Devotional May 27, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.” — Matthew 5:7

Mercy is one of the clearest reflections of the heart of God. Jesus taught that those who show compassion, kindness, and forgiveness to others will themselves experience the mercy of God. In a world that often chooses harshness and judgment, believers are called to respond with grace.

A beautiful example is  Ebed-Melech, an Ethiopian, who showed mercy to Jeremiah when the prophet was thrown into a muddy cistern and left to die. Though others ignored Jeremiah’s suffering, Ebed-Melech courageously rescued him with compassion and care. Because of his mercy and faith, God later promised to protect him during Jerusalem’s destruction (Jeremiah 39:15–18).

When we show mercy to the hurting, forgotten, and weak, we reveal the character of Christ and open our lives to God’s abundant mercy. Remember this day, “Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.”

Dr. Johnson Cherian

Here is the fully Hindi version with all names also written in Hindi:

“धन्य हैं वे, जो दयावन्त हैं, क्योंकि उन पर दया की जाएगी।” — मत्ती 5:7

दया परमेश्वर के हृदय का सबसे स्पष्ट प्रतिबिंबों में से एक है। यीशु मसीह ने सिखाया कि जो दूसरों पर करुणा, कृपा और क्षमा दिखाते हैं, वे स्वयं परमेश्वर की दया का अनुभव करेंगे। ऐसे संसार में जहाँ कठोरता और न्याय अधिक दिखाई देते हैं, विश्वासियों को अनुग्रह और प्रेम के साथ व्यवहार करने के लिए बुलाया गया है।

इसका एक सुंदर उदाहरण एबेदमेलेक है, जो एक इथियोपियाई था और जिसने यिर्मयाह पर दया दिखाई, जब उस भविष्यद्वक्ता को कीचड़ भरे कुण्ड में डाल दिया गया था ताकि वह मर जाए। जबकि अन्य लोगों ने यिर्मयाह की पीड़ा को अनदेखा किया, एबेदमेलेक ने साहस और करुणा के साथ उसे बचाया। उसकी दया और विश्वास के कारण परमेश्वर ने बाद में यरूशलेम के विनाश के समय उसकी रक्षा करने का वचन दिया (यिर्मयाह 39:15–18)।

जब हम दुखी, भूले हुए और निर्बल लोगों पर दया दिखाते हैं, तब हम मसीह के चरित्र को प्रकट करते हैं और अपने जीवन को परमेश्वर की प्रचुर दया के लिए खोल देते हैं। आज इस सत्य को स्मरण रखें, “धन्य हैं वे, जो दयावन्त हैं, क्योंकि उन पर दया की जाएगी।”

डॉ. जॉनसन चेरियन

“കരുണയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു കരുണ ലഭിക്കും.” — മത്തായി 5:7

കരുണ ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയത്തെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. മറ്റുള്ളവരോടു കരുണയും ദയയും ക്ഷമയും കാണിക്കുന്നവർ ദൈവത്തിന്റെ കരുണ അനുഭവിക്കും എന്ന് യേശുക്രിസ്തു പഠിപ്പിച്ചു. കഠിനതയും വിധിയും കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്ന ഈ ലോകത്തിൽ വിശ്വാസികൾ കൃപയോടും സ്നേഹത്തോടും കൂടെ പ്രതികരിക്കുവാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഇതിന് ഒരു മനോഹരമായ ഉദാഹരണമാണ് എബേദ്മേലെക്ക്. അവൻ ഒരു എത്യോപ്യക്കാരനായിരുന്നു. പ്രവാചകനായ യിരെമ്യാവിനെ ചെളി നിറഞ്ഞ കുഴിയിൽ ഇട്ടു മരിക്കാൻ വിട്ടപ്പോൾ, എബേദ്മേലെക്ക് അവനോടു കരുണ കാണിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ യിരെമ്യാവിന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവഗണിച്ചപ്പോൾ, എബേദ്മേലെക്ക് ധൈര്യത്തോടും കരുണയോടും കൂടെ അവനെ രക്ഷിച്ചു. അവന്റെ കരുണയും വിശ്വാസവും കാരണം, യെരൂശലേമിന്റെ നാശസമയത്ത് ദൈവം അവനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു (യിരെമ്യാവ് 39:15–18).

നാം ദുഃഖിതരോടും മറക്കപ്പെട്ടവരോടും ബലഹീനരോടും കരുണ കാണിക്കുമ്പോൾ, ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ദൈവത്തിന്റെ സമൃദ്ധമായ കരുണയ്ക്കായി നമ്മുടെ ജീവിതം തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് ഈ സത്യം ഓർക്കുക: “കരുണയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു കരുണ ലഭിക്കും.”

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