Devotional August 17, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Psalms 102:28 

The children of Your servants will continue, and their descendants will be established before You.

God is not only interested in what He does through us, but also in what He establishes through our lives for the generations that follow. A faithful life can become a spiritual inheritance for our children and descendants.

When Obed- Edom welcomed the Ark of God into his house and it was there for three months, the Lord blessed him and all his household (2 Samuel 6:11). God's faithfulness did not stop with him. Later, his descendants became servants and gatekeepers in the house of God (1 Chronicles 26:4-8). What began with one man's willingness to welcome God's presence became a blessing that touched his family for generations.

Your obedience today will become the blessing of your descendants tomorrow. Serve God faithfully, pray for your family, and make His presence welcome in your home. Your life can leave a legacy that continues long after you are gone.

Dr. Johnson Cherian

तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी;

और उनका वंश तेरे सामने स्थिर रहेगा।

(भजन संहिता 102:28)

परमेश्वर केवल इस बात में रुचि नहीं रखते कि वह हमारे द्वारा क्या करते हैं, बल्कि इस बात में भी कि वह हमारे जीवन के द्वारा आने वाली पीढ़ियों के लिए क्या स्थापित करते हैं। एक विश्वासयोग्य जीवन हमारी संतान और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक आत्मिक विरासत बन सकता है।

जब ओबेद-एदोम ने परमेश्वर के सन्दूक का अपने घर में स्वागत किया और वह तीन महीने तक उसके घर में रहा, तब परमेश्वर ने उसे और उसके पूरे घराने को आशीष दी (2 शमूएल 6:11)। परमेश्वर की आशीष उसके साथ ही समाप्त नहीं हुई। बाद में उसके वंशज परमेश्वर के भवन में सेवक और द्वारपाल बने (1 इतिहास 26:4-8)। एक व्यक्ति द्वारा परमेश्वर की उपस्थिति का स्वागत करने से शुरू हुई बात उसके परिवार के लिए पीढ़ियों तक आशीष बन गई।

आज आपकी आज्ञाकारिता कल आपके वंशजों के लिए आशीष बनेगी। परमेश्वर की विश्वासयोग्यता से सेवा करें, अपने परिवार के लिए प्रार्थना करें और अपने घर में उनकी उपस्थिति का स्वागत करें। आपका जीवन ऐसी विरासत छोड़ सकता है जो आपके चले जाने के बाद भी लंबे समय तक बनी रहे।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നിന്‍റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കൾ നിർഭയം വസിക്കും; അവരുടെ സന്തതി നിന്‍റെ സന്നിധിയിൽ നിലനില്ക്കും. 

(സങ്കീർ. 102:28)

ദൈവം നമ്മിലൂടെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ വരുംതലമുറകൾക്കായി എന്താണ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് എന്നതിലും ദൈവത്തിന് താൽപര്യമുണ്ട്. വിശ്വസ്തമായ ഒരു ജീവിതം നമ്മുടെ മക്കൾക്കും വരുംതലമുറകൾക്കും ഒരു ആത്മീയ പൈതൃകമായി മാറാൻ കഴിയും.

ഒബേദ്-ഏദോം ദൈവത്തിന്റെ നിയമപെട്ടകം തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, അത് മൂന്നു മാസം അവന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ കർത്താവ് അവനെയും അവന്റെ കുടുംബത്തെയും അനുഗ്രഹിച്ചു (2 ശമൂവേൽ 6:11). ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം അവനിൽ അവസാനിച്ചില്ല. പിന്നീട് അവന്റെ സന്തതികൾ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിൽ ശുശ്രൂഷകരും വാതിൽ കാവൽക്കാരുമായി സേവിച്ചു (1 ദിനവൃത്താന്തം 26:4-8). ഒരാൾ ദൈവസാന്നിധ്യത്തെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തതിലൂടെ ആരംഭിച്ച കാര്യം തലമുറകളോളം അവന്റെ കുടുംബത്തിന് അനുഗ്രഹമായി മാറി.

ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അനുസരണം നാളെ നിങ്ങളുടെ സന്തതികൾക്ക് അനുഗ്രഹമായി മാറും. ദൈവത്തെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ ദൈവസാന്നിധ്യത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഈ ലോകം വിട്ടുപോയ ശേഷവും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പൈതൃകം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ അവശേഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers

Devotional August 16, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“He heals the brokenhearted and binds up their wounds.”  (Psalm 147:3)

There are moments when the heart is wounded by rejection, loss, loneliness, or circumstances beyond our control. Yet God does not ignore our pain; He draws near to those who are hurting.

Hagar and her son Ishmael experienced such a moment in the wilderness. Cast out and facing hunger and thirst, Hagar felt helpless. But God saw them, heard Ishmael’s cry, and opened Hagar’s eyes to see a well of water. He provided for them and gave them hope when their future seemed hopeless (Genesis 21:14–19).

