Wednesday, October 28, 2026
Devotional October 28, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you.” (Luke 10:19)
Jesus has given His disciples authority over the power of the enemy. As believers, we need not live in fear, for our Lord is greater than every power of darkness. His authority strengthens us to stand firm against temptation, spiritual opposition, and the schemes of Satan.
When a poisonous viper fastened onto Paul's hand on the island of Malta, Paul suffered no harm because God preserved him for His purpose (Acts 28:3-6). This incident demonstrates God's protection and power.
Dear believer, do not allow fear to rule your heart. Trust in Christ's authority, put on the whole armour of God, and stand firm in faith. Remember, our victory is in Jesus Christ, who has conquered the enemy!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
मैंने तुम्हेंसाँपों और बिच्छुओं को रौंदनेका, और शत्रु की सारी सामर्थ्य पर अधिकार दिया है; और किसी वस्तु से तुम्हें कुछ हानि न होगी। (लूका 10.19)
यीशु ने अपने शिष्यों को शत्रु की सामर्थ्य पर अधिकार दिया है। विश्वासियों के रूप में हमें भय में जीने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि हमारा प्रभु अन्धकार की हर शक्ति से महान है। उसका अधिकार हमें प्रलोभनों, आत्मिक विरोध और शैतान की चालों के विरुद्ध दृढ़ खड़े रहने की सामर्थ्य देता है।
जब प्रेरित पौलुस माल्टा द्वीप पर था, तब एक विषैला साँप उसके हाथ से लिपट गया, लेकिन उसे कोई हानि नहीं हुई, क्योंकि परमेश्वर ने अपने उद्देश्य के लिए उसकी रक्षा की (प्रेरितों के काम 28:3-6)। यह घटना परमेश्वर की सुरक्षा और सामर्थ्य को दर्शाती है।
प्रिय विश्वासी, भय को अपने हृदय पर राज्य न करने दें। मसीह के अधिकार पर भरोसा रखें, परमेश्वर के सारे हथियार बाँध लें और विश्वास में दृढ़ खड़े रहें। याद रखें, हमारी विजय यीशु मसीह में है, जिसने शत्रु पर विजय प्राप्त की है!
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
പാമ്പുകളെയും തേളുകളെയും ശത്രുവിന്റെ സകല ബലത്തെയും ചവിട്ടുവാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു അധികാരം തരുന്നു; ഒന്നും നിങ്ങൾക്കു ഒരിക്കലും ദോഷം വരുത്തുകയും ഇല്ല. (ലൂക്കോസ് 10:19)
ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയിന്മേൽ യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് അധികാരം നൽകിയിരിക്കുന്നു. വിശ്വാസികളായ നാം ഭയത്തിൽ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം നമ്മുടെ കർത്താവ് ഇരുളിന്റെ എല്ലാ ശക്തികളേക്കാളും വലിയവനാണ്. പ്രലോഭനങ്ങൾക്കും ആത്മീയ എതിർപ്പുകൾക്കും സാത്താന്റെ തന്ത്രങ്ങൾക്കും എതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുവാൻ അവന്റെ അധികാരം നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു.
പൗലോസ് അപ്പൊസ്തലൻ മെലിത്ത ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു അണലി അവന്റെ കൈക്കു പറ്റി. എന്നാൽ ദൈവം തന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി അവനെ സംരക്ഷിച്ചതിനാൽ പൗലോസിന് യാതൊരു ദോഷവും സംഭവിച്ചില്ല (അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 28:3-6). ഈ സംഭവം ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷണവും ശക്തിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, ഭയം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. ക്രിസ്തുവിന്റെ അധികാരത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക, ദൈവത്തിന്റെ സർവ്വായുധവർഗ്ഗം ധരിക്കുക, വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ഓർക്കുക, നമ്മുടെ ജയം ശത്രുവിനെ കീഴടക്കിയ യേശുക്രിസ്തുവിലാണ്!
