Tuesday, July 14, 2026
Monday, July 13, 2026
Devotional July 13, 2026 - English, Hindi & Malayalam
II Thessalonians 3:3
"But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one."
God's faithfulness is our constant security. He not only strengthens us to remain steadfast in faith but also protects us from the enemy's attacks. His presence surrounds those who trust Him, even in the most dangerous circumstances.
Missionary John G. Paton experienced this while serving among the tribes of the New Hebrides. One night, hostile warriors surrounded his home, intending to burn it down and kill him and his wife. Paton prayed throughout the night, trusting God for deliverance. At sunrise, the attackers unexpectedly left. Later, after the tribal chief became a Christian, he confessed that they had fled because they saw shining warriors surrounding the house, implying angelic protection.
Whatever opposition or fear you face today, stand firm in the Lord. Trust His unfailing faithfulness, for He will strengthen you, guard you from the evil one, and faithfully lead you through every trial.
Dr. Johnson Cherian
परन्तु प्रभु विश्वासयोग्य है; वह तुम्हें दृढ़ता से स्थिर करेगा: और उस दुष्ट से सुरक्षित रखेगा।
(2 थिस्सलुनीकियों 3:3)
परमेश्वर की विश्वासयोग्यता हमारी अटल सुरक्षा है। वह न केवल हमें विश्वास में स्थिर और दृढ़ करता है, बल्कि शैतान के सभी आक्रमणों से हमारी रक्षा भी करता है। जो लोग उस पर भरोसा रखते हैं, उनकी रक्षा के लिए उसकी उपस्थिति सबसे कठिन और भयावह परिस्थितियों में भी उनके साथ रहती है।
मिशनरी जॉन पैटन ने न्यू हेब्रिडीज़ द्वीपों में सेवा करते समय इसका प्रत्यक्ष अनुभव किया। एक रात शत्रुतापूर्ण योद्धाओं ने उनके घर को घेर लिया। उनका इरादा घर में आग लगाकर जॉन पैटन और उनकी पत्नी की हत्या करना था। किंतु पैटन ने पूरी रात परमेश्वर से प्रार्थना की और उसकी सुरक्षा पर भरोसा रखा। प्रातः होते ही वे योद्धा बिना कोई हानि पहुँचाए लौट गए। बाद में, जब उस जनजाति का मुखिया मसीह का अनुयायी बन गया, तो उसने बताया कि वे इसलिए भाग गए क्योंकि उन्होंने घर के चारों ओर चमकते हुए योद्धाओं को पहरा देते देखा था, जो परमेश्वर के स्वर्गदूतों की सुरक्षा का संकेत था।
यदि आज आप किसी भय, विरोध या आत्मिक संघर्ष का सामना कर रहे हैं, तो प्रभु में दृढ़ बने रहें। उसकी अटल विश्वासयोग्यता पर भरोसा रखें। वह आपको सामर्थ देगा, दुष्ट से आपकी रक्षा करेगा और हर परीक्षा में विश्वासपूर्वक आपकी अगुवाई करेगा।
डॉ. जॉनसन चेरियन
കർത്താവോ വിശ്വസ്തൻ; അവൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചു ദുഷ്ടന്റെ കയ്യിൽ അകപ്പെടാതവണ്ണം കാത്തുകൊള്ളും.
(2 തെസ്സലൊനീക്യർ 3:3)
ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയാണ് നമ്മുടെ അചഞ്ചലമായ സുരക്ഷ. അവൻ നമ്മെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതു മാത്രമല്ല, സാത്താന്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള സംരക്ഷണവും നൽകുന്നു. ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ഏറ്റവും പ്രയാസകരവും ഭയാനകവുമായ സാഹചര്യങ്ങളിലും അവന്റെ സാന്നിധ്യം നിലനിൽക്കുന്നു.