The God who saw Hagar sees you today. The God who heard Ishmael’s cry hears your prayers. Your tears are not unnoticed, and your wounds are not beyond His healing touch. Trust Him even in the wilderness. He can provide where you see no provision, make a way where there seems to be none, and restore the broken places of your heart.

God sees, God hears, God heals, and God provides.

Dr. Johnson Cherian

वह खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके घाव पर मरहम-पट्टी बाँधता है। (भजन संहिता 147:3)

ऐसे क्षण हमारे जीवन में आते हैं जब अस्वीकृति, हानि, अकेलेपन या हमारे नियंत्रण से बाहर की परिस्थितियों के कारण हमारा मन घायल हो जाता है। फिर भी परमेश्वर हमारे दर्द को अनदेखा नहीं करता; वह दुखी और टूटे हुए लोगों के निकट आता है।

हाजिरा और उसके पुत्र इश्माएल ने जंगल में ऐसा ही एक कठिन समय अनुभव किया। उन्हें घर से निकाल दिया गया था और वे भूख-प्यास से परेशान थे। हाजिरा स्वयं को असहाय महसूस कर रही थी। लेकिन परमेश्वर ने उन्हें देखा, इश्माएल की पुकार सुनी और हाजिरा की आँखें खोल दीं ताकि वह पानी का एक कुआँ देख सके। परमेश्वर ने उनकी आवश्यकता पूरी की और उस समय आशा दी जब उनका भविष्य निराशाजनक दिखाई दे रहा था (उत्पत्ति 21:14–19)।

जिस परमेश्वर ने हाजिरा को देखा, वह आज आपको भी देखता है। जिस परमेश्वर ने इश्माएल की पुकार सुनी, वह आपकी प्रार्थनाएँ भी सुनता है। आपके आँसू उसकी दृष्टि से छिपे नहीं हैं और आपके घाव उसके चंगाई देने वाले स्पर्श से परे नहीं हैं। जंगल के समान कठिन परिस्थितियों में भी उस पर भरोसा रखें। जहाँ आपको कोई उपाय दिखाई नहीं देता, वहाँ वह प्रबंध कर सकता है; जहाँ कोई मार्ग नहीं दिखता, वहाँ मार्ग बना सकता है और आपके टूटे हुए हृदय को फिर से बहाल कर सकता है।

परमेश्वर देखता है, परमेश्वर सुनता है, परमेश्वर चंगा करता है और परमेश्वर प्रबंध करता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

മനംതകർന്നവരെ അവൻ സൌഖ്യമാക്കുകയും അവരുടെ മുറിവുകളെ കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 

(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 147:3)

നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ, തിരസ്കരണം, നഷ്ടം, ഏകാന്തത എന്നിവ കാരണം നമ്മുടെ ഹൃദയം മുറിവേൽക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവം നമ്മുടെ വേദന അവഗണിക്കുന്നില്ല; ദുഃഖിതരുടെയും ഹൃദയം തകർന്നവരുടെയും അരികിലേക്ക് അവൻ അടുത്തുവരുന്നു.

ഹാഗാറിനും അവളുടെ മകൻ യിശ്മായേലിനും മരുഭൂമിയിൽ ഇതുപോലൊരു പ്രയാസകരമായ സമയം അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു. അവർ വീട്ടിൽനിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; വിശപ്പും ദാഹവും അവരെ അലട്ടിയിരുന്നു. ഹാഗാർ താൻ നിസ്സഹായയാണെന്ന് കരുതി. എന്നാൽ ദൈവം അവരെ കണ്ടു, യിശ്മായേലിന്റെ നിലവിളി കേട്ടു, ഹാഗാറിന്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ഒരു നീരുറവ കാണിച്ചു. അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ദൈവം നിറവേറ്റുകയും, ഭാവി പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തതായി തോന്നിയ സമയത്ത് അവർക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുകയും ചെയ്തു (ഉല്പത്തി 21:14–19).

ഹാഗാറിനെ കണ്ട ദൈവം ഇന്ന് നിങ്ങളെയും കാണുന്നു. യിശ്മായേലിന്റെ നിലവിളി കേട്ട ദൈവം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽനിന്ന് മറഞ്ഞിട്ടില്ല; നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ അവന്റെ സൗഖ്യമാക്കുന്ന സ്പർശത്തിന് അതീതവുമല്ല. മരുഭൂമിപോലെയുള്ള പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലും അവനിൽ വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയും കാണാനാകാത്തിടത്ത് അവന് വഴി ഒരുക്കാൻ കഴിയും; മാർഗമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നിടത്ത് അവന് വഴി തുറക്കാൻ കഴിയും; നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ വീണ്ടും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും.

