Wednesday, June 10, 2026

Devotional June 10 - English, Hindi & Malayalam

“For He shall give His angels charge over you, to keep you in all your ways.” (Psalm 91:11)

God’s care for His children extends beyond what our eyes can see. Psalm 91:11 assures us that He appoints His angels to watch over those who belong to Him and walk in His ways. A powerful example is found in Acts 12, when the apostle Peter was chained between soldiers in prison, awaiting execution. While the church prayed, God sent an angel who awakened Peter, broke his chains, opened the prison doors, and led him safely out. What seemed impossible became a testimony of God’s sovereign power. The Lord still watches over His people today, often in ways we never recognize. 

When circumstances appear hopeless, continue trusting and praying, confident that God is able to intervene miraculously and accomplish His perfect purpose for your life.
Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation? (Hebrews 1:14)

Dr. Johnson Cherian

क्योंकि वह अपने दूतों को तेरे निमित्त आज्ञा देगा,
कि जहाँ कहीं तू जाए वे तेरी रक्षा करें। (भजन संहिता 91.11)

परमेश्वर की अपने बच्चों के प्रति देखभाल हमारी आँखों से दिखाई देने वाली बातों से कहीं बढ़कर है। भजन संहिता 91:11 हमें आश्वासन देता है कि वह अपने स्वर्गदूतों को उन लोगों की रक्षा के लिए नियुक्त करता है जो उस पर भरोसा रखते हैं और उसके मार्गों पर चलते हैं। इसका एक अद्भुत उदाहरण प्रेरितों के काम 12 में मिलता है, जब प्रेरित पतरस मृत्यु की प्रतीक्षा में जेल में सैनिकों के बीच जंजीरों से बँधा हुआ था। उसी समय कलीसिया उसके लिए लगातार प्रार्थना कर रही थी। तब परमेश्वर ने एक स्वर्गदूत को भेजा, जिसने पतरस को जगाया, उसकी जंजीरें खुल गईं, कारागार के द्वार अपने आप खुल गए और वह उसे सुरक्षित बाहर ले आया। जो परिस्थिति मनुष्य के लिए असंभव थी, वह परमेश्वर की सामर्थ्य का जीवित प्रमाण बन गई। आज भी प्रभु अपने लोगों की रक्षा करता है, अनेक बार ऐसे तरीकों से जिन्हें हम पहचान भी नहीं पाते।

जब परिस्थितियाँ निराशाजनक दिखाई दें, तब भी विश्वास और प्रार्थना में बने रहें, क्योंकि परमेश्वर आज भी अद्भुत रीति से हस्तक्षेप करने और आपके जीवन के लिए अपनी सिद्ध और उत्तम योजना को पूरा करने में सामर्थी है।

“क्या वे सब सेवा-टहल करनेवाली आत्माएँ नहीं, जो उद्धार पानेवालों की सेवा के लिये भेजी जाती हैं?” (इब्रानियों 1:14)

डॉ. जॉनसन चेरियन

നിന്‍റെ എല്ലാവഴികളിലും നിന്നെ കാക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു തന്‍റെ ദൂതന്മാരോടു കല്പിക്കും; 
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91:11)

ദൈവത്തിന്റെ മക്കളോടുള്ള അവിടുത്തെ കരുതൽ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91:11-ൽ, തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുകയും അവിടുത്തെ വഴികളിൽ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കുവാൻ ദൈവം തന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് കല്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ഇതിന്റെ ശക്തമായ ഒരു ഉദാഹരണം അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 12-ൽ കാണാം. മരണശിക്ഷ കാത്ത് പത്രോസ് അപ്പൊസ്തലൻ തടവറയിൽ സൈനികരുടെ നടുവിൽ ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, സഭ അവനുവേണ്ടി ഇടവിടാതെ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ ദൈവം ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു. ദൂതൻ പത്രോസിനെ ഉണർത്തി, അവന്റെ ചങ്ങലകൾ അഴിഞ്ഞുവീണു, തടവറയുടെ വാതിലുകൾ സ്വയമായി തുറന്നു, അവനെ സുരക്ഷിതനായി പുറത്തേക്കു നടത്തി. മനുഷ്യർക്കു അസാധ്യമായിരുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ മഹാശക്തിയുടെ സാക്ഷ്യമായി മാറി. ഇന്നും കർത്താവ് തന്റെ ജനത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; പലപ്പോഴും നാം തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയാത്ത വഴികളിലൂടെയാണ് അവിടുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

സാഹചര്യങ്ങൾ പ്രത്യാശയറ്റതായി തോന്നുമ്പോഴും വിശ്വാസത്തിലും പ്രാർത്ഥനയിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുക. കാരണം, ദൈവത്തിന് ഇന്നും അത്ഭുതകരമായി ഇടപെടാനും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായുള്ള തന്റെ തികഞ്ഞ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റാനും കഴിയും.

അവർ ഒക്കെയും രക്ഷപ്രാപിപ്പാനുള്ളവരുടെ ശുശ്രൂഷെക്കു അയക്കപ്പെടുന്ന സേവകാത്മാക്കളല്ലയോ? 
(എബ്രായർ 1:14)

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Tuesday, June 9, 2026

Devotional June 09, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“The Lord upholds all who fall, and raises up all who are bowed down.” (Psalm 145:14)

God’s heart is full of compassion for those who stumble, fail, or are crushed by life’s burdens. He does not abandon the weak; instead, He reaches down to lift them up. 

