Thursday, November 19, 2026

Devotional November 19, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“The words of a man’s mouth are deep waters; the wellspring of wisdom is a flowing brook.” (Proverbs 18:4)

Our words reveal the condition of our hearts and the depth of wisdom within us. Just as a flowing brook refreshes the thirsty, words filled with godly wisdom bring encouragement, comfort, healing, and hope to others. Therefore, we must speak thoughtfully, graciously, and truthfully.

Jesus Christ is the perfect example of wisdom in speech. When people listened to Him, they marvelled at the gracious words that came from His lips (Luke 4:22). His words comforted the brokenhearted, corrected the misguided, silenced His critics, and offered eternal life to those who believed.

Let our words become refreshing streams of wisdom, bringing life and blessing to everyone we meet.

Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com

मनुष्य के मुँह के वचन गहरे जल होते है; बुद्धि का स्रोत बहती धारा के समान हैं। (नीतिवचन 18:4)

हमारे शब्द हमारे हृदय की स्थिति और हमारे भीतर के ज्ञान की गहराई को प्रकट करते हैं। जिस प्रकार बहती हुई नदी प्यासे को तृप्त करती है, उसी प्रकार ईश्वरीय ज्ञान से भरे शब्द दूसरों को प्रोत्साहन, सांत्वना, चंगाई और आशा प्रदान करते हैं। इसलिए हमें सोच-समझकर, नम्रता और सच्चाई के साथ बोलना चाहिए।

यीशु मसीह वचनों में बुद्धि के सर्वोत्तम उदाहरण हैं। जब लोग उनकी बातें सुनते थे, तो उनके मुख से निकले अनुग्रह के वचनों पर आश्चर्य करते थे (लूका 4:22)। उनके वचनों ने टूटे मन वालों को सांत्वना दी, भटके हुओं को सुधारा, विरोधियों को निरुत्तर किया और विश्वास करने वालों को अनन्त जीवन का मार्ग दिखाया।

आइए, हमारे शब्द भी बुद्धि की ऐसी बहती हुई धाराएँ बनें, जो हमसे मिलने वाले प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में आशीष और नई आशा लेकर आएँ।

डॉ. जॉनसन चेरियन 
www.johnsoncherian.com

മനുഷ്യന്‍റെ വായിലെ വാക്കു ആഴമുള്ള വെള്ളവും ജ്ഞാനത്തിന്‍റെ ഉറവു ഒഴുക്കുള്ള തോടും ആകുന്നു. 
(സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 18:4)

നമ്മുടെ വാക്കുകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അവസ്ഥയെയും ഉള്ളിലുള്ള ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആഴത്തെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഒഴുകുന്ന അരുവി ദാഹിക്കുന്നവന് ആശ്വാസം നൽകുന്നതുപോലെ, ദൈവിക ജ്ഞാനം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രോത്സാഹനവും ആശ്വാസവും സൗഖ്യവും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു. അതിനാൽ നാം ചിന്തിച്ചും കൃപയോടെയും സത്യസന്ധതയോടെയും സംസാരിക്കണം.

വാക്കുകളിലെ ജ്ഞാനത്തിന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ മാതൃകയാണ് യേശുക്രിസ്തു. ആളുകൾ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവൻ്റെ അധരങ്ങളിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ട കൃപാവചനങ്ങളിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു (ലൂക്കോസ് 4:22). അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഹൃദയം തകർന്നവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, വഴിതെറ്റിയവരെ തിരുത്തി, വിമർശകരെ നിശ്ശബ്ദരാക്കി, വിശ്വസിച്ചവർക്ക് നിത്യജീവന്റെ വഴി തുറന്നുകൊടുത്തു.

നമ്മുടെ വാക്കുകളും ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഒഴുകുന്ന അരുവികളായി മാറി, നാം കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതത്തിൽ അനുഗ്രഹവും പ്രത്യാശയും പകരട്ടെ.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com

Free Christian Wallpapers

Wednesday, November 18, 2026

Devotional November 17, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“You have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.” (1 John 2:20)

The anointing of the Holy Spirit is essential for every believer. It empowers us to live victoriously, understand God's truth, overcome spiritual opposition, and become effective witnesses for Christ. Human strength, knowledge, and ability are insufficient to accomplish God's purposes without the Spirit's empowerment.

