Monday, November 2, 2026
Devotional November 2, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“And whatever things you ask in prayer, believing, you will receive.” (Matthew 21:22)
Prayer becomes powerful when accompanied by unwavering faith in God. When Abraham’s servant Eliezer was sent to find a bride for Isaac, he prayed, “O LORD God of my master Abraham, please give me success this day” (Genesis 24:12). He further asked God for a specific sign: the woman who offered him water and willingly watered his camels would be the one appointed for Isaac. Before he had finished praying, Rebekah arrived and fulfilled exactly what he had requested. Eliezer worshipped God, acknowledging His faithfulness and guidance (Genesis 24:26–27). What a beautiful example of prayer offered with faith!
Never underestimate the power of prayer. Pray specifically, believe wholeheartedly, trust God's wisdom, and patiently await His perfect answer.
Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com
और जो कुछ तुम प्रार्थना में विश्वास से माँगोगे वह सब तुम को मिलेगा। (मत्ती 21:22)
जब प्रार्थना के साथ अटल विश्वास जुड़ जाता है, तब वह सामर्थी बन जाती है। जब अब्राहम के सेवक एलीएजेर को इसहाक के लिए पत्नी ढूँढ़ने भेजा गया, तो उसने प्रार्थना की, “हे मेरे स्वामी अब्राहम के परमेश्वर यहोवा, आज मेरा कार्य सफल कर” (उत्पत्ति 24:12)। उसने परमेश्वर से एक विशेष चिन्ह भी माँगा कि जो स्त्री उसे पानी पिलाए और उसके ऊँटों को भी अपनी इच्छा से पानी पिलाए, वही इसहाक के लिए परमेश्वर द्वारा चुनी गई हो। उसकी प्रार्थना पूरी होने से पहले ही रिबका वहाँ आ पहुँची और ठीक वैसा ही हुआ जैसा उसने माँगा था। एलीएजेर ने परमेश्वर की आराधना की और उसकी विश्वासयोग्यता तथा मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद दिया (उत्पत्ति 24:26–27)।
प्रार्थना में विश्वास रखने का यह कितना सुन्दर उदाहरण है! प्रार्थना की सामर्थ्य को कभी कम न समझें। विशेष रूप से प्रार्थना करें, पूरे मन से विश्वास करें, परमेश्वर की बुद्धि पर भरोसा रखें और धैर्यपूर्वक उसके उत्तम उत्तर की प्रतीक्षा करें।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടു പ്രാർത്ഥനയിൽ എന്തു യാചിച്ചാലും നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും. (മത്തായി 21:22)
പ്രാർത്ഥനയോടൊപ്പം അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസം ചേരുമ്പോൾ അത് ശക്തിയുള്ളതായിത്തീരുന്നു. യിസ്ഹാക്കിന് ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി അബ്രഹാം തന്റെ ദാസനായ എലീയേസറിനെ അയച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഇപ്രകാരം പ്രാർത്ഥിച്ചു: “എന്റെ യജമാനനായ അബ്രഹാമിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഇന്ന് എനിക്ക് കാര്യം സാധിച്ചുതരേണമേ” (ഉല്പത്തി 24:12). തന്നെ വെള്ളം കുടിപ്പിക്കുകയും തന്റെ ഒട്ടകങ്ങൾക്കും മനസ്സോടെ വെള്ളം കോരിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ യിസ്ഹാക്കിനായി ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തവളായിരിക്കണമെന്ന ഒരു പ്രത്യേക അടയാളവും അവൻ ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു. അവന്റെ പ്രാർത്ഥന അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പുതന്നെ റിബെക്ക അവിടെ എത്തുകയും അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ എല്ലാം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. എലീയേസർ ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയെയും വഴിനടത്തിപ്പിനെയും ഓർത്ത് അവനെ ആരാധിച്ചു (ഉല്പത്തി 24:26–27).
വിശ്വാസത്തോടെയുള്ള പ്രാർത്ഥനയുടെ എത്ര മനോഹരമായ ഉദാഹരണമാണിത്! പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തിയെ ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി കാണരുത്. വ്യക്തമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിശ്വസിക്കുക, ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക, അവന്റെ ഉത്തമമായ മറുപടിക്കായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Sunday, November 1, 2026
Devotional November 01, 2026 - English, Hindi & Malayalam
“For You have been a shelter for me, a strong tower from the enemy.” (Psalm 61:3)
Life often brings storms, unexpected troubles, and enemies who seek to discourage us. Yet we have a refuge who never fails. David experienced this protection throughout his life. When King Saul pursued him with murderous intentions, David faced danger, rejection, and uncertainty. He often had to hide in caves and wilderness places. Yet he never lost confidence in God. He knew that the Lord was his shelter and strong tower, a place of safety beyond the reach of his enemies.
The same God who protected David is our refuge today. When circumstances overwhelm us, let us run to Him in prayer and trust. Our security does not depend on favourable circumstances but on the unchanging faithfulness of God. Stay strong.
Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com
क्योंकि तू मेरा शरणस्थान है,
और शत्रु से बचने के लिये ऊँचा गढ़ है। (भजन संहिता 61:3)
जीवन में अक्सर तूफान, अप्रत्याशित कठिनाइयाँ और ऐसे शत्रु आते हैं जो हमें निराश करने का प्रयास करते हैं। लेकिन हमारे पास एक ऐसा शरणस्थान है जो कभी असफल नहीं होता। दाऊद ने अपने पूरे जीवन में परमेश्वर की इस सुरक्षा का अनुभव किया। जब राजा शाऊल उसे मार डालने के इरादे से उसका पीछा कर रहा था, तब दाऊद ने खतरे, अस्वीकृति और अनिश्चितता का सामना किया। उसे अक्सर गुफाओं और जंगलों में छिपना पड़ता था। फिर भी उसने परमेश्वर पर अपना भरोसा कभी नहीं खोया। वह जानता था कि प्रभु उसका शरणस्थान और दृढ़ गढ़ है, जहाँ वह अपने शत्रुओं से सुरक्षित रह सकता है।
जिस परमेश्वर ने दाऊद की रक्षा की, वही परमेश्वर आज हमारा भी शरणस्थान है। जब परिस्थितियाँ हमें घेर लें और हम निराश हो जाएँ, तो आइए प्रार्थना और विश्वास के साथ उसके पास दौड़कर जाएँ। हमारी सुरक्षा अनुकूल परिस्थितियों पर नहीं, बल्कि परमेश्वर की अटल विश्वासयोग्यता पर निर्भर करती है।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
നീ എനിക്കൊരു സങ്കേതവും ശത്രുവിന്‍റെ നേരെ ഉറപ്പുള്ള ഗോപുരവും ആയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 61:3)
ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും കൊടുങ്കാറ്റുകളും അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രശ്നങ്ങളും നമ്മെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ശത്രുക്കളും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. എന്നാൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത ഒരു അഭയസ്ഥാനം നമുക്കുണ്ട്. ദാവീദ് തന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ദൈവത്തിന്റെ ഈ സംരക്ഷണം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു. ശൗൽ രാജാവ് അവനെ കൊല്ലുവാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ പിന്തുടർന്നപ്പോൾ, ദാവീദ് അപകടങ്ങളും തിരസ്കരണവും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളും നേരിട്ടു. പലപ്പോഴും ഗുഹകളിലും മരുഭൂമികളിലും അവന് ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ടിവന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല. കർത്താവ് തന്റെ സങ്കേതവും ബലമുള്ള ഗോപുരവുമാണെന്നും ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽനിന്ന് തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന സുരക്ഷിതമായ സ്ഥാനമാണെന്നും അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു.
ദാവീദിനെ സംരക്ഷിച്ച അതേ ദൈവം ഇന്നും നമ്മുടെ അഭയസങ്കേതമാണ്. സാഹചര്യങ്ങൾ നമ്മെ കീഴടക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥനയോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടി നമുക്ക് അവന്റെ അടുക്കലേക്ക് ഓടിച്ചെല്ലാം. നമ്മുടെ സുരക്ഷ അനുകൂലമായ സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചല്ല, മറിച്ച് ദൈവത്തിന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത വിശ്വസ്തതയെ ആശ്രയിച്ചാണ്.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Saturday, October 31, 2026
Devotional October 31, 2026 - English, Hindi & Malayalam
2 Corinthians 1:5
“For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ.”
The Christian journey is not free from suffering, but God never allows His children to suffer without providing His abundant consolation.
Timothy, the young companion of Apostle Paul, experienced hardships while serving the Lord. He faced opposition, discouragement and the challenges of ministry. Paul encouraged him to endure hardship as a good soldier of Jesus Christ (2 Timothy 2:3). Yet Timothy was strengthened by God's grace and the encouragement of Paul. His weaknesses did not disqualify him from serving God.
