Thursday, July 9, 2026

Devotional July 09, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Mark 1:17
"Follow Me, and I will make you become fishers of men."

Jesus' first invitation to His disciples Peter and Andrew, who were fishermen was not merely to learn from Him, but to join Him in His mission. They left their nets immediately because they recognized that His call was worth more than their greatest security. The same call still echoes today. Christ transforms ordinary believers into effective witnesses as they walk closely with Him. 

Evangelism is not reserved for a few gifted people; it is the privilege and responsibility of every follower of Jesus. Every conversation, testimony, and act of love can become a net through which God draws souls into His kingdom. The harvest is still plentiful, and the Master is calling workers today. 

Do not delay or wait for a more convenient time. Follow Christ wholeheartedly and share the gospel faithfully, so that many may be saved and God's name be glorified.

Dr. Johnson Cherian

“मेरे पीछे चले आओ; मैं तुम को मनुष्यों के पकड़नेवाले बनाऊँगा।”
(मरकुस 1:17)

यीशु ने अपने पहले शिष्यों, पतरस और अन्द्रियास, जो मछुआरे थे, को केवल उनसे शिक्षा प्राप्त करने के लिए नहीं, बल्कि अपने मिशन में सहभागी बनने के लिए बुलाया। उन्होंने तुरंत अपने जाल छोड़ दिए, क्योंकि उन्होंने समझ लिया कि प्रभु का बुलावा उनकी सबसे बड़ी सुरक्षा और आजीविका से भी अधिक मूल्यवान है। वही बुलावा आज भी हमारे लिए गूँज रहा है। जो विश्वासी प्रभु यीशु के साथ निकटता से चलते हैं, उन्हें वह साधारण लोगों से प्रभावशाली गवाहों में बदल देता है।

सुसमाचार सुनाना केवल कुछ विशेष वरदान पाए हुए लोगों का कार्य नहीं है; यह प्रत्येक मसीही विश्वासी का सौभाग्य और उत्तरदायित्व है। हमारी हर बातचीत, हर गवाही और प्रेम का हर कार्य एक ऐसे जाल के समान हो सकता है, जिसके द्वारा परमेश्वर लोगों को अपने राज्य में खींचता है। फसल अब भी बहुत है, और स्वामी आज भी अपने खेत के लिए मजदूरों को बुला रहा है।

इसलिए देर न करें और किसी अधिक सुविधाजनक समय की प्रतीक्षा न करें। पूरे मन से मसीह के पीछे चलें और विश्वासयोग्यता के साथ सुसमाचार सुनाएँ, ताकि बहुत से लोग उद्धार पाएँ और परमेश्वर के नाम की महिमा हो।

डॉ. जॉनसन चेरियन

“എന്നെ അനുഗമിപ്പിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളെ മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നവരാക്കും”. 
(മർക്കൊസ് 1:17)

യേശു തന്റെ ആദ്യശിഷ്യന്മാരായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളായ പത്രോസിനെയും അന്ത്രെയാസിനെയും വിളിച്ചത്, തന്റെ അടുക്കൽ നിന്ന് പഠിക്കുവാൻ മാത്രമല്ല, തന്റെ ദൗത്യത്തിൽ പങ്കാളികളാകുവാനായിരുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ വലകൾ ഉടൻ ഉപേക്ഷിച്ച് അവനെ അനുഗമിച്ചു, കാരണം അവന്റെ വിളി തങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തേക്കാളും സുരക്ഷിതത്വത്തേക്കാളും വിലയേറിയതാണെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അതേ വിളി ഇന്നും നമ്മിലേക്കു മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. യേശുവിനോടൊപ്പം അടുത്ത് നടക്കുന്നതിലൂടെ സാധാരണ വിശ്വാസികളെ ശക്തമായ സാക്ഷികളാക്കി മാറ്റുന്നത് ക്രിസ്തുവാണ്.

സുവിശേഷം അറിയിക്കുക ഏതാനും പ്രത്യേക വരം ലഭിച്ചവരുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്വമല്ല; അത് ഓരോ ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസിയുടെയും പദവിയും കടമയുമാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ സംഭാഷണവും, ഓരോ സാക്ഷ്യവും, സ്നേഹത്തിന്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ദൈവം മനുഷ്യരെ തന്റെ രാജ്യത്തിലേക്കു ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു വലയാകാം. കൊയ്ത്ത് ഇന്നും വളരെ വലുതാണ്, യജമാനൻ ഇന്നും തന്റെ വയലിലേക്കു വേലക്കാരെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

അതുകൊണ്ട് വൈകിക്കരുത്; കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കരുത്. പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കുകയും വിശ്വസ്തതയോടെ സുവിശേഷം പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക. അനേകർ രക്ഷ പ്രാപിക്കാനും ദൈവത്തിന്റെ നാമം മഹത്വപ്പെടാനും ഇടയാകട്ടെ.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Wednesday, July 8, 2026

Devotional July 08, 2026 - English, Hindi & Malayalam

1 John 2:10 
“He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.” 

Love is not merely an emotion but a daily choice to reflect the character of Christ. When we genuinely love fellow believers, we avoid actions, words, and attitudes that wound or discourage them. Instead, we become channels of God's grace, promoting peace, unity, and spiritual growth. 