Before Pentecost, Peter fearfully denied Jesus three times, despite promising to remain faithful. But after being filled with the Holy Spirit at Pentecost, he boldly preached Christ before thousands, and about three thousand people believed. What a transformation! Tradition holds that Peter eventually laid down his life through martyrdom for the sake of the Gospel.

Never depend merely on your natural abilities. Seek the continual filling and empowerment of the Holy Spirit. The anointing makes the difference between human weakness and supernatural effectiveness.

Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com

നിങ്ങളോ പരിശുദ്ധനാൽ അഭിഷേകം പ്രാപിച്ചു സകലവും അറിയുന്നു. 
(1 യോഹന്നാൻ 2:20)

പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ അഭിഷേകം ഓരോ വിശ്വാസിക്കും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. വിജയകരമായ ക്രിസ്തീയജീവിതം നയിക്കാനും ദൈവത്തിന്റെ സത്യം മനസ്സിലാക്കാനും ആത്മീയ എതിർപ്പുകളെ അതിജീവിക്കാനും ക്രിസ്തുവിന്റെ ശക്തിയുള്ള സാക്ഷികളായിത്തീരാനും അത് നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയും അറിവും കഴിവുകളും മാത്രം മതിയാകുകയില്ല. അതിന് പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

പെന്തെക്കൊസ്തുനാളിനു മുമ്പ് യേശുവിനെ അറിയില്ലെന്ന് പത്രോസ് ഭയംനിമിത്തം മൂന്നുപ്രാവശ്യം നിഷേധിച്ചു. എന്നാൽ പെന്തെക്കൊസ്തുനാളിൽ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ നിറഞ്ഞശേഷം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മുമ്പിൽ അവൻ ധൈര്യത്തോടെ ക്രിസ്തുവിനെ പ്രസംഗിച്ചു. ഏകദേശം മൂവായിരം പേർ വിശ്വസിച്ചു. എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ മാറ്റം! ക്രിസ്തീയ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, സുവിശേഷത്തിനുവേണ്ടി രക്തസാക്ഷിയായി പത്രോസ് ഒടുവിൽ തന്റെ ജീവൻ അർപ്പിച്ചു.

ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക കഴിവുകളിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കരുത്. പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ തുടർച്ചയായ നിറവിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. മാനുഷിക ബലഹീനതയും ദൈവികമായ അത്ഭുതശക്തിയോടെയുള്ള ശുശ്രൂഷയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നത് അഭിഷേകമാണ്.

Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com

तुम्हारा तो उस पवित्र से अभिषेक हुआ है, और तुम सब सत्य जानते हो। (1 यूहन्ना 2:20)

पवित्र आत्मा का अभिषेक प्रत्येक विश्वासी के लिए अनिवार्य है। यह हमें विजय का जीवन जीने, परमेश्वर के सत्य को समझने, आत्मिक विरोध का सामना करने और मसीह के प्रभावशाली गवाह बनने की सामर्थ्य देता है। परमेश्वर के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए मानवीय शक्ति, ज्ञान और योग्यता पर्याप्त नहीं हैं; इसके लिए पवित्र आत्मा की सामर्थ्य आवश्यक है।

पिन्तेकुस्त के दिन से पहले पतरस ने यीशु को तीन बार भय के कारण नकार दिया, जबकि उसने विश्वासयोग्य बने रहने का वादा किया था। लेकिन पवित्र आत्मा से भर जाने के बाद उसने हजारों लोगों के सामने साहसपूर्वक मसीह का प्रचार किया, और लगभग तीन हजार लोगों ने विश्वास किया। कितना अद्भुत परिवर्तन! मसीही परंपरा के अनुसार, पतरस ने अंततः सुसमाचार के लिए शहीद होकर अपना जीवन अर्पित कर दिया।

कभी भी केवल अपनी स्वाभाविक योग्यताओं पर निर्भर न रहें। पवित्र आत्मा की निरंतर भरपूरी और सामर्थ्य की खोज करें। अभिषेक ही मानवीय कमजोरी और अलौकिक सामर्थ्य से भरी सेवकाई के बीच अंतर उत्पन्न करता है।

Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com

Free Christian Wallpapers

Tuesday, November 17, 2026

Devotional November 17, 2026

“Peace to the brothers and sisters, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.” (Ephesians 6:23)

Peace, love, and faith are precious gifts that should characterize every believer. God desires His children to live in harmony, demonstrate genuine love, and remain strong in faith. True Christian fellowship is not merely about gathering together but about encouraging, supporting, and caring for one another.

