Devotional August 22, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Who satisfies your mouth with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.” (Psalm 103:5)

The eagle teaches us beautiful lessons about spiritual renewal. It does not remain forever at the same level; it rises above the storms and soars on powerful wings. When storms come, the eagle uses the wind to rise higher instead of allowing the wind to defeat it. Likewise, God can use our trials to lift us into greater faith.

The eagle also renews itself by shedding old feathers and growing new ones. In the same way, God calls us to lay aside old attitudes, fears, bitterness, and habits and allow Him to make us new.

The eagle sees from a higher perspective. We too must rise above circumstances and see life through God’s promises.

When we continually receive God’s goodness, our strength, hope, vision, and spiritual vitality are renewed. 

God says, "Do not fear the storm, rise above it in My strength!"

Dr. Johnson Cherian

वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिससे तेरी जवानी उकाब के समान नई हो जाती है। (भजन संहिता 103:5)

उकाब हमें आत्मिक नवीनीकरण के बारे में बहुत सुंदर बातें सिखाता है। वह हमेशा एक ही स्तर पर नहीं रहता; वह तूफानों से ऊपर उठता है और शक्तिशाली पंखों पर उड़ता है। जब तूफान आते हैं, तो उकाब हवा का उपयोग और ऊँचा उठने के लिए करता है, न कि हवा को उसे पराजित करने देता है। इसी प्रकार, परमेश्वर हमारे संघर्षों और परीक्षाओं का उपयोग हमारे विश्वास को और मजबूत करने के लिए कर सकता है।

उकाब अपने पुराने पंखों को छोड़कर नए पंख प्राप्त करता है। उसी प्रकार, परमेश्वर हमें पुराने स्वभाव, भय, कड़वाहट और गलत आदतों को छोड़कर नया जीवन प्राप्त करने के लिए बुलाता है।

उकाब ऊँचाई से चीजों को एक व्यापक दृष्टिकोण से देखता है। हमें भी अपनी परिस्थितियों से ऊपर उठकर परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं के दृष्टिकोण से जीवन को देखना चाहिए।

जब हम निरंतर परमेश्वर की भलाई को ग्रहण करते हैं, तो हमारी सामर्थ्य, आशा, दृष्टि और आत्मिक जीवन नया होता जाता है।

परमेश्वर कहते हैं, “तूफान से मत डर; मेरी सामर्थ्य में उसके ऊपर उठ!”

डॉ. जॉनसन चेरियन

നിന്‍റെ യൌവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുകിവരത്തക്കവണ്ണം അവൻ നിന്‍റെ വായക്കു നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു. 

(സങ്കീർ. 103:5)

കഴുകൻ ആത്മീയ നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മെ മനോഹരമായ ചില പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും ഒരേ നിലയിൽ തുടരുന്നില്ല; കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കു മുകളിലേക്ക് ഉയർന്ന് ശക്തമായ ചിറകുകളിൽ പറക്കുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വരുമ്പോൾ, കാറ്റ് തന്നെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കാതെ, അതേ കാറ്റിനെ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ ഉയരത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു. അതുപോലെ, നമ്മുടെ പോരാട്ടങ്ങളെയും പരീക്ഷകളെയും നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ദൈവത്തിന് ഉപയോഗിക്കുവാൻ കഴിയും.

കഴുകൻ പഴയ തൂവലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പുതിയ തൂവലുകൾ നേടുന്നു. അതുപോലെ, പഴയ സ്വഭാവങ്ങൾ, ഭയങ്ങൾ, കയ്പ്പ്, തെറ്റായ ശീലങ്ങൾ എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച് പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കുവാൻ ദൈവം നമ്മെ വിളിക്കുന്നു.

കഴുകൻ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങളെ വിശാലമായ കാഴ്ചപ്പാടോടെ കാണുന്നു. അതുപോലെ, നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾക്കു മുകളിലേക്ക് ഉയർന്ന് ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെ ജീവിതത്തെ കാണണം.

നാം തുടർച്ചയായി ദൈവത്തിന്റെ നന്മ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ശക്തിയും പ്രത്യാശയും ദർശനവും ആത്മീയജീവിതവും പുതുക്കപ്പെടുന്നു.

ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: “കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഭയപ്പെടേണ്ട; എന്റെ ശക്തിയിൽ അതിനുമുകളിലേക്ക് ഉയരുക!”

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers

Free Christian Wallpapers

Devotional August 21, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“The Lord will deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom. To Him be glory forever and ever. Amen!” (2 Timothy 4:18)

The Apostle Paul wrote these words from a place of suffering, opposition, and uncertainty. Yet his confidence was not in his circumstances but in the faithfulness of God. Throughout his ministry, Paul faced imprisonment, beatings, rejection, shipwrecks, and threats to his life. Still, God repeatedly delivered him and preserved him to fulfill his calling.

Paul understood that deliverance does not always mean escaping hardship; sometimes it means receiving grace to remain faithful through it. Even when his earthly life was nearing its end, Paul knew that his ultimate destination was the heavenly kingdom.

We too may face trials, temptation, opposition, or fear. But God is able to preserve us and keep us faithful until our journey is complete. Therefore, let us trust His power, remain faithful, and give Him all the glory. Our future is secure in His hands. Amen!

Dr. Johnson Cherian

प्रभु मुझे हर एक बुरे काम से छुड़ाएगा, और अपने स्वर्गीय राज्य में उद्धार करके पहुँचाएगा उसी की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन। (2 तीमुथियुस 4:18)

प्रेरित पौलुस ने ये शब्द दुःख, विरोध और अनिश्चितता के बीच लिखे थे। फिर भी उसका भरोसा अपनी परिस्थितियों पर नहीं, बल्कि परमेश्वर की विश्वासयोग्यता पर था। अपनी सेवकाई के दौरान पौलुस ने कैद, मार-पीट, अस्वीकृति, जहाज़ टूटने और अपने जीवन के लिए अनेक खतरों का सामना किया। फिर भी परमेश्वर ने बार-बार उसे बचाया और उसकी बुलाहट को पूरा करने के लिए सुरक्षित रखा।

पौलुस समझता था कि छुटकारे का अर्थ हमेशा कठिनाइयों से बच निकलना नहीं होता; कभी-कभी इसका अर्थ कठिनाइयों के बीच विश्वासयोग्य बने रहने के लिए परमेश्वर से अनुग्रह प्राप्त करना होता है। जब उसका सांसारिक जीवन समाप्त होने के निकट था, तब भी पौलुस जानता था कि उसकी अंतिम मंज़िल स्वर्गीय राज्य है।

हम भी परीक्षाओं, प्रलोभनों, विरोध या भय का सामना कर सकते हैं। लेकिन परमेश्वर हमारी यात्रा पूरी होने तक हमें सुरक्षित रखने और विश्वासयोग्य बनाए रखने में सक्षम है। इसलिए आइए, उसकी सामर्थ्य पर भरोसा करें, विश्वासयोग्य बने रहें और सारी महिमा उसे दें। हमारा भविष्य उसके हाथों में सुरक्षित है। आमीन!

डॉ. जॉनसन चेरियन

കർത്താവു എന്നെ സകല ദുഷ്‌പ്രവൃത്തിയിൽനിന്നും വിടുവിച്ചു തന്‍റെ സ്വർഗ്ഗീയരാജ്യത്തിന്നായി രക്ഷിക്കും; അവന്നു എന്നെന്നേക്കും മഹത്വം. ആമേൻ. 

(2 തിമൊഥെയൊസ് 4:18)

അപ്പൊസ്തലനായ പൗലോസ് ഈ വാക്കുകൾ എഴുതിയത് കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും എതിർപ്പുകളുടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളുടെയും നടുവിലായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവന്റെ ആത്മവിശ്വാസം സാഹചര്യങ്ങളിലായിരുന്നില്ല; ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയിലായിരുന്നു. തന്റെ ശുശ്രൂഷയിലുടനീളം പൗലോസ് തടവ്, അടിയേറ്റത്, തിരസ്കരണം, കപ്പൽച്ചേതം, ജീവന് നേരെയുള്ള ഭീഷണികൾ എന്നിവയെല്ലാം നേരിട്ടു. എന്നിട്ടും ദൈവം അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിടുവിക്കുകയും തന്റെ വിളി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

വിടുതൽ എന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും കഷ്ടതകളിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക എന്നല്ലെന്ന് പൗലോസ് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു; ചിലപ്പോൾ കഷ്ടതകളുടെ നടുവിലും വിശ്വസ്തനായി നിലനിൽക്കാനുള്ള കൃപ ലഭിക്കുന്നതാണ് വിടുതൽ. തന്റെ ഭൗമിക ജീവിതം അവസാനിക്കാറായപ്പോഴും, തന്റെ അന്തിമ ലക്ഷ്യം സ്വർഗ്ഗീയ രാജ്യമാണെന്ന് പൗലോസിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

നമ്മളും പരീക്ഷകളെയും പ്രലോഭനങ്ങളെയും എതിർപ്പുകളെയും ഭയത്തെയും നേരിടേണ്ടിവന്നേക്കാം. എന്നാൽ നമ്മുടെ യാത്ര പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നമ്മെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനും വിശ്വസ്തരായി നിലനിർത്താനും ദൈവത്തിന് കഴിയും. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കുകയും വിശ്വസ്തരായി തുടരുകയും സകല മഹത്വവും അവന് നൽകുകയും ചെയ്യാം. നമ്മുടെ ഭാവി അവന്റെ കരങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതമാണ്. ആമേൻ!

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Devotional August 20, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“We know that whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him.” (1 John 5:18)

Being born again is not merely receiving a new identity; it is receiving a new desire to live for God. The believer may face temptation, but sin no longer has to rule his life. God gives grace to resist and strength to remain faithful.

St. Augustine is a powerful example. In his early years, he lived in deep moral bondage with lust and pride dominating him. Yet after encountering Christ, his life was radically transformed. The man who once struggled to leave his sinful desires behind became a devoted servant of God, known for his deep love for Christ and commitment to truth.

Your past does not determine your future. If you belong to Christ, guard your heart, resist temptation, and walk daily in obedience. The same God who changed Augustine can keep you from the enemy’s power.

Live as one who has been born of God!

Dr. Johnson Cherian

हम जानते हैं, कि जो कोई परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है, वह पाप नहीं करता; पर जो परमेश्वर से उत्पन्न हुआ, उसे वह बचाए रखता है: और वह दुष्ट उसे छूने नहीं पाता। (1 यूहन्ना 5:18)

नया जन्म केवल एक नई पहचान प्राप्त करना नहीं है; यह परमेश्वर के लिए जीने की एक नई इच्छा प्राप्त करना है। विश्वासी प्रलोभन का सामना कर सकता है, लेकिन पाप को अब उसके जीवन पर शासन करने की आवश्यकता नहीं है। परमेश्वर हमें प्रलोभन का विरोध करने और विश्वासयोग्य बने रहने की सामर्थ्य देता है।

संत ऑगस्टीन इसका एक शक्तिशाली उदाहरण हैं। अपने प्रारम्भिक वर्षों में वे कामुक इच्छाओं और घमंड के गहरे बंधन में थे। लेकिन मसीह का सामना करने के बाद उनका जीवन पूरी तरह बदल गया। जो व्यक्ति कभी अपनी पापपूर्ण इच्छाओं से बाहर निकलने के लिए संघर्ष करता था, वही आगे चलकर परमेश्वर का समर्पित सेवक बना, जो मसीह के प्रति अपने गहरे प्रेम और सत्य के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के लिए जाना गया।

आपका अतीत आपके भविष्य को निर्धारित नहीं करता। यदि आप मसीह के हैं, तो अपने हृदय की रक्षा करें, प्रलोभन का विरोध करें और प्रतिदिन आज्ञाकारिता में चलें। जिस परमेश्वर ने ऑगस्टीन को बदला, वही आपको भी शत्रु की शक्ति से सुरक्षित रख सकता है।

उस व्यक्ति के समान जीवन जिएँ जो परमेश्वर से जन्मा है!

डॉ. जॉनसन चेरियन

ദൈവത്തിൽനിന്നു ജനിച്ചിരിക്കുന്നവൻ ആരും പാപം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നും നാം അറിയുന്നു; ദൈവത്തിൽനിന്നു ജനിച്ചവൻ തന്നെത്താൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു; ദുഷ്ടൻ അവനെ തൊടുന്നതുമില്ല. 

(1 യോഹന്നാൻ 5:18)

വീണ്ടും ജനിക്കുക എന്നത് വെറുമൊരു പുതിയ വ്യക്തിത്വം ലഭിക്കുക എന്നതല്ല; മറിച്ച് ദൈവത്തിനായി ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു പുതിയ ആഗ്രഹം ലഭിക്കുക എന്നതാണ്. ഒരു വിശ്വാസിക്ക് പ്രലോഭനങ്ങളെ നേരിടേണ്ടിവരാം, എന്നാൽ പാപം ഇനി അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തേണ്ടതില്ല. പ്രലോഭനങ്ങളെ ചെറുക്കാനും വിശ്വസ്തരായി നിലനിൽക്കാനും ദൈവം നമുക്ക് കൃപയും ശക്തിയും നൽകുന്നു.

വിശുദ്ധ ഓഗസ്റ്റിൻ ഇതിന് ശക്തമായ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. തന്റെ യൗവനകാലത്ത് കാമവാസനകളും അഹങ്കാരവും അദ്ദേഹത്തെ ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധനത്തിൽ ആക്കിയിരുന്നു. എന്നാൽ ക്രിസ്തുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം സമൂലമായി മാറി. ഒരിക്കൽ തന്റെ പാപപ്രവണതകളിൽനിന്ന് മോചിതനാകാൻ പോരാടിയിരുന്ന ആ വ്യക്തി പിന്നീട് ദൈവത്തിന്റെ സമർപ്പിത ദാസനായി മാറി. ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള ആഴമായ സ്നേഹത്തിനും സത്യത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടു.

നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ നിർണ്ണയിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റേതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, പ്രലോഭനങ്ങളെ ചെറുക്കുക, അനുസരണയിൽ ദിവസവും നടക്കുക. ഓഗസ്റ്റിന്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിയ അതേ ദൈവത്തിന് നിങ്ങളെയും ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

ദൈവത്തിൽനിന്നു ജനിച്ച ഒരാളായി ജീവിക്കുക!

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers

Devotional August 19, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you.” (James 4:7)

Joseph and Samson both faced temptation through women, but their responses were completely different. When Potiphar’s wife tried to seduce Joseph, he refused, saying, “How then can I do this great wickedness, and sin against God?” He resisted and fled; even though it cost him his freedom.

Samson, however, repeatedly allowed temptation to weaken his spiritual discernment. His relationship with Delilah eventually became the doorway through which he lost his strength, freedom, and sight.

Temptation itself is not sin; yielding to it is. Joseph teaches us to run from temptation, while Samson warns us not to entertain it. Victory begins with submission to God and continues with decisive resistance. When we refuse to negotiate with temptation and flee from sin, the devil must flee from us. Submit to God. Resist temptations. Stand victorious!

Dr. Johnson Cherian

इसलिए परमेश्वर के अधीन हो जाओ; और शैतान का सामना करो, तो वह तुम्हारे पास से भाग निकलेगा। (याकूब 4:7)

यूसुफ और शिमशोन दोनों ने स्त्रियों के द्वारा आने वाले प्रलोभन का सामना किया, लेकिन उनकी प्रतिक्रियाएँ बिल्कुल अलग थीं। जब पोतीफर की पत्नी ने यूसुफ को बहकाने का प्रयास किया, तो उसने इनकार करते हुए कहा, “फिर मैं ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर के विरुद्ध पाप क्यों करूँ?” उसने विरोध किया और वहाँ से भाग गया; यद्यपि इसकी कीमत उसे अपनी स्वतंत्रता खोकर चुकानी पड़ी।

इसके विपरीत, शिमशोन ने बार-बार प्रलोभन को अपनी आत्मिक विवेक-बुद्धि को कमजोर करने दिया। दलीला के साथ उसका संबंध अंततः वह द्वार बन गया जिसके द्वारा उसने अपनी सामर्थ्य, स्वतंत्रता और दृष्टि खो दी।

प्रलोभन अपने आप में पाप नहीं है; बल्कि उसके आगे झुकना पाप है। यूसुफ हमें सिखाता है कि प्रलोभन से भाग जाना चाहिए, जबकि शिमशोन हमें चेतावनी देता है कि प्रलोभन को अपने जीवन में स्थान नहीं देना चाहिए। विजय की शुरुआत परमेश्वर के आधीन होने से होती है और निर्णायक रूप से विरोध करने से जारी रहती है। जब हम प्रलोभन के साथ समझौता करने से इनकार करते हैं और पाप से दूर भागते हैं, तो शैतान को भी हमारे पास से भागना पड़ता है।

परमेश्वर के आधीन हों। प्रलोभन का विरोध करें। विजयी होकर खड़े रहें!

डॉ. जॉनसन चेरियन

ആകയാൽ നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്നു കീഴടങ്ങുവിൻ; പിശാചിനോടു എതിർത്തുനില്പിൻ; എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടു ഓടിപ്പോകും. 

(യാക്കോബ് 4:7)

യോസേഫും ശിംശോനും സ്ത്രീകളിലൂടെ വന്ന പ്രലോഭനങ്ങളെ നേരിട്ടു. എന്നാൽ അവരുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. പോത്തീഫറിന്റെ ഭാര്യ യോസേഫിനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവൻ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്ര വലിയ ദോഷം ചെയ്ത് ദൈവത്തോട് പാപം ചെയ്യും?” അവൻ എതിർത്തുനിന്ന് അവിടെനിന്ന് ഓടിപ്പോയി; അതിന്റെ വിലയായി അവന് തന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവന്നെങ്കിലും.

അതേസമയം, ശിംശോൻ പ്രലോഭനത്തിന് വീണ്ടും വീണ്ടും വഴങ്ങിക്കൊണ്ട് തന്റെ ആത്മീയ വിവേചനശക്തിയെ ദുർബലമാക്കി. ദലീലയുമായുള്ള അവന്റെ ബന്ധം ഒടുവിൽ അവന്റെ ശക്തിയും സ്വാതന്ത്ര്യവും കാഴ്ചയും നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനുള്ള വാതിലായി മാറി.

പ്രലോഭനം സ്വതവേ പാപമല്ല; അതിന് വഴങ്ങുന്നതാണ് പാപം. പ്രലോഭനത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണമെന്ന് യോസേഫ് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ, പ്രലോഭനത്തിന് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടം നൽകരുതെന്ന് ശിംശോൻ നമ്മെ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു. വിജയം ആരംഭിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നതിലൂടെയും, തുടർന്ന് പ്രലോഭനത്തെ നിർണ്ണായകമായി എതിർക്കുന്നതിലൂടെയുമാണ്. പ്രലോഭനവുമായി ഒത്തുതീർപ്പിന് വിസമ്മതിക്കുകയും പാപത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, പിശാചും നമ്മെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകും.

ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുക. പ്രലോഭനത്തെ എതിർക്കുക. വിജയത്തോടെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക!

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