Devotional May 13 - English, Hindi & Malayalam

Zephaniah 3:17 

The Lord your God in your midst, The Mighty One, will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing.

Elisabeth Elliot continued trusting God even after her missionary husband Jim Elliot was killed in Ecuador. She discovered that God’s love could quiet deep sorrow and bring strength beyond human understanding. Her life became a testimony that the Lord remains near to His people even in grief. 

Zephaniah 3:17 reminds us that the Lord dwells in the midst of His people as a mighty Savior. Though this promise was first spoken to Israel, it also reveals God’s heart toward all who trust Him. He does not reluctantly care for His children; He rejoices over them with gladness and surrounds them with quieting love. In seasons of fear, failure, or uncertainty, God’s love calms the restless heart like a parent soothing a troubled child. Even today, believers can rest in the assurance that the Lord delights in them and sings over them with joy.

Dr. Johnson Cherian

तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे बीच में है, वह उद्धार करने में पराक्रमी है; वह तेरे कारण आनन्द से मगन होगा, वह अपने प्रेम के मारे चुप रहेगा; फिर ऊँचे स्वर से गाता हुआ तेरे कारण मगन होगा।

(सपन्याह 3.17)

एलिज़ाबेथ एलियट ने अपने मिशनरी पति जिम एलियट की इक्वाडोर में हत्या हो जाने के बाद भी परमेश्वर पर भरोसा बनाए रखा। उन्होंने अनुभव किया कि परमेश्वर का प्रेम गहरे दुख के बीच भी हृदय को शान्त कर सकता है और मानवीय समझ से परे सामर्थ्य दे सकता है। उनका जीवन इस बात की गवाही बन गया कि शोक और पीड़ा में भी प्रभु अपने लोगों के निकट रहता है।

सपन्याह 3:17 हमें स्मरण दिलाता है कि प्रभु अपने लोगों के बीच में एक सामर्थी उद्धारकर्ता के रूप में वास करता है। यद्यपि यह प्रतिज्ञा मूल रूप से इस्राएलियों से कही गई थी, फिर भी यह उन सबके प्रति परमेश्वर के हृदय को प्रकट करती है जो उस पर भरोसा रखते हैं। वह अपने बच्चों की देखभाल अनिच्छा से नहीं करता, बल्कि आनन्द के साथ उनसे प्रेम करता है और अपने प्रेम से उनके व्याकुल हृदय को शान्त करता है। भय, असफलता या अनिश्चितता के समय में परमेश्वर का प्रेम बेचैन मन को वैसे ही शान्त करता है जैसे एक माता-पिता अपने व्याकुल बच्चे को शांत करते हैं। आज भी विश्वासी इस आश्वासन में विश्राम पा सकते हैं कि प्रभु उनसे प्रसन्न होता है और आनन्द के गीत गाते हुए उन्हें अपने प्रेम में सुरक्षित रखता है।

 Dr. Johnson Cherian

നിന്‍റെ ദൈവമായ യഹോവ രക്ഷിക്കുന്ന വീരനായി നിന്‍റെ മദ്ധ്യേ ഇരിക്കുന്നു; അവൻ നിന്നിൽ അത്യന്തം സന്തോഷിക്കും; തന്‍റെ സ്നേഹത്തിൽ അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു; ഘോഷത്തോടെ അവൻ നിങ്കൽ ആനന്ദിക്കും. 

(സെഫന്യാവു 3:17)

എലിസബത്ത് എലിയറ്റ് തന്റെ മിഷനറി ഭർത്താവായ ജിം എലിയറ്റിനെ ഇക്വഡോറിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷവും ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസം നിലനിർത്തി. ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം ആഴമുള്ള ദുഃഖത്തിനിടയിലും ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുകയും മനുഷ്യബോധത്തെ അതിക്രമിക്കുന്ന ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അവർ അനുഭവിച്ചു. ദുഃഖത്തിലും വേദനയിലും പോലും കർത്താവ് തന്റെ ജനങ്ങളോടു അടുത്തിരിക്കുമെന്നതിന് അവരുടെ ജീവിതം ഒരു സാക്ഷ്യമായി മാറി.

സെഫന്യാവു 3:17 നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് കർത്താവ് തന്റെ ജനങ്ങളുടെ നടുവിൽ ശക്തനായ രക്ഷകനായി വസിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഈ വാഗ്ദാനം ആദ്യം യിസ്രായേല്യരോടാണ് പറഞ്ഞതെങ്കിലും, ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ഏവരോടുമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയത്തെ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ തന്റെ മക്കളെ മനസ്സില്ലാതെ പരിപാലിക്കുന്നില്ല; സന്തോഷത്തോടെ അവരെ സ്നേഹിക്കുകയും തന്റെ സ്നേഹത്താൽ അവരുടെ വ്യാകുലമായ ഹൃദയങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭയം, പരാജയം, അല്ലെങ്കിൽ അനിശ്ചിതത്വം നിറഞ്ഞ സമയങ്ങളിൽ ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം ഒരു മാതാപിതാവ് തന്റെ അസ്വസ്ഥനായ കുഞ്ഞിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ മനുഷ്യഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നു. ഇന്നും വിശ്വാസികൾക്ക് കർത്താവ് തങ്ങളിലേക്കു പ്രസാദത്തോടെ നോക്കുകയും ആനന്ദഗീതങ്ങളോടെ അവരെ സ്നേഹത്തിൽ സുരക്ഷിതരാക്കി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന ഉറപ്പിൽ വിശ്രമിക്കാം.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