Likewise, we may experience trials, but Christ's comfort is always greater than our afflictions. Never measure God's love by the intensity of your suffering. When troubles abound, His consolation abounds even more. No matter how deep our suffering, Christ's comfort is always sufficient to carry us through.
Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com
क्योंकि जैसे मसीह के दुःख हमको अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति में भी मसीह के द्वारा अधिक सहभागी होते है।
(2 कुरिन्थियों 1:5)
मसीही जीवन दुखों और कठिनाइयों से रहित नहीं है, लेकिन परमेश्वर अपने बच्चों को कभी भी उनके दुखों में अकेला नहीं छोड़ता। वह उन्हें अपनी भरपूर शान्ति और सांत्वना प्रदान करता है।
प्रेरित पौलुस के युवा सहकर्मी तीमुथियुस ने प्रभु की सेवा करते हुए अनेक कठिनाइयों का सामना किया। उसे विरोध, निराशा और सेवकाई की चुनौतियों का सामना करना पड़ा। पौलुस ने उसे मसीह यीशु के एक अच्छे सैनिक के समान दुख सहने के लिए प्रोत्साहित किया (2 तीमुथियुस 2:3)। फिर भी, तीमुथियुस परमेश्वर के अनुग्रह और पौलुस के प्रोत्साहन से सामर्थी बना। उसकी कमजोरियाँ उसे परमेश्वर की सेवा करने से रोक नहीं सकीं।
इसी प्रकार, हम भी अनेक परीक्षाओं और कठिनाइयों से गुजर सकते हैं, लेकिन मसीह की सांत्वना हमारे सभी दुखों से बढ़कर है। अपने दुखों की गहराई से परमेश्वर के प्रेम को कभी मत मापिए। जब हमारी परेशानियाँ बढ़ती हैं, तब उसकी सांत्वना भी और अधिक बढ़ती है। हमारे दुख चाहे कितने ही गहरे क्यों न हों, मसीह की सांत्वना हमें हर परिस्थिति में संभालने के लिए पर्याप्त है।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
ക്രിസ്തുവിന്റെ കഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ പെരുകുന്നതുപോലെ തന്നേ ക്രിസ്തുവിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ആശ്വാസവും പെരുകുന്നു. (2 കൊരിന്ത്യർ 1:5)
ക്രിസ്തീയ ജീവിതം കഷ്ടതകളില്ലാത്തതല്ല. എന്നാൽ ദൈവം തന്റെ മക്കളെ അവരുടെ കഷ്ടതകളിൽ ഒരിക്കലും തനിച്ചാക്കുന്നില്ല. അവൻ അവർക്ക് സമൃദ്ധമായ ആശ്വാസവും സമാധാനവും നൽകുന്നു.
അപ്പോസ്തലനായ പൗലൊസിന്റെ യുവസഹപ്രവർത്തകനായ തിമൊഥെയൊസ് കർത്താവിന്റെ ശുശ്രൂഷയിൽ അനേകം കഷ്ടതകൾ നേരിട്ടു. എതിർപ്പുകളും നിരുത്സാഹങ്ങളും ശുശ്രൂഷയിലെ വെല്ലുവിളികളും അവൻ അഭിമുഖീകരിച്ചു. ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ നല്ല പടയാളിയെപ്പോലെ കഷ്ടം സഹിക്കുവാൻ പൗലൊസ് അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു (2 തിമൊഥെയൊസ് 2:3). ദൈവകൃപയാലും പൗലൊസിന്റെ പ്രോത്സാഹനത്താലും തിമൊഥെയൊസ് ശക്തിപ്പെട്ടു. അവന്റെ ബലഹീനതകൾ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നതിൽനിന്ന് അവനെ തടഞ്ഞില്ല.
അതുപോലെ, നാമും അനേകം പരീക്ഷകളിലൂടെയും പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നേക്കാം. എന്നാൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആശ്വാസം നമ്മുടെ എല്ലാ കഷ്ടതകളെക്കാളും വലുതാണ്. നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകളുടെ തീവ്രതകൊണ്ട് ഒരിക്കലും ദൈവസ്നേഹത്തെ അളക്കരുത്. നമ്മുടെ കഷ്ടതകൾ വർധിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ ആശ്വാസവും അതിലധികമായി വർധിക്കുന്നു. നമ്മുടെ കഷ്ടതകൾ എത്ര ആഴമേറിയതായിരുന്നാലും, ഏതു സാഹചര്യത്തിലും നമ്മെ താങ്ങിനിർത്തുവാൻ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആശ്വാസം മതിയായതാണ്.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Friday, October 30, 2026
Devotional October 30, 2026 - English, Hindi & Malayalam
If you will walk in My ways, and if you will keep My command, then you shall also judge My house, and likewise have charge of My courts; I will give you places to walk among these who stand here. (Zechariah 3:7)
Joshua the high priest stood before the Lord with filthy garments, representing Israel’s sin and unworthiness. Yet God graciously cleansed him, restored him and entrusted him with responsibility in His house. God promised him honour and access to His presence, provided he walked in His ways and obeyed His commands. This teaches us that divine privileges come with divine responsibilities. God does not merely call us to receive His blessings but also to walk in obedience.
Dear believer, your faithfulness in daily life, your commitment to His Word and your obedience to His commands determine how effectively God can use you. Walk faithfully with Him, and He will entrust you with greater responsibilities for His glory.
Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com
यदि तू मेरे मार्गों पर चले, और जो कुछ मैंने तुझे सौंप दिया है उसकी रक्षा करे, तो तू मेरे भवन का न्यायी, और मेरे आँगनों का रक्षक होगा; और मैं तुझको इनके बीच में आने-जाने दूँगा जो पास खड़े हैं। (जकर्याह 3:7)
महायाजक यहोशू मैले वस्त्र पहने हुए यहोवा के सामने खड़ा था। उसके वस्त्र इस्राएल के पाप और अयोग्यता को दर्शाते थे। लेकिन परमेश्वर ने अपनी कृपा से उसे शुद्ध किया, पुनर्स्थापित किया और अपने भवन की जिम्मेदारियाँ सौंपीं। परमेश्वर ने वादा किया कि यदि वह उसके मार्गों पर चलेगा और उसकी आज्ञाओं का पालन करेगा, तो उसे उसकी उपस्थिति में सम्मान और विशेष स्थान प्राप्त होगा। यह हमें सिखाता है कि ईश्वरीय विशेषाधिकारों के साथ ईश्वरीय जिम्मेदारियाँ भी जुड़ी होती हैं। परमेश्वर हमें केवल अपनी आशीषें प्राप्त करने के लिए ही नहीं, बल्कि आज्ञाकारिता में चलने के लिए भी बुलाता है।
प्रिय विश्वासी, दैनिक जीवन में तुम्हारी विश्वासयोग्यता, परमेश्वर के वचन के प्रति तुम्हारी प्रतिबद्धता और उसकी आज्ञाओं के प्रति तुम्हारी आज्ञाकारिता यह निर्धारित करती है कि परमेश्वर तुम्हारे द्वारा कितना प्रभावशाली कार्य कर सकता है। विश्वासयोग्यता से उसके साथ चलते रहो; परमेश्वर अपनी महिमा के लिए तुम्हें और भी बड़ी जिम्मेदारियाँ सौंपेगा।
डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com
നീ എന്റെ വഴികളിൽ നടക്കയും എന്റെ കാര്യം നോക്കുകയും ചെയ്താൽ നീ എന്റെ ആലയത്തെ പരിപാലിക്കയും എന്റെ പ്രാകാരങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കയും ഞാൻ നിനക്കു ഈ നില്ക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ ആഗമനം അനുവദിക്കയും ചെയ്യും.
(സെഖർയ്യാവു 3:7)
മഹാപുരോഹിതനായ യോശുവ മലിനവസ്ത്രങ്ങളോടെ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു. അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ യിസ്രായേലിന്റെ പാപത്തെയും അയോഗ്യതയെയും പ്രതിനിധീകരിച്ചു. എന്നാൽ ദൈവം കൃപയോടെ അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും തന്റെ ആലയത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവത്തിന്റെ വഴികളിൽ നടക്കുകയും കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്താൽ അവൻ്റെ സന്നിധിയിൽ ആദരവും പ്രത്യേക പദവിയും ലഭിക്കുമെന്ന് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. ദൈവികമായ പദവികൾക്കൊപ്പം ദൈവികമായ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാപിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അനുസരണത്തിൽ നടക്കാനും കൂടിയാണ് ദൈവം നമ്മെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ നിന്റെ വിശ്വസ്തതയും ദൈവവചനത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും അവൻ്റെ കൽപ്പനകളോടുള്ള അനുസരണവും ദൈവത്തിന് നിന്നെ എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. വിശ്വസ്തതയോടെ ദൈവത്തോടൊപ്പം നടക്കുക; അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി കൂടുതൽ വലിയ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ദൈവം നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കും.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com
Subscribe to:
Posts (Atom)