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Tuesday, October 27, 2026
Devotional October 27, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Being fully convinced that what He had promised He was also able to perform.” (Romans 4:21)
Faith means trusting God’s ability even when circumstances appear impossible. Abraham received God’s promise that he would have a son, although he and Sarah were advanced in age. Years passed, and the fulfilment seemed humanly impossible. Yet Abraham did not allow his circumstances to destroy his confidence in God. He was fully convinced that God was able to fulfil His promise, and Isaac was born at the appointed time.
Dear believer, are you waiting for God to fulfil a promise in your life? Do not measure God’s faithfulness by your circumstances or His power by your limitations. God never loses His ability to accomplish what He has promised. Continue praying, obeying, and trusting Him. When God promises, believe; when delays come, persevere; and when the time arrives, rejoice in His faithfulness!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
और निश्चय जाना कि जिस बात की उसने प्रतिज्ञा की है, वह उसे पूरा करने में भी सामर्थी है।
(रोमियों 4:21)
विश्वास का अर्थ है परमेश्वर की सामर्थ्य पर भरोसा रखना, तब भी जब परिस्थितियाँ असंभव दिखाई देती हैं। अब्राहम को परमेश्वर ने प्रतिज्ञा दी कि उसके एक पुत्र होगा, जबकि वह और सारा वृद्ध हो चुके थे। वर्ष बीतते गए और प्रतिज्ञा की पूर्ति मानवीय दृष्टि से असंभव लगने लगी। फिर भी अब्राहम ने अपनी परिस्थितियों को परमेश्वर पर अपने विश्वास को कमजोर नहीं करने दिया। उसे पूरा निश्चय था कि परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने में सामर्थी है, और नियत समय पर इसहाक का जन्म हुआ।
प्रिय विश्वासियो, क्या आप अपने जीवन में परमेश्वर की किसी प्रतिज्ञा की पूर्ति की प्रतीक्षा कर रहे हैं? परमेश्वर की विश्वासयोग्यता को अपनी परिस्थितियों से मत आँकिए और उसकी सामर्थ्य को अपनी सीमाओं से मत मापिए। परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने में कभी असमर्थ नहीं होता। प्रार्थना करते रहें, आज्ञाकारिता में चलते रहें और उस पर भरोसा रखें।
जब परमेश्वर प्रतिज्ञा करे, तो विश्वास करें; जब विलम्ब हो, तो धीरज धरें; और जब समय आए, तो उसकी विश्वासयोग्यता के लिए आनन्दित हों!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതു പ്രവർത്തിപ്പാനും ശക്തൻ എന്നു പൂർണ്ണമായി ഉറെച്ചു.
(റോമർ 4:21)
സാഹചര്യങ്ങൾ അസാധ്യമെന്നു തോന്നുമ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ കഴിവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് വിശ്വാസം. തനിക്കും സാറായിക്കും വാർദ്ധക്യം ബാധിച്ചിരുന്നെങ്കിലും തനിക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അബ്രാഹാമിന് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ നിവൃത്തി മാനുഷികമായി അസാധ്യമെന്നു തോന്നി. എന്നിട്ടും തന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ തകർക്കാൻ അബ്രാഹാം അനുവദിച്ചില്ല. ദൈവം തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറ്റാൻ പ്രാപ്തനാണെന്ന് അവൻ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചു. ദൈവം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് യിസ്ഹാക്ക് ജനിച്ചു.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഒരു വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ നിവൃത്തിക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ അളക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പരിമിതികൾകൊണ്ട് അവന്റെ ശക്തിയെയും വിലയിരുത്തരുത്. തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറ്റാൻ ദൈവം എപ്പോഴും പ്രാപ്തനാണ്. പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, അനുസരണത്തിൽ നടക്കുക, ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.
ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക; താമസം നേരിടുമ്പോൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക; നിവൃത്തി സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വിശ്വസ്തതയെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കുക!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
Devotional October 27, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“Being fully convinced that what He had promised He was also able to perform.” (Romans 4:21)
Faith means trusting God’s ability even when circumstances appear impossible. Abraham received God’s promise that he would have a son, although he and Sarah were advanced in age. Years passed, and the fulfilment seemed humanly impossible. Yet Abraham did not allow his circumstances to destroy his confidence in God. He was fully convinced that God was able to fulfil His promise, and Isaac was born at the appointed time.
