Devotional May 28, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“But you, be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded!” (II Chronicles 15:7)

King Asa received this word during a time when Judah was facing spiritual decline and uncertainty. God reminded His people not to give up, because faithfulness would bring blessing in due time. Often believers grow weary when answers are delayed, opposition increases, or efforts seem unnoticed. Yet God sees every prayer, every act of obedience, and every sacrifice made for His kingdom.

To “not let your hands be weak” means to continue serving, praying, and trusting God with courage. The Lord strengthens those who remain steadfast in difficult seasons. Asa responded with bold faith by removing idols and leading Judah back to the worship of the Lord, and God honored him by giving peace and rest to the nation for many years. 

Your labor in the Lord is never wasted. Even when results are not immediately visible, God is working behind the scenes. Stay faithful, keep your heart strong, and continue the work He has given you, because His reward will surely come at the appointed time.

Dr. Johnson Cherian

“परन्तु तुम हियाव बाँधो और तुम्हारे हाथ ढीले न पड़ने पाएं, क्योंकि तुम्हारे काम का प्रतिफल मिलेगा।” (2 इतिहास 15:7)

राजा आसा को यह वचन उस समय मिला जब यहूदा आत्मिक पतन और अनिश्चितता के दौर से गुजर रहा था। परमेश्वर ने अपने लोगों को स्मरण दिलाया कि वे हिम्मत न हारें, क्योंकि विश्वासयोग्यता का प्रतिफल उचित समय पर अवश्य मिलेगा। अक्सर विश्वासी तब निराश हो जाते हैं जब उत्तर मिलने में देर होती है, विरोध बढ़ता है, या उनकी मेहनत अनदेखी प्रतीत होती है। परन्तु परमेश्वर हर प्रार्थना, हर आज्ञाकारिता, और उसके राज्य के लिए किए गए हर बलिदान को देखता है।

“हाथ ढीले न पड़ने पाएं” का अर्थ है साहस के साथ सेवा करते रहना, प्रार्थना करना, और परमेश्वर पर भरोसा बनाए रखना। जो लोग कठिन परिस्थितियों में भी स्थिर रहते हैं, प्रभु उन्हें सामर्थ देता है। आसा ने साहसपूर्वक मूर्तियों को हटाकर यहूदा को फिर से यहोवा की आराधना की ओर लौटाया, और परमेश्वर ने उसे कई वर्षों तक देश में शान्ति और विश्राम देकर सम्मानित किया।

प्रभु में आपका परिश्रम कभी व्यर्थ नहीं जाता। भले ही परिणाम तुरंत दिखाई न दें, परमेश्वर पर्दे के पीछे कार्य कर रहा है। इसलिए विश्वासयोग्य बने रहें, अपने हृदय को दृढ़ रखें, और उस कार्य को करते रहें जो परमेश्वर ने आपको सौंपा है, क्योंकि उसका प्रतिफल निश्चित समय पर अवश्य मिलेगा।

डॉ. जॉनसन चेरियन

എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യമായിരിപ്പിൻ; നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തളർന്നുപോകരുതു; നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്കു പ്രതിഫലം ഉണ്ടാകും. 

(2 ദിനവൃത്താന്തം 15:7)

യെഹൂദാ ആത്മീയ താഴ്ചയുടെയും അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴാണ് രാജാവായ ആസായിക് ഈ വചനം ലഭിച്ചത്. വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് യഥാസമയം അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുമെന്നതിനാൽ ധൈര്യം കൈവിടരുതെന്ന് ദൈവം തന്റെ ജനത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. പലപ്പോഴും പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം വൈകുമ്പോഴും, എതിർപ്പുകൾ വർധിക്കുമ്പോഴും, ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ തോന്നുമ്പോഴും വിശ്വാസികൾ ക്ഷീണിച്ചുപോകുന്നു. എന്നാൽ ദൈവം ഓരോ പ്രാർത്ഥനയും, ഓരോ അനുസരണവും, തന്റെ രാജ്യത്തിനായി ചെയ്യുന്ന ഓരോ ത്യാഗവും കാണുന്നവനാണ്.

“കൈകൾ തളരരുത്” എന്നത് ധൈര്യത്തോടെ സേവനം തുടരുക, പ്രാർത്ഥനയിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുക, ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക എന്നർത്ഥമാണ്. പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലും സ്ഥിരതയോടെ നിൽക്കുന്നവർക്കു കർത്താവ് ശക്തി നൽകുന്നു. ആസാ ധൈര്യത്തോടെ വിഗ്രഹങ്ങളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞ് യെഹൂദയെ വീണ്ടും യഹോവയുടെ ആരാധനയിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു; ദൈവം അവനെ അനേകം വർഷങ്ങൾ ദേശത്ത് സമാധാനവും വിശ്രമവും നൽകി ആദരിച്ചു.

കർത്താവിൽ ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രയത്‌നം ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകുകയില്ല. ഫലങ്ങൾ ഉടൻ കാണാനാകാതിരുന്നാലും ദൈവം തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് വിശ്വസ്തരായി തുടരുക, ഹൃദയം ശക്തമാക്കുക, ദൈവം നിങ്ങളെ ഏല്പിച്ച ദൗത്യം തുടരുക; യഥാസമയം അവന്റെ പ്രതിഫലം നിശ്ചയമായും ലഭിക്കും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