മിഷനറിയായ ജോൺ ജി. പാറ്റൺ ന്യൂ ഹെബ്രിഡീസ് ദ്വീപുകളിൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചു. ഒരു രാത്രി ശത്രുതാപരരായ യോദ്ധാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീടിനെ വളഞ്ഞു. വീടിന് തീകൊളുത്തി ജോൺ പാറ്റണിനെയും ഭാര്യയെയും കൊല്ലുക എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം. എന്നാൽ പാറ്റൺ രാത്രി മുഴുവൻ ദൈവത്തോടു പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് അവിടുത്തെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആശ്രയിച്ചു. പ്രഭാതമായപ്പോൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാതെ ആ യോദ്ധാക്കൾ മടങ്ങിപ്പോയി. പിന്നീട് ആ ഗോത്രത്തലവൻ ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിച്ചശേഷം, വീടിനെ ചുറ്റി തിളങ്ങുന്ന യോദ്ധാക്കൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നതു കണ്ടതിനാലാണ് തങ്ങൾ ഭയന്ന് പിന്മാറിയതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. അത് ദൈവദൂതന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിന്റെ വ്യക്തമായ അടയാളമായിരുന്നു.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഭയമോ എതിർപ്പോ ആത്മീയ പോരാട്ടമോ നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, കർത്താവിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. അവന്റെ അചഞ്ചലമായ വിശ്വസ്തതയിൽ പൂർണമായി ആശ്രയിക്കുക. അവൻ നിങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തും, ദുഷ്ടനിൽ നിന്ന് കാത്തുകൊള്ളും, എല്ലാ പരീക്ഷകളിലൂടെയും വിശ്വസ്തതയോടെ നിങ്ങളെ നടത്തുകയും ചെയ്യും.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
Sunday, July 12, 2026
Devotional July 12, 2026
Habakkuk 3:19
"The Lord God is my strength; He will make my feet like deer's feet, and He will make me walk on my high hills."
Habakkuk's journey began with questions and ended in worship. Troubled by violence, injustice, and the coming judgment, he honestly poured out his heart before God. Although he did not receive all the answers he expected, he discovered something greater, the strength of God's presence. Therefore, he could rejoice even when the fig tree did not blossom and the fields produced no food.
Like a sure-footed deer climbing steep mountain paths, God enabled Habakkuk to rise above fear and discouragement. His circumstances remained difficult, but his confidence rested in the Lord alone.
When life's mountains seem too high and the future uncertain, God offers the same strength to His children. Trust Him completely, and He will give you stability, courage, and victory, enabling you to stand securely above every trial.
Dr. Johnson Cherian
यहोवा परमेश्वर मेरा बलमूल है,
वह मेरे पाँव हिरनों के समान बना देता है, वह मुझ को मेरे ऊँचे स्थानों पर चलाता है। (हबक्कूक 3:19)
हबक्कूक की यात्रा प्रश्नों से आरम्भ हुई, परन्तु आराधना पर समाप्त हुई। अपने चारों ओर फैली हुई हिंसा, अन्याय और आने वाले न्याय से वह व्याकुल था, फिर भी उसने अपने मन की सारी बातें ईमानदारी से परमेश्वर के सामने रखीं। यद्यपि उसे अपने सभी प्रश्नों के उत्तर नहीं मिले, फिर भी उसने उससे भी बढ़कर एक बात पाई—परमेश्वर की उपस्थिति से मिलने वाली सामर्थ्य। इसलिए वह तब भी आनन्दित हो सका, जब अंजीर के वृक्ष में फूल न लगे और खेतों में उपज न हो।
जिस प्रकार एक हिरनी कठिन और ऊँचे पहाड़ी मार्गों पर भी दृढ़ता से चलती है, उसी प्रकार परमेश्वर ने हबक्कूक को भय और निराशा से ऊपर उठने की सामर्थ्य दी। उसकी परिस्थितियाँ नहीं बदलीं, परन्तु उसका भरोसा केवल प्रभु पर बना रहा।
जब जीवन के पहाड़ बहुत ऊँचे प्रतीत हों और भविष्य अनिश्चित लगे, तब परमेश्वर अपने बच्चों को भी वही सामर्थ्य प्रदान करता है। उस पर पूर्ण विश्वास रखें। वह आपको स्थिरता, साहस और विजय देगा, ताकि आप हर परीक्षा के बीच दृढ़ता से खड़े रह सकें।
डॉ. जॉनसन चेरियन
യഹോവയായ കർത്താവു എന്റെ ബലം ആകുന്നു; അവൻ എന്റെ കാൽ പേടമാൻ കാൽപോലെ ആക്കുന്നു; ഉന്നതികളിന്മേൽ എന്നെ നടക്കുമാറാക്കുന്നു.
