Friday, October 16, 2026

Devotional October 16, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“The Lord is good, a stronghold in the day of trouble; He knows those who trust in Him.” (Nahum 1:7)

When trouble arises, God remains our refuge, protector, and source of wisdom. Those who trust Him can find peace even amid uncertainty and danger.

Nabal foolishly insulted David and refused to reward him for protecting his shepherds and flocks (1 Samuel 25). When David prepared to take revenge, Abigail, Nabal’s wife, acted wisely and courageously. She approached David with humility, offered provisions, and appealed to his conscience. God used her wisdom to prevent bloodshed and preserve lives.

Like Abigail, we must seek God’s wisdom in difficult situations rather than react in fear or anger. The Lord knows those who trust Him and provides guidance, protection, and peace in times of trouble.

Dr. Johnson Cherian
www.johnsoncherian.com

यहोवा भला है; संकट के दिन में वह दृढ़ गढ़ ठहरता है, और अपने शरणागतों की सुधि रखता है। 
(नहूम 1:7)

जब हमारे जीवन में कठिनाइयाँ आती हैं, तब परमेश्वर हमारा आश्रय, रक्षक और बुद्धि का स्रोत बना रहता है। जो उस पर भरोसा रखते हैं, वे अनिश्चितता और संकट के बीच भी शांति पा सकते हैं।

नाबाल ने दाऊद का अपमान किया और अपने चरवाहों और भेड़-बकरियों की रक्षा करने के बावजूद उसे कोई प्रतिफल देने से इनकार कर दिया (1 शमूएल 25)। जब दाऊद बदला लेने के लिए तैयार हुआ, तब नाबाल की पत्नी अबीगैल ने बुद्धिमानी और साहस का परिचय दिया। वह नम्रता से दाऊद के पास गई, उसके लिए भोजन-सामग्री लाई और विवेकपूर्ण शब्दों से उसे समझाया। परमेश्वर ने उसकी बुद्धिमानी के द्वारा रक्तपात को रोककर अनेक लोगों के प्राण बचाए।

अबीगैल के समान, हमें भी कठिन परिस्थितियों में भय या क्रोध में प्रतिक्रिया देने के बजाय परमेश्वर की बुद्धि खोजनी चाहिए। यहोवा उन लोगों को जानता है जो उस पर भरोसा रखते हैं, और संकट के समय उन्हें मार्गदर्शन, सुरक्षा और शांति प्रदान करता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन 
www.johnsoncherian.com

യഹോവ നല്ലവനും കഷ്ടദിവസത്തിൽ ശരണവും ആകുന്നു; തങ്കൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ അവൻ അറിയുന്നു. 
(നഹൂം 1:7)

നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ കഷ്ടതകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ദൈവം നമ്മുടെ സങ്കേതവും സംരക്ഷകനും ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉറവിടവുമായി നിലകൊള്ളുന്നു. അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക് അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെയും പ്രതിസന്ധികളുടെയും മധ്യേയും സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

ദാവീദ് തന്റെ ഇടയന്മാരെയും ആടുകളെയും സംരക്ഷിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലം ചോദിച്ചപ്പോൾ നാബാൽ ദാവീദിനെ അപമാനിക്കുകയും ഒന്നും നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു (1 ശമൂവേൽ 25). ദാവീദ് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങിയപ്പോൾ നാബാലിന്റെ ഭാര്യയായ അബീഗയിൽ ജ്ഞാനത്തോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി പ്രവർത്തിച്ചു. അവൾ വിനയത്തോടെ ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ നൽകി, വിവേകപൂർവമായ വാക്കുകളാൽ അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു. ദൈവം അവളുടെ ജ്ഞാനത്തെ ഉപയോഗിച്ച് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയുകയും അനേകരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

അബീഗയേപ്പോലെ, നാം ഭയത്തോടെയോ കോപത്തോടെയോ പ്രതികരിക്കുന്നതിനുപകരം പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനം തേടണം. തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ കർത്താവ് അറിയുന്നു; കഷ്ടകാലത്ത് അവൻ അവർക്ക് മാർഗനിർദേശവും സംരക്ഷണവും സമാധാനവും നൽകുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com

Devotional November 11, 2026 - English, Hindi & Malayalam

The Lord make his face shine on you and be gracious to you. (Numbers 6:25) Mephibosheth, the son of Jonathan, was crippled in both feet afte...