Thursday, May 7, 2026

Devotional May 07, 2006 - English, Hindi & Malayalam

II Chronicles 16:9

“For the eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth, to show Himself strong on behalf of those whose heart is loyal to Him.”

God is constantly searching for hearts that are fully devoted to Him. He is not looking for the most talented, wealthy, or powerful people, but for those who trust Him completely. When believers remain faithful, God reveals His strength in remarkable ways. A modern example is Brother Andrew, who was a Dutch Christian missionary and founder of the Christian organization Open Doors. He was known for smuggling Bibles and other Christian literature into communist countries during the Cold War and, because of his activities, he was nicknamed "God's Smuggler". Though faced with danger and border inspections, he prayed, “Lord, make seeing eyes blind,” and God repeatedly protected him. His life reminds us that God supports those who walk in obedience and faith. No act of loyalty to Christ goes unnoticed. When our hearts belong fully to Him, His power works mightily through our lives.

Dr. Johnson Cherian

“देख, यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिए फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपनी सामर्थ्य दिखाए। 
(2 इतिहास 16:9)

परमेश्वर लगातार ऐसे हृदयों को खोज रहा है जो पूरी तरह उसके प्रति समर्पित हों। वह सबसे अधिक प्रतिभाशाली, धनी या शक्तिशाली लोगों को नहीं, बल्कि उन लोगों को ढूँढ़ता है जो उस पर पूरा भरोसा रखते हैं। जब विश्वासी विश्वासयोग्य बने रहते हैं, तब परमेश्वर अपनी सामर्थ्य अद्भुत रीति से प्रकट करता है। इसका एक आधुनिक उदाहरण ब्रदर एंड्रयू हैं, जो एक डच मसीही मिशनरी और “ओपन डोर्स” नामक मसीही संगठन के संस्थापक थे। शीत युद्ध के समय उन्होंने साम्यवादी देशों में गुप्त रूप से बाइबल और अन्य मसीही साहित्य पहुँचाए। इसी कारण उन्हें “गॉड्स स्मगलर” के नाम से भी जाना गया। अनेक खतरों और सीमा जाँचों के बीच वे प्रार्थना करते थे, “प्रभु, देखने वाली आँखों को अन्धा कर दे,” और परमेश्वर ने बार-बार उनकी रक्षा की। उनका जीवन हमें स्मरण दिलाता है कि परमेश्वर उन लोगों के लिए सामर्थी होकर कार्य करता है जो विश्वास और आज्ञाकारिता में चलते हैं। मसीह के प्रति निष्ठा का कोई भी कार्य उसकी दृष्टि से छिपा नहीं रहता। जब हमारा हृदय पूरी तरह प्रभु का होता है, तब उसकी सामर्थ्य हमारे जीवन में महान रीति से कार्य करती है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

യഹോവയുടെ കണ്ണു തങ്കൽ ഏകാഗ്രചിത്തന്മാരായിരിക്കുന്നവർക്കു വേണ്ടി തന്നെത്താൻ ബലവാനെന്നു കാണിക്കേണ്ടതിന്നു ഭൂമിയിലെല്ലാടവും ഊടാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...(2 ദിനവൃത്താന്തം 16:9)

ദൈവം പൂർണ്ണമായി അവനോടു സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഹൃദയങ്ങളെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവരെയോ സമ്പന്നരെയോ ശക്തരെയോ അല്ല, മറിച്ച് അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുന്നവരെയാണ് ദൈവം അന്വേഷിക്കുന്നത്. വിശ്വാസികൾ വിശ്വസ്തരായി നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, ദൈവം തന്റെ ശക്തി അത്ഭുതകരമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അതിന്റെ ഒരു ആധുനിക ഉദാഹരണമാണ് ബ്രദർ ആൻഡ്രൂ. അദ്ദേഹം ഒരു ഡച്ച് ക്രിസ്തീയ മിഷനറിയും “ഓപ്പൺ ഡോഴ്‌സ്” എന്ന ക്രിസ്തീയ സംഘടനയുടെ സ്ഥാപകനുമായിരുന്നു. ശീതയുദ്ധകാലത്ത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് അദ്ദേഹം രഹസ്യമായി ബൈബിളുകളും മറ്റ് ക്രിസ്തീയ സാഹിത്യങ്ങളും എത്തിച്ചു. അതുകൊണ്ടുതന്നെ അദ്ദേഹം “ഗോഡ്സ് സ്മഗ്ലർ” എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെട്ടു. നിരവധി അപകടങ്ങളുടെയും അതിർത്തി പരിശോധനകളുടെയും നടുവിൽ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നത്: “കർത്താവേ, കാണുന്ന കണ്ണുകളെ അന്ധമാക്കണമേ” എന്നായിരുന്നു. ദൈവം പലവട്ടം അത്ഭുതകരമായി അദ്ദേഹത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. വിശ്വാസത്തിലും അനുസരണയിലും നടക്കുന്നവർക്കായി ദൈവം ശക്തനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള വിശ്വസ്തതയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തിയും ദൈവത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ പോകുന്നില്ല. നമ്മുടെ ഹൃദയം പൂർണ്ണമായി കർത്താവിനായാൽ, അവന്റെ ശക്തി നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ മഹത്വത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Wednesday, May 6, 2026

Devotional May 06, 2026 - English, Hindi & Malayalam

2 Corinthians 1:20
“For all the promises of God in Him are Yes, and in Him Amen, to the glory of God through us.”

Every promise God has spoken is fulfilled in Jesus Christ. There is no doubt or denial in Him, only a resounding “Yes.” When God speaks, His word stands firm, and in Christ, we can confidently say “Amen,” trusting His faithfulness in every season.

The life of Martin Luther, a German reformer who boldly stood for biblical truth, reflects this reality. Facing persecution and uncertainty, he relied on God’s promises rather than human authority, believing that God’s Word would never fail. Martin Luther sparked the Protestant Reformation by challenging church practices and emphasizing salvation by faith, leading to the rise of Protestant Christianity.

Today, we too can stand firm, knowing that every promise in Christ is secure, bringing glory to God through our lives.

Dr. Johnson Cherian

परमेश्वर की जितनी प्रतिज्ञाएँ हैं, वे सब उसी में ‘हाँ’ के साथ हैं इसलिए उसके द्वारा आमीन भी हुई, कि हमारे द्वारा परमेश्वर की महिमा हो। 
(2 कुरिन्थियों 1.20)

परमेश्वर की हर प्रतिज्ञा यीशु मसीह में पूरी होती है। उसमें न कोई संदेह है और न ही कोई इनकार, केवल एक दृढ़ “हाँ” है। जब परमेश्वर बोलता है, तो उसका वचन अटल रहता है, और मसीह में हम विश्वास के साथ “आमीन” कह सकते हैं, उसकी विश्वासयोग्यता पर हर परिस्थिति में भरोसा रखते हुए।

मार्टिन लूथर का जीवन, जो एक जर्मन सुधारक थे और जिन्होंने निडर होकर बाइबिल के सत्य के लिए खड़े हुए, इस सच्चाई को दर्शाता है। सताव और अनिश्चितताओं के बीच भी उन्होंने मनुष्यों के अधिकार से अधिक परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं पर भरोसा किया, यह विश्वास करते हुए कि परमेश्वर का वचन कभी असफल नहीं होगा। उन्होंने कलीसिया की परंपराओं को चुनौती देकर और विश्वास के द्वारा उद्धार पर जोर देकर प्रोटेस्टेंट सुधार की शुरुआत की, जिससे प्रोटेस्टेंट मसीही धर्म का उदय हुआ।

आज हम भी दृढ़ रह सकते हैं, यह जानते हुए कि मसीह में हर प्रतिज्ञा सुरक्षित है, और हमारे जीवन के द्वारा परमेश्वर की महिमा होती है।

डॉ. जॉनसन चेरीयन

2 കൊരിന്ത്യർ 1:20
“ദൈവത്തിന്‍റെ വാഗ്ദത്തങ്ങൾ എത്ര ഉണ്ടെങ്കിലും അവനിൽ ഉവ്വു എന്നത്രേ; അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങളാൽ ദൈവത്തിന്നു മഹത്വം ഉണ്ടാകുമാറു അവനിൽ ആമേൻ എന്നും തന്നേ.”

ദൈവത്തിന്റെ ഓരോ വാഗ്ദാനവും യേശുക്രിസ്തുവിൽ നിറവേറുന്നു. അവനിൽ സംശയമോ നിരാകരണമോ ഇല്ല, ഉറച്ച “അതെ” മാത്രമാണ്. ദൈവം സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വചനം അചഞ്ചലമാണ്, ക്രിസ്തുവിൽ നാം വിശ്വാസത്തോടെ “ആമേൻ” എന്ന് പറയാം, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അവന്റെ വിശ്വാസ്യതയിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട്.

മാർട്ടിൻ ലൂഥർ എന്ന ജർമ്മൻ പരിഷ്കർത്താവിന്റെ ജീവിതം ഈ സത്യത്തെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു. പീഡനങ്ങളും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളും നേരിടുമ്പോഴും, മനുഷ്യരുടെ അധികാരത്തേക്കാൾ ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ആശ്രയിച്ചു, ദൈവവചനം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ലെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. സഭയുടെ ആചാരങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്ത്, വിശ്വാസത്തിലൂടെ രക്ഷ എന്ന സത്യത്തെ മുൻനിർത്തി അദ്ദേഹം പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് പരിഷ്കാര പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചു, ഇതിലൂടെ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ക്രിസ്തീയതയുടെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് വഴി തെളിഞ്ഞു.

ഇന്നും നാം ഉറച്ചുനിൽക്കാം, ക്രിസ്തുവിൽ ഓരോ വാഗ്ദാനവും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ ദൈവത്തിന് മഹത്വം വെരുമാരാഗട്ടെ.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെരിയാൻ