Devotional May 12 - English, Hindi & Malayalam

“Children’s children are the crown of old men, and the glory of children is their father.” (Proverbs 17:6)

God designed families to be places where faith, wisdom, and character are passed from one generation to another. Parents who walk with God leave behind more than possessions; they leave a spiritual legacy. One of the greatest joys in old age is to see children and grandchildren continue in the ways of the Lord.

A touching modern example is Luis Palau, an Argentine-American internationally known evangelist who preached the Gospel to millions around the world and was often called the “Billy Graham of Latin America.” Later, his sons, including Andrew Palau, continued the ministry and carried the message of Christ to new generations. The father’s devotion to God became the children’s inspiration and glory.

Our lives influence generations. When we honor God today, we plant seeds of faith that can bless our families long after we are gone.

Dr. Johnson Cherian

बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं;

और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं। (नीतिवचन 17.6)

परमेश्वर ने परिवारों को इस प्रकार बनाया है कि उनमें विश्वास, बुद्धि और चरित्र एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पहुँचाए जाएँ। जो माता-पिता परमेश्वर के साथ चलते हैं, वे केवल धन-संपत्ति ही नहीं छोड़ते, बल्कि एक आत्मिक विरासत भी छोड़ जाते हैं। वृद्धावस्था की सबसे बड़ी खुशियों में से एक यह है कि बच्चे और पोते-पोतियाँ प्रभु के मार्ग में चलते रहें।

इसका एक सुंदर आधुनिक उदाहरण लुईस पलाऊ हैं, जो अर्जेंटीना-अमेरिकी प्रसिद्ध सुसमाचार प्रचारक थे। उन्होंने संसार भर में लाखों लोगों को सुसमाचार सुनाया और उन्हें अक्सर “लैटिन अमेरिका का बिली ग्राहम” कहा जाता था। बाद में उनके पुत्रों, जिनमें एंड्रयू पलाऊ भी शामिल हैं, ने इस सेवकाई को आगे बढ़ाया और नई पीढ़ियों तक मसीह का संदेश पहुँचाया। पिता की परमेश्वर के प्रति भक्ति बच्चों के लिए प्रेरणा और गौरव बन गई।

हमारा जीवन आने वाली पीढ़ियों को प्रभावित करता है। जब हम आज परमेश्वर का आदर करते हैं, तब हम विश्वास के ऐसे बीज बोते हैं जो हमारे जाने के बाद भी हमारे परिवारों को आशीष दे सकते हैं।

Dr. Johnson Cherian

മക്കളുടെ മക്കൾ വൃദ്ധന്മാർക്കും കിരീടമാകുന്നു; മക്കളുടെ മഹത്വം അവരുടെ അപ്പന്മാർ തന്നേ. 

(സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 17:6)

ദൈവം കുടുംബങ്ങളെ വിശ്വാസവും ജ്ഞാനവും സ്വഭാവഗുണങ്ങളും ഒരു തലമുറയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരുതലമുറയിലേക്ക് കൈമാറപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളായി രൂപകല്പന ചെയ്തു. ദൈവത്തോടൊപ്പം നടക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾ വെറും സ്വത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത്, അവർ ആത്മീയ പാരമ്പര്യവും കൈമാറുന്നു. വാർദ്ധക്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷങ്ങളിൽ ഒന്ന് മക്കളും കൊച്ചുമക്കളും കർത്താവിന്റെ വഴിയിൽ നടക്കുന്നത് കാണുന്നതാണ്.

ഇതിനൊരു മനോഹരമായ ആധുനിക ഉദാഹരണമാണ് ലൂയിസ് പലാവു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളോട് സുവിശേഷം പ്രസംഗിച്ച അർജന്റീന-അമേരിക്കൻ സുവിശേഷപ്രസംഗകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തെ പലപ്പോഴും “ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയുടെ ബില്ലി ഗ്രഹാം” എന്നു വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ഒരാളായ ആൻഡ്രൂ പലാവു ഉൾപ്പെടെ, ഈ ശുശ്രൂഷ തുടർന്നു കൊണ്ടുപോയി പുതിയ തലമുറകളിലേക്ക് ക്രിസ്തുവിന്റെ സന്ദേശം എത്തിച്ചു. പിതാവിന്റെ ദൈവഭക്തി മക്കൾക്ക് പ്രചോദനവും മഹത്വവുമായി മാറി.

നമ്മുടെ ജീവിതം വരും തലമുറകളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. നാം ഇന്ന് ദൈവത്തെ മാനിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ശേഷം കുടുംബങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിശ്വാസത്തിന്റെ വിത്തുകളാണ് നാം വിതയ്ക്കുന്നത്.

Dr. Johnson Cherian