Dear believer, are you waiting for God to fulfil a promise in your life? Do not measure God’s faithfulness by your circumstances or His power by your limitations. God never loses His ability to accomplish what He has promised. Continue praying, obeying, and trusting Him. When God promises, believe; when delays come, persevere; and when the time arrives, rejoice in His faithfulness!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
और निश्चय जाना कि जिस बात की उसने प्रतिज्ञा की है, वह उसे पूरा करने में भी सामर्थी है।
(रोमियों 4:21)
विश्वास का अर्थ है परमेश्वर की सामर्थ्य पर भरोसा रखना, तब भी जब परिस्थितियाँ असंभव दिखाई देती हैं। अब्राहम को परमेश्वर ने प्रतिज्ञा दी कि उसके एक पुत्र होगा, जबकि वह और सारा वृद्ध हो चुके थे। वर्ष बीतते गए और प्रतिज्ञा की पूर्ति मानवीय दृष्टि से असंभव लगने लगी। फिर भी अब्राहम ने अपनी परिस्थितियों को परमेश्वर पर अपने विश्वास को कमजोर नहीं करने दिया। उसे पूरा निश्चय था कि परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने में सामर्थी है, और नियत समय पर इसहाक का जन्म हुआ।
प्रिय विश्वासियो, क्या आप अपने जीवन में परमेश्वर की किसी प्रतिज्ञा की पूर्ति की प्रतीक्षा कर रहे हैं? परमेश्वर की विश्वासयोग्यता को अपनी परिस्थितियों से मत आँकिए और उसकी सामर्थ्य को अपनी सीमाओं से मत मापिए। परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने में कभी असमर्थ नहीं होता। प्रार्थना करते रहें, आज्ञाकारिता में चलते रहें और उस पर भरोसा रखें।
जब परमेश्वर प्रतिज्ञा करे, तो विश्वास करें; जब विलम्ब हो, तो धीरज धरें; और जब समय आए, तो उसकी विश्वासयोग्यता के लिए आनन्दित हों!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതു പ്രവർത്തിപ്പാനും ശക്തൻ എന്നു പൂർണ്ണമായി ഉറെച്ചു.
(റോമർ 4:21)
സാഹചര്യങ്ങൾ അസാധ്യമെന്നു തോന്നുമ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ കഴിവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് വിശ്വാസം. തനിക്കും സാറായിക്കും വാർദ്ധക്യം ബാധിച്ചിരുന്നെങ്കിലും തനിക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അബ്രാഹാമിന് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ നിവൃത്തി മാനുഷികമായി അസാധ്യമെന്നു തോന്നി. എന്നിട്ടും തന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ തകർക്കാൻ അബ്രാഹാം അനുവദിച്ചില്ല. ദൈവം തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറ്റാൻ പ്രാപ്തനാണെന്ന് അവൻ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചു. ദൈവം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് യിസ്ഹാക്ക് ജനിച്ചു.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഒരു വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ നിവൃത്തിക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ അളക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പരിമിതികൾകൊണ്ട് അവന്റെ ശക്തിയെയും വിലയിരുത്തരുത്. തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറ്റാൻ ദൈവം എപ്പോഴും പ്രാപ്തനാണ്. പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, അനുസരണത്തിൽ നടക്കുക, ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.
ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക; താമസം നേരിടുമ്പോൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക; നിവൃത്തി സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വിശ്വസ്തതയെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കുക!
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
Monday, October 26, 2026
Devotional October 26, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“The just shall live by faith.” (Romans 1:17)
Faith is not merely believing that God exists; it is trusting Him completely, even when the future seems uncertain. The righteous are called to walk by faith, depending on God's promises rather than visible circumstances.
