Sunday, October 18, 2026

Devotional October 18, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God.” (Psalm 146:5)

True happiness comes from trusting in God, who remains our helper in times of trouble. When Jacob fled from Laban, he faced the anger of a powerful man who pursued him with hostile intentions. Yet God intervened, warning Laban in a dream not to harm Jacob (Genesis 31:24, 29). Though Laban had mistreated Jacob, God’s protection prevailed over his wrath.

Jacob’s experience reminds us that our security does not depend on human favor or strength but on God’s faithfulness. When people oppose us, misunderstand us, or threaten our peace, we can place our hope in the Lord. The God of Jacob still protects His children. Trust Him, for no human anger can overturn His sovereign purpose for your life.

Dr. Johnson Cherian 
www.johnsoncherian.com

क्या ही धन्य वह है, जिसका सहायक याकूब का परमेश्वर है, और जिसकी आशा अपने परमेश्वर यहोवा पर है। (भजन संहिता 146:5)

सच्चा सुख परमेश्वर पर भरोसा रखने से मिलता है, क्योंकि वह संकट के समय हमारा सहायक बना रहता है। जब याकूब लाबान से भागा, तो उसे एक शक्तिशाली व्यक्ति के क्रोध का सामना करना पड़ा, जो उसका पीछा करते हुए उसके पास पहुँचा। लेकिन परमेश्वर ने हस्तक्षेप किया और स्वप्न में लाबान को चेतावनी दी कि वह याकूब को हानि न पहुँचाए (उत्पत्ति 31:24, 29)। यद्यपि लाबान ने याकूब के साथ दुर्व्यवहार किया था, फिर भी परमेश्वर की सुरक्षा उसके क्रोध पर भारी पड़ी।

याकूब का अनुभव हमें याद दिलाता है कि हमारी सुरक्षा मनुष्यों की कृपा या शक्ति पर नहीं, बल्कि परमेश्वर की विश्वासयोग्यता पर निर्भर करती है। जब लोग हमारा विरोध करते हैं, हमें गलत समझते हैं या हमारी शांति भंग करने का प्रयास करते हैं, तब भी हम प्रभु पर अपनी आशा रख सकते हैं। याकूब का परमेश्वर आज भी अपनी संतानों की रक्षा करता है। उस पर भरोसा रखें, क्योंकि किसी मनुष्य का क्रोध आपके जीवन के लिए परमेश्वर की सर्वोच्च योजना को विफल नहीं कर सकता।

डॉ. जॉनसन चेरियन 
www.johnsoncherian.com

യാക്കോബിന്‍റെ ദൈവം സഹായമായി തന്‍റെ ദൈവമായ യഹോവയിൽ പ്രത്യാശയുള്ളവൻ ഭാഗ്യവാൻ. 
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 146:5)

ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതിലാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം; കാരണം, കഷ്ടതയുടെ സമയങ്ങളിൽ അവിടുന്ന് നമ്മുടെ സഹായകനായി നിലകൊള്ളുന്നു. ലാബാനിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോയ യാക്കോബ്, തന്നെ പിന്തുടർന്ന് എത്തിയ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ക്രോധത്തെ നേരിടേണ്ടിവന്നു. എന്നാൽ ദൈവം ഇടപെട്ട് സ്വപ്നത്തിൽ ലാബാനു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി: യാക്കോബിനോട് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുതെന്ന് (ഉല്പത്തി 31:24, 29). ലാബാൻ യാക്കോബിനോട് അന്യായമായി പെരുമാറിയെങ്കിലും, ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷണം അവന്റെ ക്രോധത്തെക്കാൾ ശക്തമായിരുന്നു.

യാക്കോബിന്റെ അനുഭവം നമ്മെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സുരക്ഷ മനുഷ്യരുടെ പ്രീതിയിലോ ശക്തിയിലോ അല്ല, ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയിലാണെന്നാണ്. ആളുകൾ നമ്മെ എതിർക്കുമ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കുമ്പോഴും നമ്മുടെ സമാധാനം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും നമുക്ക് കർത്താവിൽ പ്രത്യാശ വെക്കാം. യാക്കോബിന്റെ ദൈവം ഇന്നും തന്റെ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവനിൽ വിശ്വസിക്കുക; കാരണം, മനുഷ്യരുടെ ക്രോധത്തിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാരപദ്ധതിയെ തകർക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com

Devotional October 18, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God.” (Psalm 146:5) True happiness comes from trusting in ...