When others hesitated to accept Saul after his conversion, Barnabas welcomed him and introduced him to the apostles (Acts 9:26–27). His love and faith helped build unity and strengthened the early church.

Let us become instruments of God's peace, showing genuine love and encouraging one another in faith. May our relationships reflect the grace and love of Jesus Christ.

Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com

“परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह की ओर से भाइयों और बहनों को शांति तथा विश्वास के साथ प्रेम प्राप्त हो।” (इफिसियों 6:23)

शांति, प्रेम और विश्वास अनमोल वरदान हैं, जो प्रत्येक विश्वासी के जीवन में दिखाई देने चाहिए। परमेश्वर चाहता है कि उसकी संतान आपस में मेल-मिलाप से रहें, सच्चा प्रेम प्रकट करें और विश्वास में दृढ़ बने रहें। सच्ची मसीही संगति केवल एक साथ इकट्ठा होने तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें एक-दूसरे को प्रोत्साहित करना, सहारा देना और परवाह करना भी शामिल है।

जब दूसरे लोग परिवर्तन के बाद शाऊल को स्वीकार करने से हिचकिचा रहे थे, तब बरनबास ने उसका स्वागत किया और उसे प्रेरितों के पास ले गया (प्रेरितों के काम 9:26–27)। उसके प्रेम और विश्वास ने एकता स्थापित करने और प्रारंभिक कलीसिया को मजबूत बनाने में सहायता की।

आइए, हम परमेश्वर की शांति के साधन बनें, सच्चा प्रेम दिखाएं और एक-दूसरे को विश्वास में प्रोत्साहित करें। हमारे संबंधों में प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह और प्रेम प्रकट हो।

डॉ. जॉनसन चेरियन
www.johnsoncherian.com

“ദൈവമായ പിതാവിൽ നിന്നും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ നിന്നും സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും സമാധാനവും വിശ്വാസത്തോടുകൂടിയ സ്നേഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ.” (എഫെസ്യർ 6:23)

സമാധാനവും സ്നേഹവും വിശ്വാസവും ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വിലയേറിയ ദൈവിക ദാനങ്ങളാണ്. തന്റെ മക്കൾ ഐക്യത്തോടുകൂടി ജീവിക്കണമെന്നും, യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്നും, വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണമെന്നും ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ക്രിസ്തീയ കൂട്ടായ്മ എന്നത് ഒരുമിച്ചുകൂടുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; മറിച്ച് പരസ്പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും കരുതുകയും ചെയ്യുന്നതും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ശൗലിന്റെ മാനസാന്തരത്തിനുശേഷം മറ്റുള്ളവർ അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ മടിച്ചുനിന്നപ്പോൾ, ബർന്നബാസ് അവനെ സ്വീകരിക്കുകയും അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു (പ്രവൃത്തികൾ 9:26–27). അവന്റെ സ്നേഹവും വിശ്വാസവും ആദിമസഭയിൽ ഐക്യം വളർത്തുന്നതിനും സഭയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹായിച്ചു.

നമുക്കും ദൈവത്തിന്റെ സമാധാനത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളായിത്തീരാം. യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പരസ്പരം വിശ്വാസത്തിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം. നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളിലൂടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപയും സ്നേഹവും വെളിപ്പെടട്ടെ.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
www.johnsoncherian.com

Free Christian Wallpapers

Monday, November 16, 2026

Devotional November 16, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Love the Lord your God, that you may obey His voice, and that you may cling to Him, for He is your life and the length of your days...” (Deuteronomy 30:20)

Loving God involves more than words; it requires obedience, faithfulness, and wholehearted devotion. To cling to Him means to remain close to Him regardless of our circumstances. 