When Peter stepped out of the boat to walk on the water, fear overtook his faith as he saw the wind and waves. Beginning to sink, he cried, “Lord, save me!” and Jesus immediately reached out His hand and caught him (Matthew 14:28–31). Likewise, after his great victory over the prophets of Baal on Mount Carmel, Elijah fled into the wilderness in fear of Queen Jezebel’s threats. Exhausted and discouraged, he prayed that he might die, but God gently cared for him, fed him through an angel, and renewed his strength for the journey ahead (1 Kings 19:1–8). These accounts remind us that when we fall or are weighed down by fear and despair, the Lord is faithful to uphold us and lift us up again.

If you feel broken or overwhelmed today, trust that the Lord is near. He is able to steady your steps, renew your strength, and raise you again for His glory.

Dr. Johnson Cherian

यहोवा सब गिरते हुओं को सम्भालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।
(भजन संहिता 145:14)

परमेश्वर का हृदय उन लोगों के प्रति करुणा से भरा है जो ठोकर खाते हैं, असफल होते हैं या जीवन के बोझ तले दब जाते हैं। वह निर्बलों को त्यागता नहीं, बल्कि उन्हें उठाने के लिए स्वयं झुकता है।

जब पतरस नाव से निकलकर पानी पर चलने लगा, तब तेज़ हवा और लहरों को देखकर उसका विश्वास डगमगा गया। वह डूबने लगा और पुकार उठा, “हे प्रभु, मुझे बचाइए!” तब यीशु ने तुरंत अपना हाथ बढ़ाकर उसे थाम लिया (मत्ती 14:28–31)। उसी प्रकार, कर्मेल पर्वत पर बाल के भविष्यद्वक्ताओं पर महान विजय प्राप्त करने के बाद, एलिय्याह रानी ईज़ेबेल की धमकियों से डरकर जंगल में भाग गया। वह इतना निराश और थक गया कि उसने मर जाने की प्रार्थना की। परन्तु परमेश्वर ने एक स्वर्गदूत के द्वारा उसे भोजन कराया, उसकी देखभाल की और आगे की यात्रा के लिए नया बल प्रदान किया (1 राजा 19:1–8)।

ये घटनाएँ हमें स्मरण दिलाती हैं कि जब हम गिर जाते हैं या भय और निराशा से दब जाते हैं, तब भी प्रभु विश्वासयोग्य है। वह हमें सम्भालता है, हमारी शक्ति को नया करता है और फिर से खड़ा करता है।

यदि आज आप टूटे हुए या बोझ से दबे हुए महसूस कर रहे हैं, तो भरोसा रखें कि प्रभु आपके निकट है। वह आपके कदमों को स्थिर करने, आपको नया सामर्थ देने और अपनी महिमा के लिए आपको फिर से उठाने में समर्थ है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

വീഴുന്നവരെ ഒക്കെയും യഹോവ താങ്ങുന്നു; കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെ ഒക്കെയും അവൻ നിവിർത്തുന്നു. 
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 145:14)

ഇടറിവീഴുന്നവരോടും പരാജയപ്പെടുന്നവരോടും ജീവിതഭാരങ്ങളാൽ തകർന്നുപോകുന്നവരോടും ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയം കരുണ നിറഞ്ഞതാണ്. അവൻ ബലഹീനരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് അവരെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനായി താഴേക്ക് കുനിയുന്നു.

പത്രോസ് പടകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വെള്ളത്തിന്മേൽ നടക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ശക്തമായ കാറ്റും തിരമാലകളും കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ വിശ്വാസം തളർന്നു. അവൻ മുങ്ങിത്തുടങ്ങി, “കർത്താവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ!” എന്ന് നിലവിളിച്ചു. ഉടനെ യേശു തന്റെ കൈ നീട്ടി അവനെ പിടിച്ചുയർത്തി (മത്തായി 14:28–31). അതുപോലെ, കർമ്മേൽ മലയിൽ ബാലിന്റെ പ്രവാചകന്മാരെതിരെ മഹത്തായ വിജയം നേടിയശേഷം, ഈസബേലിന്റെ ഭീഷണി ഭയന്ന് ഏലിയാവ് മരുഭൂമിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. അവൻ അത്രയേറെ ക്ഷീണിതനും നിരാശനുമായിത്തീർന്നതിനാൽ മരിക്കണമെന്നുപോലും പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്നാൽ ദൈവം ഒരു ദൂതന്റെ മുഖാന്തരം അവന് ആഹാരം നൽകി, അവനെ പരിപാലിച്ചു, മുന്നിലുള്ള യാത്രയ്ക്കായി പുതിയ ശക്തി പകർന്നു (1 രാജാക്കന്മാർ 19:1–8).

നാം വീഴുമ്പോഴോ ഭയത്താലും നിരാശയാലും തളർന്നുപോകുമ്പോഴോ പോലും കർത്താവ് വിശ്വസ്തനാണെന്ന് ഈ സംഭവങ്ങൾ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ നമ്മെ താങ്ങുന്നു, നമ്മുടെ ശക്തി പുതുക്കുന്നു, വീണ്ടും എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നു.

ഇന്ന് നിങ്ങൾ തകർന്നവനോ ഭാരങ്ങളാൽ കുനിഞ്ഞവനോ ആണെങ്കിൽ, കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാലടികളെ ഉറപ്പിക്കാനും, പുതിയ ശക്തി നൽകാനും, തന്റെ മഹത്വത്തിനായി നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉയർത്തിയെടുക്കാനും അവൻ ശക്തനാണ്.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