Saturday, July 11, 2026

Devotional July 11, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Psalm 84:5
"Blessed is the man whose strength is in You, whose heart is set on pilgrimage."

The sons of Korah, who wrote Psalm 84, understood that true strength comes from God alone. Their ancestor Korah had rebelled against the Lord, bringing judgment upon his family. Yet God preserved his sons, and generations later they became devoted worshippers and temple musicians. Their lives testify that God's grace can transform a family's history. Their hearts longed for God's presence more than earthly comfort, and they considered every step toward His house a joyful pilgrimage. 

Likewise, every believer is on a journey toward the heavenly kingdom. The road may include valleys, tears, and trials, but God supplies strength for each step. 

Those whose hearts are fixed on seeking Him do not walk alone. As we keep our eyes on Christ, He renews our strength until we finally stand with joy in His eternal presence.

Dr. Johnson Cherian

क्या ही धन्य है वह मनुष्य, जो तुझ से शक्ति पाता है,
और वे जिनको सिय्योन की सड़क की सुधि रहती है।
(भजन संहिता 84:5)

भजन संहिता 84 के लेखक कोरह के पुत्र भली-भाँति जानते थे कि सच्ची सामर्थ्य केवल परमेश्वर से ही मिलती है। उनके पूर्वज कोरह ने परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह किया था, जिसके कारण उसके परिवार पर न्याय आया। फिर भी परमेश्वर ने उसके पुत्रों को बचाए रखा, और आगे चलकर वे समर्पित उपासक तथा मन्दिर के संगीतकार बने। उनका जीवन इस बात की गवाही देता है कि परमेश्वर का अनुग्रह किसी भी परिवार के इतिहास को बदल सकता है। उनके हृदय सांसारिक सुख-सुविधाओं से अधिक परमेश्वर की उपस्थिति के लिए लालायित थे, और वे उसके भवन की ओर उठाए गए प्रत्येक कदम को आनंदमय तीर्थयात्रा मानते थे।

उसी प्रकार, प्रत्येक विश्वासी स्वर्गीय राज्य की ओर यात्रा कर रहा है। इस मार्ग में घाटियाँ, आँसू और परीक्षाएँ आ सकती हैं, परन्तु परमेश्वर हर कदम पर आवश्यक सामर्थ्य प्रदान करता है।

जिनके हृदय प्रभु को खोजने में स्थिर हैं, वे कभी अकेले नहीं चलते। जब हम अपनी दृष्टि मसीह पर लगाए रखते हैं, तब वह हमारी सामर्थ्य को निरन्तर नया करता है, जब तक कि हम आनन्द के साथ उसकी अनन्त उपस्थिति में न पहुँच जाएँ।

डॉ. जॉनसन चेरियन

ബലം നിന്നിൽ ഉള്ള മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ; ഇങ്ങിനെയുള്ളവരുടെ മനസ്സിൽ സീയോനിലേക്കുള്ള പെരുവഴികൾ ഉണ്ടു.
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 84:5)

സങ്കീർത്തനം 84 രചിച്ച കോരഹിന്റെ പുത്രന്മാർ യഥാർത്ഥ ബലം ദൈവത്തിൽനിന്നു മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് നന്നായി അറിഞ്ഞിരുന്നു. അവരുടെ പൂർവ്വികനായ കോരഹ് ദൈവത്തിനെതിരെ മത്സരിച്ചതിനാൽ ന്യായവിധി അവന്റെ കുടുംബത്തിന്മേൽ വന്നു. എങ്കിലും ദൈവം അവന്റെ പുത്രന്മാരെ സംരക്ഷിച്ചു. തലമുറകൾക്കുശേഷം അവർ സമർപ്പിത ആരാധകരും ദൈവാലയത്തിലെ സംഗീതശുശ്രൂഷകരുമായി മാറി. ദൈവകൃപ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ ചരിത്രം പോലും മാറ്റിമറിക്കാൻ ശക്തമാണെന്നതിന് അവരുടെ ജീവിതം സാക്ഷ്യമാണ്. ലോകസുഖങ്ങളെക്കാൾ ദൈവസാന്നിധ്യത്തിനായാണ് അവരുടെ ഹൃദയം ദാഹിച്ചത്. ദൈവാലയത്തിലേക്കുള്ള ഓരോ ചുവടും അവർ സന്തോഷകരമായ ഒരു തീർത്ഥയാത്രയായി കണക്കാക്കി.

അതുപോലെ, ഓരോ വിശ്വാസിയും സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തീർത്ഥയാത്രയിലാണ്. ഈ യാത്രയിൽ താഴ്വരകളും കണ്ണീരും പരീക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടായേക്കാം. എന്നാൽ ഓരോ ചുവടിലും ആവശ്യമായ ബലം ദൈവം നൽകുന്നു.

കർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ ഹൃദയം ഉറച്ചിരിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയില്ല. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടി ക്രിസ്തുവിൽ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തുമ്പോൾ, അവൻ നമ്മുടെ ബലം പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ നാം സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ നിത്യസാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതുവരെ അവൻ നമ്മെ താങ്ങിനടത്തും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