Devotional June 25, 2026 - English, Hindi & Malayalam

John 14:12 

Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father. 

Jesus made an astonishing promise: those who believe in Him will do the works He did and even greater works because He has gone to the Father and sent the Holy Spirit. This does not mean greater in power than Christ, but greater in reach and impact as the gospel spreads throughout the world.

Obeying the Holy Spirit, Philip, the evangelist went to Samaria and preached Christ (Acts 8). God confirmed the message through mighty miracles as unclean spirits were cast out and many who were paralyzed and lame were healed. Many believed, lives were transformed, and great joy filled the city. Later, Philip led an Ethiopian official to faith, and through that one converted believer the gospel reached new lands.

God delights in using ordinary people who trust Him. When we yield ourselves to Christ and follow the Spirit’s leading, He can accomplish extraordinary things through our lives for His glory.

Dr. Johnson Cherian

मैं तुम से सच-सच कहता हूँ, कि जो मुझ पर विश्वास रखता है, ये काम जो मैं करता हूँ वह भी करेगा, वरन् इनसे भी बड़े काम करेगा, क्योंकि मैं पिता के पास जाता हूँ।

(यूहन्ना 14:12)

यीशु ने एक अद्भुत प्रतिज्ञा की कि जो लोग उस पर विश्वास करेंगे, वे उसके किए हुए कामों को करेंगे, और उनसे भी बड़े काम करेंगे, क्योंकि वह पिता के पास जाकर पवित्र आत्मा को भेजेगा। इसका अर्थ यह नहीं है कि वे सामर्थ्य में मसीह से बड़े होंगे, बल्कि यह कि सुसमाचार का प्रभाव और उसका विस्तार संसार के अनेक भागों तक पहुँचेगा।

पवित्र आत्मा की आज्ञाकारिता में सुसमाचार प्रचारक फिलिप्पुस सामरिया गया और वहाँ मसीह का प्रचार किया (प्रेरितों के काम 8)। परमेश्वर ने उसके संदेश की पुष्टि सामर्थी चिन्हों और अद्भुत कार्यों के द्वारा की। अशुद्ध आत्माएँ निकल गईं, और बहुत से लकवे के रोगी तथा लंगड़े चंगे किए गए। बहुत से लोगों ने विश्वास किया, उनके जीवन बदल गए, और सारे नगर में बड़ा आनन्द छा गया। बाद में फिलिप्पुस ने एक इथियोपियाई अधिकारी को प्रभु के पास पहुँचाया, और उस एक विश्वासी के द्वारा सुसमाचार नए क्षेत्रों तक पहुँच गया।

परमेश्वर उन साधारण लोगों का उपयोग करना पसंद करता है जो उस पर भरोसा रखते हैं। जब हम अपने आप को मसीह के हाथों में सौंप देते हैं और पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन का अनुसरण करते हैं, तब वह अपनी महिमा के लिए हमारे द्वारा असाधारण कार्य कर सकता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു; ഞാൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവനും ചെയ്യും; ഞാൻ പിതാവിന്‍റെ അടുക്കൽ പോകുന്നതുകൊണ്ടു അതിൽ വലിയതും അവൻ ചെയ്യും.

(യോഹന്നാൻ 14:12)

യേശു ഒരു അത്ഭുതകരമായ വാഗ്ദത്തമാണ് ഇവിടെ നൽകുന്നത്. അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ അവൻ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും; അതിലും വലിയ പ്രവൃത്തികളും ചെയ്യും. കാരണം, അവൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോയി പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അയയ്ക്കും. ഇതിന്റെ അർത്ഥം ശക്തിയിലും മഹത്വത്തിലും അവർ ക്രിസ്തുവിനെക്കാൾ വലിയവരാകും എന്നല്ല; മറിച്ച് സുവിശേഷത്തിന്റെ സ്വാധീനവും വ്യാപ്തിയും ലോകത്തിന്റെ അനേകം ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുമെന്നാണ്.

പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സുവിശേഷപ്രസംഗകനായ ഫിലിപ്പോസ് ശമര്യയിലേക്കു പോയി അവിടെ ക്രിസ്തുവിനെ പ്രസംഗിച്ചു (അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 8). ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ പുറത്തുപോയി, തളർവാതരോഗികളും മുടന്തന്മാരും സൗഖ്യം പ്രാപിച്ചു. ദൈവം തന്റെ ദാസന്റെ സന്ദേശത്തെ ശക്തമായ അടയാളങ്ങളാലും അത്ഭുതങ്ങളാലും സ്ഥിരീകരിച്ചു. അനേകർ വിശ്വസിച്ചു, അവരുടെ ജീവിതങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, ആ പട്ടണം മുഴുവൻ വലിയ സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞു. പിന്നീട് ഫിലിപ്പോസ് എത്യോപ്യക്കാരനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ക്രിസ്തുവിങ്കലേക്കു നയിച്ചു. ആ ഒരാളുടെ മാനസാന്തരത്തിലൂടെ സുവിശേഷം പുതിയ ദേശങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു.

ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന സാധാരണക്കാരെ ഉപയോഗിക്കുവാൻ ദൈവം സന്തോഷിക്കുന്നു. നാം നമ്മെത്തന്നെ ക്രിസ്തുവിന് സമർപ്പിക്കുകയും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ മാർഗനിർദേശത്തെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, തന്റെ മഹത്വത്തിനായി അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ നമ്മിലൂടെ ചെയ്യുവാൻ ദൈവം കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Devotional June 24, 2026 - English, Hindi & Malayalam

1 Peter 1:8-9

Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy, for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.

1 Peter 1:8-9 reminds us that the Christian life is built on faith, not on sight. Peter wrote to believers who had never seen Jesus with their physical eyes, yet they loved Him deeply and trusted Him completely. Their faith was not based on visible evidence but on the certainty of God's Word and the reality of His presence in their lives.

Faith enables us to keep walking when answers are delayed, prayers seem unanswered, and circumstances appear discouraging. We may not see Christ today, but we can know Him through His Word, experience His grace, and trust His promises. As we continue believing, God fills our hearts with a joy that cannot be explained by earthly circumstances.

Like a traveler who confidently follows a trustworthy guide through a dense fog, we move forward by faith, knowing that Christ leads us safely. The reward of such steadfast faith is glorious—the salvation and eternal security of our souls. Therefore, keep trusting Jesus. Faith sees what the eyes cannot and receives what God has promised.

Dr. Johnson Cherian

उससे तुम बिन देखे प्रेम रखते हो, और अब तो उस पर बिन देखे भी विश्वास करके ऐसे आनन्दित और मगन होते हो, जो वर्णन से बाहर और महिमा से भरा हुआ है, और अपने विश्वास का प्रतिफल अर्थात् आत्माओं का उद्धार प्राप्त करते हो।

(1 पतरस 1:8-9)

1 पतरस 1:8-9 हमें स्मरण दिलाता है कि मसीही जीवन दृष्टि पर नहीं, बल्कि विश्वास पर आधारित है। पतरस ने उन विश्वासियों को लिखा था जिन्होंने प्रभु यीशु को अपनी शारीरिक आँखों से कभी नहीं देखा था, फिर भी वे उनसे गहरा प्रेम करते थे और उन पर पूर्ण भरोसा रखते थे। उनका विश्वास दिखाई देने वाले प्रमाणों पर नहीं, बल्कि परमेश्वर के वचन की निश्चितता और अपने जीवन में उसकी उपस्थिति की वास्तविकता पर आधारित था।

