Monday, May 11, 2026

Devotional May 11, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Hebrews 13:5 
Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have, for He Himself has said, “I will never leave you nor forsake you.” 

George Muller, a Prussian born Christian evangelist, once faced seasons when the orphanages he cared for had no money and no food left for the children. Yet he refused to live in anxiety or greed. Instead, he trusted God’s promise that He would never leave nor forsake His people. Again and again, God provided at the right moment, sometimes through unexpected gifts and donations arriving just in time.

Hebrews 13:5 teaches believers to live free from covetousness and to remain content with what God has given. Contentment does not mean laziness or lack of vision; it means resting in God’s faithful presence instead of constantly craving more. The greatest security in life is not wealth, possessions, or status, but the assurance that Christ walks with us through every need and every season.

Dr. Johnson Cherian

तुम्हारा स्वभाव लोभरहित हो, और जो तुम्हारे पास है, उसी पर संतोष किया करो; क्योंकि उसने आप ही कहा है, “मैं तुझे कभी न छोड़ूँगा, और न कभी तुझे त्यागूँगा।”  
(इब्रानियों 13.5)

जॉर्ज म्यूलर, जो प्रशिया में जन्मे एक मसीही प्रचारक थे, अपने जीवन में कई बार ऐसे समय से गुज़रे जब उनके अनाथालयों में बच्चों के लिए न भोजन था और न धन। फिर भी उन्होंने चिंता या लालच में जीना स्वीकार नहीं किया। इसके बजाय, उन्होंने परमेश्वर की इस प्रतिज्ञा पर भरोसा रखा कि वह अपने लोगों को कभी नहीं छोड़ेगा और न त्यागेगा। बार-बार परमेश्वर ने ठीक समय पर सहायता पहुँचाई, कभी अप्रत्याशित दान और उपहारों के द्वारा।

इब्रानियों 13:5 विश्वासियों को सिखाता है कि वे लोभ से दूर रहें और जो कुछ परमेश्वर ने दिया है उसमें सन्तोष करें। सन्तोष का अर्थ आलस्य या बिना लक्ष्य का जीवन नहीं है, बल्कि यह परमेश्वर की विश्वासयोग्य उपस्थिति में विश्राम करना है, न कि लगातार अधिक पाने की लालसा करना। जीवन की सबसे बड़ी सुरक्षा धन, सम्पत्ति या प्रतिष्ठा में नहीं, बल्कि इस आश्वासन में है कि मसीह हर आवश्यकता और हर परिस्थिति में हमारे साथ चलता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നിങ്ങളുടെ നടപ്പു ദ്രവ്യാഗ്രഹമില്ലാത്തതായിരിക്കട്ടെ; ഉള്ളതുകൊണ്ടു തൃപ്തിപ്പെടുവിൻ; “ഞാൻ നിന്നെ ഒരുനാളും കൈ വിടുകയില്ല, ഉപേക്ഷിക്കയുമില്ല” എന്നു അവൻ തന്നെ അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ. 
(എബ്രായർ 13:5)

ജോർജ് മുള്ളർ, പ്രഷ്യയിൽ ജനിച്ച ഒരു ക്രിസ്തീയ സുവിശേഷപ്രസംഗകനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും അനാഥാലയങ്ങളിലെ കുട്ടികൾക്കായി ഭക്ഷണവും പണവും ഒന്നുമില്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായി. എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം ഭയത്തിലും ലോഭത്തിലും ജീവിക്കാൻ സമ്മതിച്ചില്ല. പകരം, ദൈവം തന്റെ ജനത്തെ ഒരിക്കലും കൈവിടുകയില്ലെന്നും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ലെന്നും ഉള്ള വാഗ്ദാനത്തിൽ അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിച്ചു. വീണ്ടും വീണ്ടും ദൈവം അത്ഭുതകരമായ വഴികളിലൂടെ, അപ്രതീക്ഷിതമായ ദാനങ്ങളുടെയും സഹായങ്ങളുടെയും, കൃത്യസമയത്ത് ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി.

എബ്രായർ 13:5 വിശ്വാസികളെ ധനലോഭത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാനും ദൈവം നൽകിയിരിക്കുന്നതിൽ തൃപ്തരാകാനും പഠിപ്പിക്കുന്നു. തൃപ്തി എന്നത് മടുപ്പോ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത ജീവിതമോ അല്ല; മറിച്ച്, കൂടുതൽ നേടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാതെ ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്ത സാന്നിധ്യത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതാണ്. ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സുരക്ഷ ധനത്തിലോ സ്വത്തിലോ സ്ഥാനത്തിലോ അല്ല, ക്രിസ്തു എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളിലും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും നമ്മോടൊപ്പം നടക്കുന്നു എന്ന ഉറപ്പിലാണ്.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Sunday, May 10, 2026

Devotional May 10 - English, Hindi & Malayalam

Colossians 3:4
“When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.”

