹമാകുമ്പോൾ, അവൻ നിശ്ചയമായും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തന്റെ കൃപ, സമാധാനം, സന്തോഷം എന്നിവകൊണ്ട് നിറയ്ക്കും. ദൈവത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ വിശപ്പിന്റെ സ്ഥാനം ലൗകിക ആഗ്രഹങ്ങൾ കൈക്കൊള്ളാൻ അനുവദിക്കരുത്. അവനെ നിരന്തരം അന്വേഷിക്കുക; അവൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