Wednesday, October 14, 2026
Tuesday, October 13, 2026
Devotional October 13, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“But God will redeem my soul from the power of the grave, for He shall receive me.” (Psalm 49:15)
Death may appear to be the end of human life, but for those who belong to God, it is not the end of their eternal hope. The Lord has power over the grave, and He promises to receive His children into His eternal presence. Therefore, we need not live in fear of death or despair over the uncertainties of life.
Consider Lazarus, whom Jesus raised from the dead (John 11:43–44). This miracle demonstrated Christ’s authority over death and revealed that He is the resurrection and the life. Through Jesus Christ, we have the assurance of eternal life.
Dear believer, live each day with unwavering faith in God’s promises. Do not allow the fear of death or the troubles of this world to steal your peace. Remain faithful to the Lord, knowing that your life is secure in Him and that He will receive you into His eternal presence when your life on earth is over.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के
वश से छुड़ा लेगा,
वह मुझे ग्रहण करके अपनाएगा।
(भजन संहिता 49:15)
मृत्यु मनुष्य के जीवन का अंत प्रतीत हो सकती है, लेकिन परमेश्वर से संबंधित लोगों के लिए यह उनकी अनन्त आशा का अंत नहीं है। यीशु को मृत्यु पर अधिकार है और वह अपने बच्चों को अपनी अनन्त उपस्थिति में ग्रहण करने की प्रतिज्ञा करता है। इसलिए हमें मृत्यु के भय में या जीवन की अनिश्चितताओं के कारण निराश होकर जीने की आवश्यकता नहीं है।
लाजर पर विचार कीजिए, जिसे यीशु ने मृतकों में से जिलाया (यूहन्ना 11:43–44)। इस चमत्कार ने मृत्यु पर मसीह के अधिकार को प्रकट किया और यह दिखाया कि वही पुनरुत्थान और जीवन है। यीशु मसीह के द्वारा हमें अनन्त जीवन का आश्वासन प्राप्त है।
प्रिय विश्वासी, परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं पर अटल विश्वास रखते हुए प्रत्येक दिन बिताइए। मृत्यु का भय या संसार की परेशानियाँ आपकी शांति को छीनने न दें। प्रभु के प्रति विश्वासयोग्य बने रहिए, यह जानते हुए कि आपका जीवन उसमें सुरक्षित है और जब पृथ्वी पर आपका जीवन समाप्त होगा, तब वह आपको अपनी अनन्त उपस्थिति में ग्रहण करेगा।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
എങ്കിലും എന്‍റെ പ്രാണനെ ദൈവം പാതാളത്തിന്‍റെ അധികാരത്തിൽനിന്നു വീണ്ടെടുക്കും; അവൻ എന്നെ കൈക്കൊള്ളും. (സങ്കീർ. 49:15)
മരണം മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ അവസാനമായി തോന്നിയേക്കാം. എന്നാൽ ദൈവത്തിനുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അവരുടെ നിത്യപ്രത്യാശയുടെ തുടക്കമാണ്.”
. പാതാളത്തിന്മേലും അധികാരമുള്ളവനാണ് കർത്താവ്. തന്റെ മക്കളെ തന്റെ നിത്യസാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് മരണഭയത്തിലോ ജീവിതത്തിലെ അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ മൂലമുള്ള നിരാശയിലോ നാം ജീവിക്കേണ്ടതില്ല.
യേശു മരിച്ചവനായ ലാസറിനെ ഉയിർപ്പിച്ച സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക (യോഹന്നാൻ 11:43–44). ഈ അത്ഭുതം മരണത്തിന്മേലുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ അധികാരത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുകയും അവൻ തന്നെയാണ് പുനരുത്ഥാനവും ജീവനും എന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ നമുക്ക് നിത്യജീവന്റെ ഉറപ്പുണ്ട്.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളിലുള്ള അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസത്തോടെ ഓരോ ദിവസവും ജീവിക്കുക. മരണഭയമോ ഈ ലോകത്തിലെ കഷ്ടതകളോ നിങ്ങളുടെ സമാധാനം കവർന്നെടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കർത്താവിനോട് വിശ്വസ്തരായി നിലനിൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രിസ്തുവിൽ സുരക്ഷിതമാണെന്നും ഭൂമിയിലെ ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ തന്റെ നിത്യസാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുമെന്നും ഉറച്ചുവിശ്വസിക്കുക.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Monday, October 12, 2026
Devotional October 12, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“The secret of the Lord is with those who fear Him, And He will show them His covenant.” (Psalm 25:14)
The Lord desires a close relationship with those who reverence Him and walk in obedience to His Word. He reveals His heart, wisdom, and purposes to those who sincerely seek Him.