Paul reminds believers that Christ is not merely part of life, He is our very life. Many people build their identity around careers, wealth, popularity, or achievements, but these things fade quickly. The true believer finds identity in Jesus Christ, and one day His glory will also be revealed in them.

In space missions, when astronauts return from space, they carry the honor and recognition of the nation that sent them. In a far greater way, Christians represent Christ in this world. Though often unnoticed, mocked, or misunderstood today, the day is coming when Christ will appear in glory, and His faithful people will share in that glory openly before all creation.

Until then, we live faithfully, knowing our future is secure in Him.

Dr. Johnson Cherian

जब मसीह जो हमारा जीवन है, प्रगट होगा, तब तुम भी उसके साथ महिमा सहित प्रगट किए जाओगे।
(कुलुस्सियों 3:4)

पौलुस विश्वासियों को स्मरण दिलाता है कि मसीह केवल हमारे जीवन का एक भाग नहीं है, बल्कि वही हमारा जीवन है। बहुत से लोग अपनी पहचान नौकरी, धन, प्रसिद्धि या उपलब्धियों में ढूँढ़ते हैं, परन्तु ये सब बातें क्षणिक हैं। सच्चा विश्वासी अपनी पहचान यीशु मसीह में पाता है, और एक दिन उसकी महिमा भी उनमें प्रगट होगी।

अंतरिक्ष अभियानों में जब अंतरिक्ष यात्री पृथ्वी पर लौटते हैं, तो वे उस राष्ट्र का सम्मान और गौरव साथ लेकर आते हैं जिसने उन्हें भेजा था। इसी प्रकार मसीही लोग इस संसार में मसीह के प्रतिनिधि हैं। आज भले ही वे अनदेखे, उपहासित या गलत समझे जाते हों, परन्तु वह दिन आने वाला है जब मसीह महिमा में प्रगट होगा और उसके विश्वासयोग्य लोग भी सारी सृष्टि के सामने उसकी महिमा में सहभागी होंगे।

तब तक हम विश्वासयोग्य होकर जीवन बिताते हैं, यह जानते हुए कि हमारा भविष्य उसमें सुरक्षित है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നമ്മുടെ ജീവനായ ക്രിസ്തു വെളിപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളും അവനോടുകൂടെ തേജസ്സിൽ വെളിപ്പെടും. 
(കൊലൊസ്സ്യർ 3:4)

പൗലോസ് വിശ്വാസികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ക്രിസ്തു നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമല്ല, അവൻ തന്നെയാണ് നമ്മുടെ ജീവൻ എന്നതാണ്. പലരും തങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിവ് ജോലി, സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, നേട്ടങ്ങൾ എന്നിവയിൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇവയൊക്കെയും നിമിഷികങ്ങളാണ്. യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി തന്റെ തിരിച്ചറിവ് യേശുക്രിസ്തുവിൽ കണ്ടെത്തുന്നു; ഒരുനാൾ അവന്റെ മഹത്വവും വിശ്വാസികളിൽ വെളിപ്പെടും.

ബഹിരാകാശ ദൗത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്ന ബഹിരാകാശ യാത്രികർ, തങ്ങളെ അയച്ച രാജ്യത്തിന്റെ ബഹുമാനവും മഹത്വവും വഹിച്ചുകൊണ്ടാണ് വരുന്നത്. അതിലും വലിയ രീതിയിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഈ ലോകത്തിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രതിനിധികളാണ്. ഇന്ന് അവർ അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ പരിഹസിക്കപ്പെടുകയോ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തേക്കാം. എന്നാൽ ക്രിസ്തു മഹത്വത്തിൽ വെളിപ്പെടുന്ന ദിവസം വരുന്നു; അന്ന് അവന്റെ വിശ്വസ്തജനങ്ങളും സകല സൃഷ്ടിയുടെ മുമ്പാകെ അവനോടുകൂടെ മഹത്വത്തിൽ പങ്കുചേരും.

അതുവരെ, നമ്മുടെ ഭാവി അവനിൽ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വിശ്വസ്തതയോടെ ജീവിക്കാം.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