In Acts Chapter 9, we read of a devout disciple of Jesus Christ, Ananias of Damascus. Though Saul had persecuted Christians, Ananias obeyed the Lord, welcomed him as “Brother Saul,” prayed for him, and helped him regain his sight (Acts 9:10–19). His loving obedience to God's counsel made Saul understand God's love for him and opened the door for Saul's future ministry. 

As we choose love over suspicion and forgiveness over resentment, we continue to walk in God's light and become a blessing to others.

Dr. Johnson Cherian

जो कोई अपने भाई से प्रेम रखता है, वह ज्योति में रहता है, और ठोकर नहीं खा सकता। 
(1 यूहन्ना 2:10)

प्रेम केवल एक भावना नहीं है, बल्कि प्रतिदिन मसीह के चरित्र को अपने जीवन में प्रकट करने का एक सचेत निर्णय है। जब हम सच्चे मन से अपने विश्वासी भाई-बहनों से प्रेम करते हैं, तब हम ऐसे शब्दों, व्यवहार और दृष्टिकोण से बचते हैं जो उन्हें ठेस पहुँचाएँ या निरुत्साहित करें। इसके विपरीत, हम परमेश्वर के अनुग्रह के माध्यम बनते हैं, जो कलीसिया में शांति, एकता और आत्मिक उन्नति को बढ़ावा देते हैं।

प्रेरितों के काम अध्याय 9 में हम प्रभु यीशु मसीह के एक भक्त शिष्य, हनन्याह, के बारे में पढ़ते हैं। यद्यपि शाऊल मसीहियों पर अत्याचार करता था, फिर भी हनन्याह ने प्रभु की आज्ञा का पालन किया। उसने उसे "भाई शाऊल" कहकर अपनाया, उसके लिए प्रार्थना की और उसकी दृष्टि लौट आने में उसकी सहायता की (प्रेरितों के काम 9:10–19)। परमेश्वर की आज्ञा के प्रति उसके प्रेमपूर्ण आज्ञापालन ने शाऊल को यह समझने में सहायता की कि परमेश्वर उससे प्रेम करता है, और उसी ने उसके भविष्य के महान सेवकाई कार्य का द्वार खोल दिया।

जब हम संदेह के स्थान पर प्रेम और कटुता के स्थान पर क्षमा को चुनते हैं, तब हम परमेश्वर की ज्योति में चलते रहते हैं और दूसरों के लिए आशीष का कारण बनते हैं।

डॉ. जॉनसन चेरियन

സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ വെളിച്ചത്തിൽ വസിക്കുന്നു; ഇടർച്ചെക്കു അവനിൽ കാരണമില്ല.
(1 യോഹന്നാൻ 2:10)

സ്നേഹം ഒരു വികാരം മാത്രമല്ല; ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്വഭാവം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ദിവസവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനുള്ള ബോധപൂർവമായ ഒരു തീരുമാനമാണ്. സഹവിശ്വാസികളെ നാം ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, അവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയോ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും മനോഭാവങ്ങളും നാം ഒഴിവാക്കുന്നു. പകരം, സഭയിൽ സമാധാനവും ഐക്യവും ആത്മീയ വളർച്ചയും വളർത്തുന്ന ദൈവകൃപയുടെ ഉപകരണങ്ങളായി നാം മാറുന്നു.

അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 9-ാം അധ്യായത്തിൽ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഭക്തനായ ഒരു ശിഷ്യനായ അനന്യാവിനെക്കുറിച്ച് നാം വായിക്കുന്നു. ശൗൽ ക്രിസ്ത്യാനികളെ പീഡിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, അനന്യാവ് കർത്താവിന്റെ കല്പന അനുസരിച്ചു. അവൻ ശൗലിനെ "സഹോദരനായ ശൗലേ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തു, അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും കാഴ്ച വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 9:10–19). ദൈവത്തിന്റെ നിർദേശത്തോടുള്ള അവന്റെ സ്നേഹപൂർവമായ അനുസരണം, ദൈവം തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ശൗലിന് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുത്തു. അതിലൂടെ ശൗലിന്റെ ഭാവിയിലെ മഹത്തായ ശുശ്രൂഷയ്ക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നു.

സംശയത്തിന് പകരം സ്നേഹവും കയ്പിന് പകരം ക്ഷമയും നാം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവർക്ക് അനുഗ്രഹമായിത്തീരുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