ദൈവം കാണുന്നു, ദൈവം കേൾക്കുന്നു, ദൈവം സൗഖ്യമാക്കുന്നു, ദൈവം കരുതുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers

Devotional August 15, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves.” (Colossians 1:13)

As India celebrates Independence Day, we remember with gratitude the sacrifices of countless freedom fighters and leaders who endured imprisonment, suffering, hardship, and even death so that our nation could live in freedom. Their sacrifices remind us that freedom often comes at a great cost.

Yet there is a greater freedom—the freedom Christ purchased for us. Jesus willingly gave His life on the cross, not merely to free us from earthly oppression, but to rescue us from the dominion of darkness, sin, and death, and bring us into His eternal Kingdom. His sacrifice offers eternal life to everyone who believes in Him.

Today, let us honour those who sacrificed for India’s freedom, while gratefully remembering Christ, whose sacrifice offers the greatest freedom of all.

Dr. Johnson Cherian

उसी ने हमें अंधकार के वश से छुड़ाकर अपने प्रिय पुत्र के राज्य में प्रवेश कराया...

(कुलुस्सियों 1.13)

भारत जब स्वतंत्रता दिवस मना रहा है, तब हम उन असंख्य स्वतंत्रता सेनानियों और नेताओं के बलिदानों को कृतज्ञता के साथ स्मरण करते हैं, जिन्होंने कारावास, पीड़ा, कठिनाइयों और यहाँ तक कि मृत्यु तक का सामना किया, ताकि हमारा राष्ट्र स्वतंत्रता में जी सके। उनके बलिदान हमें याद दिलाते हैं कि स्वतंत्रता अक्सर बड़ी कीमत पर प्राप्त होती है।

फिर भी एक और महान स्वतंत्रता है: वह स्वतंत्रता जिसे मसीह ने हमारे लिए खरीदा। यीशु ने क्रूस पर स्वेच्छा से अपना जीवन दे दिया। उन्होंने केवल हमें सांसारिक दमन से मुक्त करने के लिए नहीं, बल्कि हमें अन्धकार, पाप और मृत्यु के अधिकार से छुड़ाकर अपने अनन्त राज्य में लाने के लिए अपना बलिदान दिया। उनका बलिदान हर उस व्यक्ति को अनन्त जीवन प्रदान करता है जो उन पर विश्वास करता है।

आज हम भारत की स्वतंत्रता के लिए बलिदान देने वालों का सम्मान करें और कृतज्ञ हृदय से मसीह को स्मरण करें, जिनका बलिदान हमें सबसे महान स्वतंत्रता प्रदान करता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നമ്മെ ഇരുട്ടിന്‍റെ അധികാരത്തിൽ നിന്നു വിടുവിച്ചു തന്‍റെ സ്നേഹസ്വരൂപനായ പുത്രന്‍റെ രാജ്യത്തിലാക്കിവെക്കുകയും ചെയ്ത പിതാവിന്നു സന്തോഷത്തോടെ സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നവരാകേണം എന്നും അപേക്ഷിക്കുന്നു. 

(കൊലൊസ്സ്യർ 1:13)

ഇന്ത്യ സ്വാതന്ത്ര്യദിനം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ രാജ്യം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ജീവിക്കേണ്ടതിനായി തടവ്, പീഡനം, കഷ്ടപ്പാടുകൾ, ഒടുവിൽ മരണം വരെ സഹിച്ച അനേകം സ്വാതന്ത്ര്യസമര സേനാനികളുടെയും നേതാക്കളുടെയും ത്യാഗങ്ങളെ നാം നന്ദിയോടെ ഓർക്കുന്നു. അവരുടെ ത്യാഗങ്ങൾ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, സ്വാതന്ത്ര്യം പലപ്പോഴും വലിയ വിലകൊടുത്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്നാണ്.

എന്നാൽ അതിലും മഹത്തായ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്: ക്രിസ്തു നമുക്കുവേണ്ടി വിലകൊടുത്തു നേടിയ സ്വാതന്ത്ര്യം. യേശു ക്രൂശിൽ സ്വമേധയാ തന്റെ ജീവൻ നൽകി. ഭൗമികമായ അടിച്ചമർത്തലിൽനിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കാൻ മാത്രമല്ല, ഇരുട്ടിന്റെയും പാപത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും അധികാരത്തിൽനിന്ന് നമ്മെ വിടുവിച്ച് തന്റെ നിത്യരാജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനാണ് അവിടുന്ന് തന്റെ ജീവൻ അർപ്പിച്ചത്. അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവർക്കും അവന്റെ ത്യാഗം നിത്യജീവൻ നൽകുന്നു.

