Monday, June 15, 2026

Devotional - English, Hindi & Malayalam

“For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation.” (Psalm 149:4)

God delights not in pride or human achievements but in hearts that humbly trust Him. The humble may be overlooked by the world, yet they are precious in His sight. He clothes them with the beauty of His saving grace, replacing shame with honor and despair with hope.

In the New Testament we read about the parable of the tax collector and the Pharisee (Luke 18:9–14). While the Pharisee boasted of his righteousness, the tax collector stood at a distance, beat his breast, and prayed, “God, be merciful to me, a sinner.” Jesus declared that this humble man went home justified before God. His humility was adorned with the beauty of salvation.

Today, come before the Lord with a lowly heart. He still delights in the humble and graciously lifts them up with His redeeming love.

Dr. Johnson Cherian

क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा से प्रसन्न रहता है; वह नम्र लोगों का उद्धार करके उन्हें शोभायमान करेगा।
(भजन संहिता 149:4)

परमेश्वर को मनुष्य के घमण्ड या उसकी उपलब्धियों में नहीं, बल्कि उन हृदयों में प्रसन्नता मिलती है जो नम्रतापूर्वक उस पर भरोसा रखते हैं। संसार भले ही दीन और नम्र लोगों को अनदेखा कर दे, परन्तु वे परमेश्वर की दृष्टि में अत्यन्त अनमोल हैं। वह उन्हें अपने उद्धार के सौन्दर्य से अलंकृत करता है और उनके जीवन में लज्जा के स्थान पर आदर तथा निराशा के स्थान पर आशा प्रदान करता है।

नए नियम में हम चुंगी लेने वाले और फरीसी के दृष्टान्त के विषय में पढ़ते हैं (लूका 18:9–14)। जहाँ फरीसी अपनी धार्मिकता पर घमण्ड कर रहा था, वहीं चुंगी लेने वाला दूर खड़ा होकर अपनी छाती पीटते हुए प्रार्थना कर रहा था, “हे परमेश्वर, मुझ पापी पर दया कर।” यीशु ने कहा कि वही मनुष्य परमेश्वर के सामने धर्मी ठहराया गया। उसकी नम्रता को परमेश्वर ने उद्धार के सौन्दर्य से विभूषित किया।

आज आप भी एक दीन और नम्र हृदय लेकर प्रभु के सामने आएँ। वह आज भी नम्र लोगों से प्रसन्न होता है और अपने छुड़ाने वाले प्रेम के द्वारा उन्हें ऊँचा उठाता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

യഹോവ തന്‍റെ ജനത്തിൽ പ്രസാദിക്കുന്നു; താഴ്മയുള്ളവരെ അവൻ രക്ഷകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കും. 
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 149:4)

ദൈവം മനുഷ്യന്റെ അഹങ്കാരത്തിലോ നേട്ടങ്ങളിലോ അല്ല, വിനയത്തോടെ അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങളിലാണ് പ്രസാദിക്കുന്നത്. ലോകം വിനീതരെയും താഴ്മയുള്ളവരെയും അവഗണിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അവർ ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ അത്യന്തം വിലപ്പെട്ടവരാണ്. അവൻ തന്റെ രക്ഷയുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ അവരെ അലങ്കരിക്കുകയും അവരുടെ ലജ്ജയെ ബഹുമാനമായും നിരാശയെ പ്രത്യാശയായും മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

പുതിയ നിയമത്തിൽ നാം ചുങ്കക്കാരന്റെയും പരീശന്റെയും ഉപമയെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു (ലൂക്കോസ് 18:9–14). പരീശൻ തന്റെ നീതിയിൽ അഹങ്കരിച്ച് നിന്നപ്പോൾ, ചുങ്കക്കാരൻ അകലെ നിന്നുകൊണ്ട് നെഞ്ചത്ത് അടിച്ച്, “ദൈവമേ, പാപിയായ എന്നോടു കരുണ കാണിക്കേണമേ” എന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു. യേശു പറഞ്ഞത്, ദൈവസന്നിധിയിൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടത് ആ വിനീതനായ മനുഷ്യനാണെന്നാണ്. അവന്റെ താഴ്മയെ ദൈവം രക്ഷയുടെ മഹത്വത്താൽ അലങ്കരിച്ചു.

ഇന്ന് നിങ്ങളും വിനീതമായ ഒരു ഹൃദയത്തോടെ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിലേക്കു വരിക. അവൻ ഇന്നും വിനീതരിൽ പ്രസാദിക്കുന്നു; തന്റെ വീണ്ടെടുപ്പിന്റെ സ്നേഹത്താൽ അവരെ ഉയർത്തുകയും മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers