Sunday, May 24, 2026

Devotional May 24, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Do not sorrow, for the joy of the Lord is your strength...(Nehemiah 8:10)

The joy that comes from God gives believers strength to endure every difficulty. This joy is not based on circumstances, but on the assurance that the Lord is with us and cares for us. Even in weakness, sorrow, or trials, God fills our hearts with peace and courage.

A wonderful example is Fanny Crosby, a blind American Christian hymn writer and evangelist who wrote more than 8,000 hymns that continue to inspire believers around the world even now. Though she became blind as a baby, she did not live in bitterness or despair. Instead, she trusted God wholeheartedly and wrote thousands of hymns that blessed millions of people, including “Blessed Assurance.” She once said that her blindness helped her depend more fully on the Lord. The joy she found in Christ became her strength throughout her life.

When we trust in God daily, His joy will strengthen our hearts and help us overcome every challenge.

Dr. Johnson Cherian

दुखी मत होइए, क्योंकि यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है। (नहेमायाह 8:10)

परमेश्वर से मिलने वाला आनन्द विश्वासियों को हर कठिनाई सहने की सामर्थ्य देता है। यह आनन्द परिस्थितियों पर आधारित नहीं होता, बल्कि इस विश्वास पर आधारित होता है कि प्रभु हमारे साथ है और हमारी चिन्ता करता है। कमजोरी, दुःख या परीक्षाओं के समय भी परमेश्वर हमारे हृदय को शान्ति और साहस से भर देता है।

इसका एक अद्भुत उदाहरण फैनी क्रॉस्बी हैं, जो एक अन्धी अमेरिकी मसीही भजन लेखिका और सुसमाचार प्रचारिका थीं। उन्होंने 8,000 से अधिक भजन लिखे, जो आज भी संसार भर के विश्वासियों को प्रेरित करते हैं। बचपन में ही उनकी दृष्टि चली गई थी, फिर भी उन्होंने निराशा या कटुता में जीवन नहीं बिताया। इसके बजाय उन्होंने पूरे मन से परमेश्वर पर भरोसा किया और “ब्लेस्ड एश्योरेंस” जैसे हजारों भजन लिखे, जिन्होंने लाखों लोगों को आशीष दी। उन्होंने एक बार कहा था कि उनकी अन्धता ने उन्हें प्रभु पर और अधिक निर्भर रहना सिखाया। मसीह में पाया गया आनन्द ही उनके जीवनभर की सामर्थ्य बना रहा।

जब हम प्रतिदिन परमेश्वर पर भरोसा रखते हैं, तब उसका आनन्द हमारे हृदय को सामर्थ्य देता है और हर चुनौती पर जयवन्त बनाता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കരുതു; യഹോവയിങ്കലെ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ ബലം ആകുന്നുവല്ലോ..(നെഹെമ്യാവു 8:10)

ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷം വിശ്വാസികൾക്ക് എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളെയും സഹിക്കാനുള്ള ശക്തി നൽകുന്നു. ഈ സന്തോഷം സാഹചര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല, മറിച്ച് കർത്താവ് നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട് എന്നും അവൻ നമ്മെ കരുതുന്നു എന്നും ഉള്ള ഉറപ്പിലാണ് അത് അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്. ബലഹീനതയിലും ദുഃഖത്തിലും പരീക്ഷകളിലും പോലും ദൈവം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സമാധാനത്താലും ധൈര്യത്താലും നിറയ്ക്കുന്നു.

ഇതിന്‍റെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് ഫാനി ക്രോസ്ബി. അവർ അന്ധയായ ഒരു അമേരിക്കൻ ക്രൈസ്തവ ഗീതരചയിതാവും സുവിശേഷ പ്രവർത്തകയും ആയിരുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിശ്വാസികളെ ഇന്നും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന 8,000-ത്തിലധികം ഗാനങ്ങൾ അവർ രചിച്ചു. കുഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴേ അവർക്കു കാഴ്ച നഷ്ടമായി. എങ്കിലും അവർ നിരാശയിലോ വിരസതയിലോ ജീവിച്ചില്ല. പകരം, അവർ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിച്ചു “ബ്ലെസ്ഡ് അഷ്വറൻസ്” പോലുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചു, അവ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് അനുഗ്രഹമായി. തന്റെ അന്ധത തന്നെയാണ് കർത്താവിൽ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കാൻ തന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് അവർ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ക്രിസ്തുവിൽ കണ്ടെത്തിയ സന്തോഷം തന്നെയായിരുന്നു അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശക്തിയായിരുന്നത്.

നാം ദിവസേന ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ സന്തോഷം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകി എല്ലാ വെല്ലുവിളികളെയും ജയിക്കാൻ സഹായിക്കും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Saturday, May 23, 2026

Devotional May 23, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits, who forgives all your sins and heals all your diseases.” (Psalm 103:2, 3)

David reminds us not to forget the goodness of God. The greatest blessing God gives is salvation through forgiveness of sins, and He also reveals Himself as our healer. Sometimes we remember our pain more than His promises, but the Lord desires that our hearts overflow with gratitude and faith.