विश्वास हमें तब भी आगे बढ़ने में सक्षम बनाता है जब उत्तर मिलने में देर हो रही हो, प्रार्थनाएँ अनसुनी प्रतीत होती हों, और परिस्थितियाँ निराशाजनक दिखाई देती हों। हम आज मसीह को अपनी आँखों से नहीं देखते, परन्तु उसके वचन के द्वारा उसे जान सकते हैं, उसके अनुग्रह का अनुभव कर सकते हैं, और उसकी प्रतिज्ञाओं पर भरोसा रख सकते हैं। जब हम विश्वास करते रहते हैं, तब परमेश्वर हमारे हृदयों को ऐसे आनन्द से भर देता है जिसे सांसारिक परिस्थितियाँ न तो दे सकती हैं और न ही छीन सकती हैं।

जिस प्रकार कोई यात्री घने कोहरे में भी एक भरोसेमंद मार्गदर्शक के पीछे निडर होकर चलता है, उसी प्रकार हम भी विश्वास के द्वारा आगे बढ़ते हैं, यह जानते हुए कि मसीह हमें सुरक्षित रूप से मार्ग दिखा रहा है। ऐसे अटल विश्वास का प्रतिफल अत्यन्त महिमामय है—हमारी आत्माओं का उद्धार और उनकी अनन्त सुरक्षा। इसलिए यीशु पर विश्वास बनाए रखें। विश्वास वह देखता है जो आँखें नहीं देख सकतीं और वह प्राप्त करता है जिसकी प्रतिज्ञा परमेश्वर ने की है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

അവനെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ കാണാതെ വിശ്വസിച്ചുംകൊണ്ടു

നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ അന്തമായ ആത്മരക്ഷ പ്രാപിക്കയും പറഞ്ഞുതീരാത്തതും മഹിമയുള്ളതുമായ സന്തോഷത്തോടെ ആനന്ദിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

(1 പത്രൊസ് 1:8, 9)

1 പത്രോസ് 1:8-9 നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ക്രിസ്തീയ ജീവിതം കാഴ്ചയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല, വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണെന്നതാണ്. പത്രോസ് ഈ ലേഖനം എഴുതിയത് യേശുക്രിസ്തുവിനെ സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വിശ്വാസികൾക്കാണ്. എന്നിരുന്നാലും അവർ അവനെ ആഴമായി സ്നേഹിക്കുകയും പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ വിശ്വാസം ദൃശ്യമായ തെളിവുകളിലല്ല, ദൈവവചനത്തിന്റെ ഉറപ്പിലും ജീവിതത്തിൽ അവർ അനുഭവിച്ച ദൈവസാന്നിധ്യത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലുമായിരുന്നു.

ഉത്തരങ്ങൾ വൈകുമ്പോഴും, പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് മറുപടി ലഭിക്കാത്തതുപോലെ തോന്നുമ്പോഴും, സാഹചര്യങ്ങൾ നിരാശാജനകമായി കാണപ്പെടുമ്പോഴും വിശ്വാസം നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. ഇന്ന് നാം ക്രിസ്തുവിനെ നമ്മുടെ കണ്ണുകളാൽ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും, അവന്റെ വചനത്തിലൂടെ അവനെ അറിയാനും, അവന്റെ കൃപ അനുഭവിക്കാനും, അവന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കാനും കഴിയും. നാം വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ലോകസാഹചര്യങ്ങൾ നൽകാനോ അപഹരിക്കാനോ കഴിയാത്ത ഒരു സന്തോഷം ദൈവം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിറയ്ക്കുന്നു.

ഘനമായ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ ഒരു വിശ്വസ്തനായ വഴികാട്ടിയെ പിന്തുടർന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ, ക്രിസ്തു നമ്മെ സുരക്ഷിതമായി നയിക്കുന്നു എന്ന ഉറപ്പോടെ നാം വിശ്വാസത്താൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. അത്തരം അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രതിഫലം മഹത്വപൂർണ്ണമാണ്—നമ്മുടെ ആത്മാക്കളുടെ രക്ഷയും അവയുടെ നിത്യസുരക്ഷയും. അതിനാൽ യേശുവിൽ വിശ്വാസം ഉറച്ചുനിൽക്കുക. കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് വിശ്വാസം കാണുന്നു; ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനെ അത് പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