Moses enjoyed intimate fellowship with God and received His commandments on Mount Sinai (Exodus 33:11). His life demonstrates the blessings of seeking God's presence.
Daniel remained faithful to God despite the threat of death. God revealed mysteries to him and gave him wisdom to understand divine purposes (Daniel 2:19–23).
God has precious truths to reveal to those who walk closely with Him. Cultivate a life of prayer, holiness, and obedience. The more intimately you know the Lord, the more you will understand His ways and experience the blessings of His covenant.
Dr. Johnson Cherian
यहोवा के भेद को वही जानते हैं जो उससे डरते हैं, और वह अपनी वाचा उन पर प्रगट करेगा।
(भजन संहिता 25:14)
प्रभु उन लोगों के साथ घनिष्ठ संबंध रखना चाहता है, जो उसका आदर करते हैं और उसके वचन के अनुसार चलते हैं। वह अपने हृदय की बातें, अपनी बुद्धि और अपनी योजनाएँ उन पर प्रकट करता है, जो सच्चे मन से उसे खोजते हैं।
मूसा ने परमेश्वर के साथ घनिष्ठ संगति का अनुभव किया और सीनै पर्वत पर उससे उसकी आज्ञाएँ प्राप्त कीं (निर्गमन 33:11)। उसका जीवन परमेश्वर की उपस्थिति को खोजने के आशीषों को दर्शाता है।
दानिय्येल मृत्यु के खतरे के बावजूद परमेश्वर के प्रति विश्वासयोग्य बना रहा। परमेश्वर ने उस पर रहस्य प्रकट किए और अपनी दिव्य योजनाओं को समझने के लिए उसे बुद्धि दी (दानिय्येल 2:19–23)।
परमेश्वर के पास उन लोगों के लिए बहुमूल्य सत्य हैं, जो उसके साथ घनिष्ठता से चलते हैं। प्रार्थना, पवित्रता और आज्ञाकारिता का जीवन अपनाएँ। आप जितनी घनिष्ठता से प्रभु को जानेंगे, उतना ही उसकी कार्यविधि को समझेंगे और उसकी वाचा की आशीषों का अनुभव करेंगे।
डॉ. जॉनसन चेरियन
യഹോവയുടെ സഖിത്വം തന്റെ ഭക്തന്മാർക്കു ഉണ്ടാകും; അവൻ തന്റെ നിയമം അവരെ അറിയിക്കുന്നു.
(സങ്കീർ. 25:14)
ദൈവത്തെ ഭയഭക്തിയോടെ ആദരിക്കുകയും അവിടുത്തെ വചനപ്രകാരം അനുസരണത്തോടെ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്താൻ കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആത്മാർത്ഥമായി അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നവർക്ക് തന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആലോചനകളും ജ്ഞാനവും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും അവൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
മോശെ ദൈവവുമായി അടുത്ത കൂട്ടായ്മ ആസ്വദിക്കുകയും സീനായി പർവതത്തിൽവെച്ച് അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു (പുറപ്പാട് 33:11). ദൈവസാന്നിധ്യം അന്വേഷിക്കുന്നതിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മോശെയുടെ ജീവിതം നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.
ദാനീയേൽ മരണഭീഷണിക്കു മുമ്പിലും ദൈവത്തോടു വിശ്വസ്തനായി നിലകൊണ്ടു. ദൈവം അവന് രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും തന്റെ ദിവ്യമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ജ്ഞാനം നൽകുകയും ചെയ്തു (ദാനീയേൽ 2:19–23).
ദൈവത്തോടു അടുത്തു നടക്കുന്നവർക്കായി വിലയേറിയ സത്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുവാൻ ദൈവത്തിന് ആഗ്രഹമുണ്ട്. പ്രാർത്ഥനയും വിശുദ്ധിയും അനുസരണവും നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുക. നിങ്ങൾ കർത്താവിനെ എത്രത്തോളം അടുത്തറിയുന്നുവോ, അത്രത്തോളം അവൻ്റെ വഴികൾ മനസ്സിലാക്കാനും അവൻ്റെ ഉടമ്പടിയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അനുഭവിക്കാനും നിങ്ങൾക്കു കഴിയും.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com
Sunday, October 11, 2026
Devotional October 11, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift.”.(Ephesians 4:7)
God’s grace is given to each of us according to His divine purpose. No one is beyond the reach of His mercy, and no life is too broken for His transforming power.