(ഹബക്കൂക് 3:19)
ഹബക്കൂക്കിന്റെ യാത്ര ചോദ്യങ്ങളോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്, എന്നാൽ അത് ആരാധനയോടെ അവസാനിച്ചു. ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്ന അക്രമവും അനീതിയും വരാനിരിക്കുന്ന ന്യായവിധിയും അദ്ദേഹത്തെ വ്യാകുലനാക്കിയെങ്കിലും, തന്റെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി ദൈവസന്നിധിയിൽ തുറന്നുപറഞ്ഞു. തന്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലും, അതിനേക്കാൾ മഹത്തായ ഒരു കാര്യം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി—ദൈവസാന്നിധ്യത്തിൽനിന്നുള്ള ശക്തി. അതുകൊണ്ടാണ് അത്തിവൃക്ഷം പൂക്കാതെയും വയലുകളിൽ വിളവില്ലാതെയും ഇരുന്നാലും അദ്ദേഹം ആനന്ദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.
ദുർഘടവും കുത്തനെയുമായ മലമ്പാതകളിലൂടെ പോലും ഉറച്ചുനടക്കുന്ന മാനിനെപ്പോലെ, ദൈവം ഹബക്കൂക്കിനെ ഭയത്തിനും നിരാശയ്ക്കും മീതെ ഉയർത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ മാറിയില്ല, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസം കർത്താവിൽ അചഞ്ചലമായി നിലനിന്നു.
ജീവിതത്തിലെ മലകൾ കയറാനാവാത്തത്ര ഉയർന്നതായി തോന്നുമ്പോഴും ഭാവി അനിശ്ചിതമായി കാണുമ്പോഴും, ദൈവം തന്റെ മക്കൾക്കും ഇതേ ശക്തി നൽകുന്നു. അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുക. അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതയും ധൈര്യവും വിജയവും നൽകി, ഏതു പരീക്ഷണത്തിനിടയിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുവാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കും.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
Saturday, July 11, 2026
Devotional July 11, 2026 - English, Hindi & Malayalam
Psalm 84:5
"Blessed is the man whose strength is in You, whose heart is set on pilgrimage."
The sons of Korah, who wrote Psalm 84, understood that true strength comes from God alone. Their ancestor Korah had rebelled against the Lord, bringing judgment upon his family. Yet God preserved his sons, and generations later they became devoted worshippers and temple musicians. Their lives testify that God's grace can transform a family's history. Their hearts longed for God's presence more than earthly comfort, and they considered every step toward His house a joyful pilgrimage.
Likewise, every believer is on a journey toward the heavenly kingdom. The road may include valleys, tears, and trials, but God supplies strength for each step.
Those whose hearts are fixed on seeking Him do not walk alone. As we keep our eyes on Christ, He renews our strength until we finally stand with joy in His eternal presence.