ഇന്ന്, ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ത്യാഗം ചെയ്തവരെ ആദരിക്കാം. അതോടൊപ്പം, എല്ലാവരിലും മഹത്തായ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ മഹത്തായ ത്യാഗത്തെ നന്ദിയോടെ ഓർക്കാം.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers

Devotional August 14, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“You drew near on the day I called on You, And said, ‘Do not fear!’”  (Lamentations 3:57)

There are moments when fear surrounds us, but God is never distant from those who call upon Him. His presence can transform a frightening situation into an opportunity to experience His peace.

The Apostle John experienced this on the lonely island of Patmos. Exiled because of his testimony about Jesus, John could have felt abandoned and afraid. Yet the risen Christ appeared to him in glory. When John fell at His feet as though dead, Jesus touched him and said, “Do not be afraid” (Revelation 1:17). The prison island became a place of divine revelation.

Perhaps today you are facing a Patmos of your own. Remember: when you call, God draws near. His presence is greater than your fear, and His voice can bring courage when circumstances offer none. Call upon Him today—and listen for His reassuring voice: “Do not fear!”

Dr. Johnson Cherian

जब मैंने तुझे पुकारा, तब तूने मुझसे कहा, ‘मत डर!’

(विलापगीत 3:57)

ऐसे क्षण आते हैं जब भय हमें चारों ओर से घेर लेता है, लेकिन जो लोग परमेश्वर को पुकारते हैं, उनसे वह कभी दूर नहीं होता। उसकी उपस्थिति एक भयावह परिस्थिति को उसकी शांति का अनुभव करने के अवसर में बदल सकती है।

प्रेरित यूहन्ना ने पतमुस के निर्जन द्वीप पर इसका अनुभव किया। यीशु के विषय में अपनी गवाही के कारण निर्वासित किए जाने के बाद यूहन्ना स्वयं को अकेला और भयभीत महसूस कर सकता था। लेकिन पुनर्जीवित मसीह महिमा के साथ उसके सामने प्रकट हुए। जब यूहन्ना उनके चरणों पर मृतक के समान गिर पड़ा, तब यीशु ने उस पर अपना दाहिना हाथ रखा और कहा, “मत डर” (प्रकाशितवाक्य 1:17)। वह एकांत द्वीप परमेश्वर के अद्भुत प्रकाशन का स्थान बन गया।

शायद आज आप भी अपने जीवन के किसी “पतमुस” का सामना कर रहे हैं। याद रखें—जब आप पुकारते हैं, परमेश्वर निकट आता है। उसकी उपस्थिति आपके भय से बड़ी है, और उसकी आवाज़ उन परिस्थितियों में भी साहस दे सकती है जहाँ कोई आशा दिखाई नहीं देती। आज उसे पुकारिए और उसकी आश्वासन भरी आवाज़ सुनिए—“मत डर!”

डॉ. जॉनसन चेरियन

ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ച നാളിൽ നീ അടുത്തുവന്നു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു. 

(വിലാപങ്ങൾ 3:57)

ഭയം നമ്മെ ചുറ്റും വളയുന്ന നിമിഷങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകും. എന്നാൽ തന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് ദൈവം ഒരിക്കലും അകന്നിരിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ സാന്നിധ്യം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെ പോലും അവന്റെ സമാധാനം അനുഭവിക്കുന്ന അവസരങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും.

അപ്പൊസ്തലനായ യോഹന്നാൻ പത്മൊസ് ദ്വീപിലെ ഏകാന്തതയിൽ ഇത് അനുഭവിച്ചു. യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ സാക്ഷ്യം നിമിത്തം നാടുകടത്തപ്പെട്ട യോഹന്നാൻ താൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനും ഭയപ്പെട്ടവനുമായി തോന്നിയിരിക്കാം. എന്നാൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ക്രിസ്തു മഹത്വത്തോടെ അവന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. യോഹന്നാൻ അവന്റെ കാൽക്കൽ മരിച്ചവനെപ്പോലെ വീണപ്പോൾ, യേശു തന്റെ വലങ്കൈ അവന്റെമേൽ വെച്ച് പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട” (വെളിപ്പാട് 1:17). ആ ഏകാന്ത ദ്വീപ് ദൈവത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ വെളിപ്പാടിന്റെ സ്ഥലമായി മാറി.

ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു “പത്മൊസ്” അനുഭവത്തിലൂടെയായിരിക്കാം കടന്നുപോകുന്നത്. ഓർക്കുക—നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ദൈവം അടുത്തുവരുന്നു. അവന്റെ സാന്നിധ്യം നിങ്ങളുടെ ഭയത്തേക്കാൾ വലുതാണ്. സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രതീക്ഷയൊന്നും കാണാനാകാത്തപ്പോഴും അവന്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകും. ഇന്ന് അവനോട് വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുക; അവന്റെ ആശ്വാസകരമായ ശബ്ദം കേൾക്കുക: “ഭയപ്പെടേണ്ട!”

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