Caleb is a wonderful example of such devotion. While others were discouraged by the giants in Canaan, 
Caleb wholeheartedly followed the Lord and trusted His promises (Numbers 14:24). Even at eighty-five, he remained strong in faith and claimed the inheritance God had promised him (Joshua 14:10–12). His long journey of faith teaches us that our confidence must rest in God's faithfulness, not our circumstances. 

Let us love the Lord, obey His voice, and cling to Him every day, for He alone is our life and strength.

Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com

अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करो, और उसकी बात मानो, और उससे लिपटे रहो; क्योंकि तेरा जीवन और दीर्घ आयु यही है।
(व्यवस्थाविवरण 30:20)

परमेश्वर से प्रेम करना केवल शब्दों तक सीमित नहीं है; इसके लिए आज्ञाकारिता, विश्वासयोग्यता और पूरे हृदय से समर्पण आवश्यक है। उनसे लिपटे रहने का अर्थ है कि हमारी परिस्थितियाँ कैसी भी हों, हम उनके निकट बने रहें।

कालेब ऐसे समर्पण का एक अद्भुत उदाहरण है। जब कनान देश के दानवाकार लोगों को देखकर दूसरे लोग निराश हो गए, तब कालेब ने पूरे मन से प्रभु का अनुसरण किया और उनकी प्रतिज्ञाओं पर विश्वास रखा (गिनती 14:24)। पचासी वर्ष की आयु में भी वह विश्वास में दृढ़ बना रहा और उस विरासत को प्राप्त किया जिसकी प्रतिज्ञा परमेश्वर ने उससे की थी (यहोशू 14:10–12)। उसकी लंबी विश्वास-यात्रा हमें सिखाती है कि हमारा भरोसा परिस्थितियों पर नहीं, बल्कि परमेश्वर की विश्वासयोग्यता पर होना चाहिए।

आइए, हम प्रतिदिन परमेश्वर से प्रेम करें, उनकी वाणी का पालन करें और उनसे जुड़े रहें, क्योंकि वही हमारा जीवन और सामर्थ्य हैं।

Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com

നിന്‍റെ ദൈവമായ യഹോവയെ സ്നേഹിക്കയും അവന്‍റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിക്കയും അവനോടു ചേർന്നിരിക്കയും ചെയ്യേണ്ടതിന്നും ജീവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊൾക; അതല്ലോ നിനക്കു ജീവനും ദീർഘായുസ്സും ആകുന്നു.
(ആവർത്തനം 30:20)

ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുക എന്നത് വാക്കുകളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; അതിന് അനുസരണം, വിശ്വസ്തത, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയുള്ള സമർപ്പണം എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. അവനോട് ചേർന്നിരിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും അവനോട് അടുത്തുനിൽക്കുക എന്നതാണ്.

അത്തരമൊരു സമർപ്പണത്തിന്റെ ഉത്തമ മാതൃകയാണ് കാലേബ്. കനാനിലെ മല്ലന്മാരെ കണ്ട് മറ്റുള്ളവർ നിരുത്സാഹപ്പെട്ടപ്പോൾ, കാലേബ് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ കർത്താവിനെ അനുഗമിക്കുകയും അവൻ്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു (സംഖ്യാപുസ്തകം 14:24). എൺപത്തിയഞ്ചാം വയസ്സിലും അവൻ വിശ്വാസത്തിൽ ശക്തനായി നിലകൊള്ളുകയും ദൈവം തനിക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്ത അവകാശം കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്തു (യോശുവ 14:10–12). അവന്റെ ദീർഘമായ വിശ്വാസയാത്ര നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ആത്മവിശ്വാസം സാഹചര്യങ്ങളിലല്ല, ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയിലായിരിക്കണം എന്നതാണ്.

നമുക്ക് കർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കാം, അവൻ്റെ ശബ്ദം അനുസരിക്കാം, ഓരോ ദിവസവും അവനോട് ചേർന്നുനിൽക്കാം. കാരണം, അവൻ മാത്രമാണ് നമ്മുടെ ജീവനും ശക്തിയും.

Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com

Devotional November 19, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“The words of a man’s mouth are deep waters; the wellspring of wisdom is a flowing brook.” (Proverbs 18:4) Our words reveal the condition of...