Dr. Johnson Cherian
क्या ही धन्य है वह मनुष्य, जो तुझ से शक्ति पाता है,
और वे जिनको सिय्योन की सड़क की सुधि रहती है।
(भजन संहिता 84:5)
भजन संहिता 84 के लेखक कोरह के पुत्र भली-भाँति जानते थे कि सच्ची सामर्थ्य केवल परमेश्वर से ही मिलती है। उनके पूर्वज कोरह ने परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह किया था, जिसके कारण उसके परिवार पर न्याय आया। फिर भी परमेश्वर ने उसके पुत्रों को बचाए रखा, और आगे चलकर वे समर्पित उपासक तथा मन्दिर के संगीतकार बने। उनका जीवन इस बात की गवाही देता है कि परमेश्वर का अनुग्रह किसी भी परिवार के इतिहास को बदल सकता है। उनके हृदय सांसारिक सुख-सुविधाओं से अधिक परमेश्वर की उपस्थिति के लिए लालायित थे, और वे उसके भवन की ओर उठाए गए प्रत्येक कदम को आनंदमय तीर्थयात्रा मानते थे।
उसी प्रकार, प्रत्येक विश्वासी स्वर्गीय राज्य की ओर यात्रा कर रहा है। इस मार्ग में घाटियाँ, आँसू और परीक्षाएँ आ सकती हैं, परन्तु परमेश्वर हर कदम पर आवश्यक सामर्थ्य प्रदान करता है।
जिनके हृदय प्रभु को खोजने में स्थिर हैं, वे कभी अकेले नहीं चलते। जब हम अपनी दृष्टि मसीह पर लगाए रखते हैं, तब वह हमारी सामर्थ्य को निरन्तर नया करता है, जब तक कि हम आनन्द के साथ उसकी अनन्त उपस्थिति में न पहुँच जाएँ।
डॉ. जॉनसन चेरियन
ബലം നിന്നിൽ ഉള്ള മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ; ഇങ്ങിനെയുള്ളവരുടെ മനസ്സിൽ സീയോനിലേക്കുള്ള പെരുവഴികൾ ഉണ്ടു.
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 84:5)
സങ്കീർത്തനം 84 രചിച്ച കോരഹിന്റെ പുത്രന്മാർ യഥാർത്ഥ ബലം ദൈവത്തിൽനിന്നു മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് നന്നായി അറിഞ്ഞിരുന്നു. അവരുടെ പൂർവ്വികനായ കോരഹ് ദൈവത്തിനെതിരെ മത്സരിച്ചതിനാൽ ന്യായവിധി അവന്റെ കുടുംബത്തിന്മേൽ വന്നു. എങ്കിലും ദൈവം അവന്റെ പുത്രന്മാരെ സംരക്ഷിച്ചു. തലമുറകൾക്കുശേഷം അവർ സമർപ്പിത ആരാധകരും ദൈവാലയത്തിലെ സംഗീതശുശ്രൂഷകരുമായി മാറി. ദൈവകൃപ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ ചരിത്രം പോലും മാറ്റിമറിക്കാൻ ശക്തമാണെന്നതിന് അവരുടെ ജീവിതം സാക്ഷ്യമാണ്. ലോകസുഖങ്ങളെക്കാൾ ദൈവസാന്നിധ്യത്തിനായാണ് അവരുടെ ഹൃദയം ദാഹിച്ചത്. ദൈവാലയത്തിലേക്കുള്ള ഓരോ ചുവടും അവർ സന്തോഷകരമായ ഒരു തീർത്ഥയാത്രയായി കണക്കാക്കി.
അതുപോലെ, ഓരോ വിശ്വാസിയും സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തീർത്ഥയാത്രയിലാണ്. ഈ യാത്രയിൽ താഴ്വരകളും കണ്ണീരും പരീക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടായേക്കാം. എന്നാൽ ഓരോ ചുവടിലും ആവശ്യമായ ബലം ദൈവം നൽകുന്നു.
കർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ ഹൃദയം ഉറച്ചിരിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയില്ല. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടി ക്രിസ്തുവിൽ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തുമ്പോൾ, അവൻ നമ്മുടെ ബലം പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ നാം സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ നിത്യസാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതുവരെ അവൻ നമ്മെ താങ്ങിനടത്തും.
ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ
Subscribe to:
Posts (Atom)