Thursday, April 16, 2026

Devotional April 16, 2026- English, Hindi & Malayalam

“The counsel of the Lord stands forever, the plans of His heart to all generations.” (Psalm 33:11)

God’s purposes are unshakable, unaffected by time, opposition, or human limitation. What He declares will surely come to pass, even when circumstances seem uncertain. This truth invites us to trust not in temporary situations, but in His eternal plan.

The life of Reinhard Bonnke illustrates this beautifully. Despite early struggles, small meetings, and discouragement, he held firmly to God’s calling to preach in Africa. Over time, God’s plan unfolded powerfully, leading to millions hearing the Gospel. What seemed slow and insignificant at first became a mighty fulfillment of God’s counsel.

When we align our lives with His will, we become part of a story that spans generations—secure, purposeful, and eternally established.

Dr. Johnson Cherian

यहोवा की योजना सर्वदा स्थिर रहेगी, उसके मन की कल्पनाएँ पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहेंगी।
(भजन संहिता 33:11)

परमेश्वर की योजनाएँ अटल हैं; वे समय, विरोध या मानवीय सीमाओं से प्रभावित नहीं होतीं। जो वह घोषित करता है, वह अवश्य पूरा होता है, चाहे परिस्थितियाँ कितनी ही अनिश्चित क्यों न लगें। यह सत्य हमें अस्थायी परिस्थितियों पर नहीं, बल्कि उसकी अनन्त योजना पर भरोसा करना सिखाता है।

राइनहार्ड बॉन्के का जीवन इसका सुन्दर उदाहरण है। प्रारंभिक संघर्षों, छोटी सभाओं और निराशाओं के बावजूद, उन्होंने अफ्रीका में सुसमाचार प्रचार के परमेश्वर के बुलावे को थामे रखा। समय के साथ, परमेश्वर की योजना सामर्थी रूप से प्रकट हुई और लाखों लोगों ने सुसमाचार सुना। जो शुरुआत में छोटा और धीमा लगा, वही अंत में परमेश्वर की महान योजना का अद्भुत पूरा होना बन गया।

जब हम अपने जीवन को उसकी इच्छा के अनुसार समर्पित करते हैं, तब हम एक ऐसी कहानी का हिस्सा बन जाते हैं जो पीढ़ियों तक बनी रहती है—सुरक्षित, उद्देश्यपूर्ण और अनन्त।

डॉ. जॉनसन चेरियन

യഹോവയുടെ ആലോചന ശാശ്വതമായും അവന്‍റെ ഹൃദയവിചാരങ്ങൾ തലമുറതലമുറയായും നില്ക്കുന്നു. 
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 33:11)

ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതികൾ അചഞ്ചലമാണ്; അവ സമയം, വിരോധം, മനുഷ്യപരിമിതികൾ എന്നിവ കൊണ്ട് ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതു നിർബന്ധമായും നടപ്പാകുന്നു, സാഹചര്യങ്ങൾ എത്ര അനിശ്ചിതമായാലും. ഈ സത്യം നമ്മെ താൽക്കാലിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ അല്ല, അവന്റെ നിത്യമായ പദ്ധതിയിൽ വിശ്വാസം വയ്ക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

റൈൻഹാർഡ് ബോങ്കെയുടെ ജീവിതം ഇതിന്റെ മനോഹരമായ ഉദാഹരണമാണ്. ആരംഭത്തിലെ പോരാട്ടങ്ങളും ചെറിയ യോഗങ്ങളും നിരാശകളും ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും, അദ്ദേഹം ആഫ്രിക്കയിൽ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വിളിയെ ഉറച്ചു പിടിച്ചു. സമയം കടന്നുപോയപ്പോൾ, ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതി ശക്തമായി പ്രകടമായി, ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ സുവിശേഷം കേട്ടു. ആദ്യം ചെറിയതും മന്ദഗതിയിലുമെന്നു തോന്നിയത്, അവസാനം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്തായ ആലോചനയുടെ അത്ഭുതകരമായ നിറവേറലായി മാറി.