Hudson Taylor and his wife, Maria Dyer Taylor, were British missionaries who went to China to preach the Gospel there. Despite financial difficulties, opposition, illness, and personal losses, they continued trusting God and serving the Chinese people. Hudson Taylor's missionary work demonstrated his conviction that God's work, done in God's way, would receive God's provision.
Like this missionary couple, we may face trials and uncertainties, but our confidence must remain in the Lord. When our strength fails, His grace is sufficient. When the way seems unclear, His promises remain trustworthy.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
विश्वास से धर्मी जन जीवित रहेगा।
(रोमियों 1.17)
विश्वास केवल यह मानना नहीं है कि परमेश्वर अस्तित्व में हैं, बल्कि अनिश्चित भविष्य के बीच भी उन पर पूरी तरह भरोसा करना है। धर्मी जनों को विश्वास से चलने के लिए बुलाया गया है, ताकि वे दिखाई देने वाली परिस्थितियों के बजाय परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं पर निर्भर रहें।
हडसन टेलर और उनकी पत्नी, मारिया डायर टेलर, ब्रिटिश मिशनरी थे, जो चीन में सुसमाचार का प्रचार करने गए थे। आर्थिक कठिनाइयों, विरोध, बीमारी और व्यक्तिगत हानियों के बावजूद, वे परमेश्वर पर भरोसा करते हुए चीनी लोगों की सेवा करते रहे। हडसन टेलर का मिशनरी कार्य इस विश्वास का प्रमाण था कि परमेश्वर का कार्य जब परमेश्वर के तरीके से किया जाता है, तो उसकी आवश्यकताओं की पूर्ति भी परमेश्वर ही करते हैं।
इस मिशनरी दंपति की तरह, हमें भी परीक्षाओं और अनिश्चितताओं का सामना करना पड़ सकता है, लेकिन हमारा भरोसा प्रभु पर बना रहना चाहिए। जब हमारी शक्ति समाप्त हो जाती है, तब उसका अनुग्रह हमारे लिए पर्याप्त होता है। जब मार्ग स्पष्ट नहीं होता, तब भी उसकी प्रतिज्ञाएँ भरोसेमंद रहती हैं।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
നീതിമാൻ വിശ്വാസത്താൽ ജീവിക്കും. (റോമർ 1:17)
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല വിശ്വാസം; ഭാവി അനിശ്ചിതമായിരിക്കുമ്പോഴും ദൈവത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം. കാണുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെക്കാൾ ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട് വിശ്വാസത്താൽ ജീവിക്കാനാണ് നീതിമാന്മാർ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
ഹഡ്‌സൺ ടെയ്‌ലറും ഭാര്യ മരിയ ഡയർ ടെയ്‌ലറും ചൈനയിൽ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാനായി പോയ ബ്രിട്ടീഷ് മിഷനറിമാരായിരുന്നു. സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, എതിർപ്പുകൾ, രോഗങ്ങൾ, വ്യക്തിപരമായ നഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവർ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട് ചൈനീസ് ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് തുടർന്നു. ദൈവത്തിന്റെ വേല ദൈവത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ അതിനാവശ്യമായവ ദൈവം തന്നെ നൽകുമെന്ന ഹഡ്‌സൺ ടെയ്‌ലറുടെ ഉറച്ച വിശ്വാസത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിഷനറി പ്രവർത്തനം സാക്ഷ്യമായി.
ഈ മിഷനറി ദമ്പതികളെപ്പോലെ നാമും പരീക്ഷകളെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളെയും നേരിടേണ്ടിവന്നേക്കാം. എങ്കിലും നമ്മുടെ ആശ്രയം കർത്താവിൽ തന്നെയായിരിക്കണം. നമ്മുടെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ കൃപ നമുക്ക് മതിയാകുന്നു. നമ്മുടെ വഴി വ്യക്തമല്ലാത്തപ്പോഴും അവൻ്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങൾ വിശ്വസനീയമായി നിലനിൽക്കുന്നു.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Subscribe to:
Posts (Atom)