Paul Yonggi Cho was a South Korean pastor and evangelist who founded one of the world’s largest churches and inspired millions through his message of faith, prayer, healing, and the power of the Holy Spirit. He testified how God healed him from severe tuberculosis when he was young and transformed his life through faith in Jesus Christ. His life showed that God not only heals the body but also saves and restores the soul.

Today, trust God’s mercy, thank Him for His benefits, and believe that nothing is impossible for Him.

Dr. Johnson Cherian

हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह,
और उसके किसी उपकार को न भूलना। वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है...(भजन संहिता 103:2, 3)

दाऊद हमें स्मरण दिलाता है कि हम परमेश्वर की भलाई को कभी न भूलें। परमेश्वर का सबसे बड़ा आशीष पापों की क्षमा के द्वारा मिलने वाला उद्धार है, और वह स्वयं को हमारे चंगाईदाता के रूप में भी प्रकट करता है। कई बार हम उसकी प्रतिज्ञाओं से अधिक अपने दुखों और परेशानियों को याद रखते हैं, परन्तु प्रभु चाहता है कि हमारा हृदय धन्यवाद और विश्वास से भर जाए।

पॉल योंगी चो, एक दक्षिण कोरियाई पास्टर और प्रचारक थे जिन्होंने संसार की सबसे बड़ी कलीसियाओं में से एक की स्थापना की और विश्वास, प्रार्थना, चंगाई तथा पवित्र आत्मा की सामर्थ्य के संदेश से लाखों लोगों को प्रेरित किया। उन्होंने गवाही दी कि जब वे युवावस्था में गंभीर तपेदिक (टीबी) से पीड़ित थे, तब परमेश्वर ने उन्हें चंगा किया और यीशु मसीह में विश्वास के द्वारा उनका जीवन पूरी तरह बदल दिया। उनका जीवन इस सत्य का प्रमाण था कि परमेश्वर केवल शरीर ही नहीं, बल्कि आत्मा को भी चंगा और पुनर्स्थापित करता है।

आज परमेश्वर की दया पर भरोसा रखें, उसके उपकारों के लिए उसका धन्यवाद करें, और विश्वास करें कि उसके लिए कुछ भी असंभव नहीं है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക; അവന്‍റെ ഉപകാരങ്ങൾ ഒന്നും മറക്കരുതു. അവൻ നിന്‍റെ അകൃത്യം ഒക്കെയും മോചിക്കുന്നു; നിന്‍റെ സകലരോഗങ്ങളെയും സൌഖ്യമാക്കുന്നു; 
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:2, 3)

ദാവീദ് നമ്മെ ദൈവത്തിന്റെ നന്മ ഒരിക്കലും മറക്കരുതെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ദൈവം നമുക്ക് നൽകുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം പാപക്ഷമയിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന രക്ഷയാണ്. അതോടൊപ്പം അവൻ നമ്മുടെ സൗഖ്യദായകനായും തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പലപ്പോഴും നാം ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളെക്കാൾ നമ്മുടെ വേദനകളെയും പ്രശ്നങ്ങളെയും കൂടുതലായി ഓർക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ നമ്മുടെ ഹൃദയം നന്ദിയാലും വിശ്വാസത്താലും നിറഞ്ഞിരിക്കണമെന്നാണ് കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

പോൾ യോംഗി ചോ
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഒരു പാസ്റ്ററും സുവിശേഷപ്രസംഗകനുമായിരുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സഭകളിൽ ഒന്നിനെ സ്ഥാപിച്ച അദ്ദേഹം വിശ്വാസം, പ്രാർത്ഥന, സൗഖ്യം, പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തി എന്നീ സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. യുവാവായിരിക്കുമ്പോൾ ഗുരുതര ക്ഷയരോഗം (ടിബി) ബാധിച്ചിരുന്ന സമയത്ത് ദൈവം തന്നെ സൗഖ്യമാക്കിയതായും യേശുക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസം തന്റെ ജീവിതത്തെ പൂർണ്ണമായി മാറ്റിമറിച്ചതായും അദ്ദേഹം സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു. ദൈവം ശരീരത്തെ മാത്രമല്ല, ആത്മാവിനെയും സൗഖ്യമാക്കി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നവനാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം തെളിയിച്ചു.

ഇന്ന് ദൈവത്തിന്റെ കരുണയിൽ ആശ്രയിക്കൂ, അവന്റെ ഉപകാരങ്ങൾക്കായി അവനെ സ്തുതിക്കൂ, അവന്നു അസാധ്യമായൊന്നുമില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കൂ.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