The demoniac in the region of the Gadarenes lived among tombs, tormented by evil spirits, isolated from society, and unable to control himself. Yet Jesus delivered him, restored his sanity, and gave him a new purpose. The man who once lived in misery became a witness to God’s mighty work (Mark 5:1–20).
The same Jesus who transformed that broken life can transform yours. His grace meets us in our deepest struggles and equips us to fulfil His purpose. Never underestimate what Christ’s grace can accomplish through you!
Dr. Johnson Cherian
पर हम में से हर एक को मसीह के दान के परिमाण से अनुग्रह मिला है। (इफिसियों 4.7)
परमेश्वर का अनुग्रह हम में से प्रत्येक को उसकी दिव्य योजना के अनुसार दिया गया है। कोई भी व्यक्ति उसकी दया की पहुँच से बाहर नहीं है, और कोई भी जीवन इतना टूटा हुआ नहीं है कि उसकी परिवर्तनकारी सामर्थ्य उसे नया न बना सके।
गदरेनियों के क्षेत्र में रहने वाला दुष्टात्मा से ग्रसित व्यक्ति कब्रों के बीच रहता था। वह बुरी आत्माओं से पीड़ित था, समाज से अलग-थलग था और स्वयं पर नियंत्रण नहीं रख पाता था। लेकिन यीशु ने उसे दुष्टात्माओं से छुटकारा दिलाया, उसकी बुद्धि और विवेक को पुनःस्थापित किया और उसे एक नया उद्देश्य दिया। जो व्यक्ति पहले दुःख में जीवन बिताता था, वही परमेश्वर के सामर्थ्यशाली कार्य का गवाह बन गया (मरकुस 5:1–20)।
जिस यीशु ने उस टूटे हुए जीवन को बदल दिया, वही आपके जीवन को भी बदल सकता है। उसका अनुग्रह हमारी गहरी संघर्षों में हमें संभालता है और हमें उसकी इच्छा पूरी करने के योग्य बनाता है। कभी भी इस बात को कम मत आँकिए कि मसीह का अनुग्रह आपके जीवन के द्वारा क्या-क्या कर सकता है!
डॉ. जॉनसन चेरियन
എന്നാൽ നമ്മിൽ ഓരോരുത്തന്നു ക്രിസ്തുവിന്റെ ദാനത്തിന്‍റെ അളവിന്നു ഒത്തവണ്ണം കൃപ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
(എഫെസ്യർ 4:7)
ദൈവത്തിന്റെ ദിവ്യപദ്ധതിക്കനുസരിച്ച് നമുക്കോരോരുത്തർക്കും അവന്റെ കൃപ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ കരുണയ്ക്ക് അതീതനായ ഒരാളും ഇല്ല. അവന്റെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തിയാൽ പുതുക്കപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവിധം തകർന്നുപോയ ജീവിതവും ഇല്ല.
ഗദരദേശത്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന ഭൂതഗ്രസ്തനായ മനുഷ്യൻ ശവക്കല്ലറകളുടെ ഇടയിൽ പാർത്തിരുന്നു. ദുഷ്ടാത്മാക്കളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടും സമൂഹത്തിൽനിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ടും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെയും അവൻ ജീവിച്ചു. എന്നാൽ യേശു അവനെ ദുഷ്ടാത്മാക്കളിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചു, അവന്റെ ബുദ്ധിയും വിവേകവും വീണ്ടെടുത്തു, പുതിയൊരു ദൗത്യം നൽകി. ഒരിക്കൽ ദുരിതത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ആ മനുഷ്യൻ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയുടെ സാക്ഷിയായി മാറി (മർക്കോസ് 5:1–20).
ആ തകർന്ന ജീവിതത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയ അതേ യേശുവിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെയും മാറ്റാൻ കഴിയും. നമ്മുടെ ആഴമേറിയ പോരാട്ടങ്ങളിൽ അവന്റെ കൃപ നമ്മെ താങ്ങുകയും അവന്റെ ഹിതം നിറവേറ്റാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളിലൂടെ ക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി കാണരുത്!
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
www.johnsoncherian.org
Subscribe to:
Posts (Atom)