നാം നമ്മുടെ ജീവിതം അവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒത്തു ചേർക്കുമ്പോൾ, തലമുറകളെ മറികടന്ന് നിലനിൽക്കുന്ന—സുരക്ഷിതവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതുമായ നിത്യമായ ഒരു കഥയുടെ ഭാഗമാകുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെരിയൻ

Wednesday, April 15, 2026

Devotional April 15, 2026- English, Hindi & Malayalam

Revelation 3:5 
He who overcomes shall be clothed in white garments, and I will not blot out his name from the Book of Life; but I will confess his name before My Father and before His angels.

Revelation 3:5 reminds us that the Christian life is a journey of overcoming through faith. Jesus calls us to remain steadfast, even in trials, temptations, and seasons of spiritual dryness. The promise is deeply personal—those who endure will be clothed in white garments, symbolizing purity and victory through Christ. More than that, our names are secure in the Book of Life; we belong to Him. What a comforting assurance that Jesus Himself will confess our names before the Father and His angels! Today, let this truth strengthen your heart: your perseverance matters. Stay faithful, keep trusting, and walk closely with Him, knowing that eternal honor awaits those who overcome.

Dr. Johnson Cherian

जो जय पाए, उसे इसी प्रकार श्वेत वस्त्र पहनाया जाएगा, और मैं उसका नाम जीवन की पुस्तक में से किसी रीति से न काटूँगा, पर उसका नाम अपने पिता और उसके स्वर्गदूतों के सामने मान लूँगा।
(प्रकाशितवाक्य 3.5)

प्रकाशित वाक्य 3:5 हमें याद दिलाता है कि मसीही जीवन विश्वास के द्वारा जय पाने की एक यात्रा है। यीशु हमें बुलाते हैं कि हम परीक्षाओं, प्रलोभनों और आत्मिक सूखेपन के समय में भी स्थिर बने रहें। यह प्रतिज्ञा बहुत व्यक्तिगत है—जो जय पाएगा वह श्वेत वस्त्र पहनेगा, जो मसीह में पवित्रता और विजय का प्रतीक है। इससे भी बढ़कर, हमारा नाम जीवन की पुस्तक में सुरक्षित है; हम उसके हैं। कितना अद्भुत आश्वासन है कि यीशु स्वयं हमारे नाम को पिता और उसके स्वर्गदूतों के सामने स्वीकार करेगा! आज इस सत्य से अपने हृदय को दृढ़ करें: आपकी स्थिरता महत्वपूर्ण है। विश्वासयोग्य बने रहें, उस पर भरोसा रखें, और उसके साथ चलते रहें।

डॉ. जॉनसन चेरियन

ജയിക്കുന്നവൻ വെള്ളയുടുപ്പു ധരിക്കും; അവന്‍റെ പേർ ഞാൻ ജീവപുസ്തകത്തിൽനിന്നു മാച്ചുകളയാതെ എന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ സന്നിധിയിലും അവന്‍റെ ദൂതന്മാരുടെ മുമ്പിലും അവന്‍റെ പേർ ഏറ്റുപറയും. (വെളിപ്പാടു 3:5)

വെളിപ്പാടു 3:5 നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ക്രിസ്തീയ ജീവിതം വിശ്വാസത്തിലൂടെ ജയിക്കുന്ന ഒരു യാത്രയാണെന്നതാണ്. പരീക്ഷണങ്ങൾ, പ്രലോഭനങ്ങൾ, ആത്മീയ വരൾച്ചയുടെ കാലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പോലും സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊള്ളാൻ യേശു നമ്മെ വിളിക്കുന്നു. ഈ വാഗ്ദാനം വളരെ വ്യക്തിപരമാണ്—ജയം പ്രാപിക്കുന്നവർ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കും; അത് ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശുദ്ധിയുടെയും ജയത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. അതിലും വലിയതായി, നമ്മുടെ പേരുകൾ ജീവന്റെ പുസ്തകത്തിൽ സുരക്ഷിതമാണ്; നാം അവന്റേതാണ്. യേശു തന്നെ നമ്മുടെ പേരുകൾ പിതാവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്മാരുടെയും മുമ്പിൽ ഏറ്റുപറയും എന്നത് എത്ര മഹത്തായ ആശ്വാസമാണ്! ഇന്ന് ഈ സത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശക്തമാക്കുക: നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരത പ്രധാനമാണ്. വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുക, അവനെ വിശ്വസിക്കുക, അവനോടൊപ്പം നടക്കുക.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