Thursday, August 27, 2026

Devotional August 27, 2026 - English, Hindi & Malayalam

My soul follows close behind You; Your right hand upholds me. (Psalm 63:8)

There is deep security in staying close to God. David, even while facing danger in the wilderness, declared that his soul followed closely after the Lord. He knew that God’s presence was more valuable than comfort or safety.

Joseph remained faithful to God in Egypt, even when falsely accused and imprisoned, and God’s hand was upon him. Daniel continued to pray despite the threat of the being thrown into the den of lions, trusting that God would sustain him. Peter walked on the water while his eyes remained on Jesus; when fear caused him to sink, Jesus immediately reached out His hand and upheld him.

God does not merely ask us to follow Him; He wants us to believe that He will strengthen us as we follow. When circumstances overwhelm you, stay close to Him. When your strength fails, His right hand will uphold you. Your closeness to God is your strength, and His hand is your security.

Dr. Johnson Cherian

मेरा मन तेरे पीछे-पीछे लगा चलता है; और मुझे तो तू अपने दाहिने हाथ से थाम रखता है।
(भजन संहिता 63:8)

परमेश्वर के निकट बने रहने में गहरी सुरक्षा है। दाऊद ने, जंगल में संकटों का सामना करते हुए भी, कहा कि उसका प्राण परमेश्वर के पीछे-पीछे लगा रहता है। वह जानता था कि परमेश्वर की उपस्थिति सुख-सुविधा से कहीं अधिक मूल्यवान है।

यूसुफ मिस्र में झूठे आरोप लगाकर बन्दीगृह में डाले जाने के बावजूद परमेश्वर के प्रति विश्वासयोग्य बना रहा, और परमेश्वर का हाथ उसके ऊपर था। दानिय्येल ने सिंहों की मांद में डाले जाने के खतरे के बावजूद प्रार्थना करना जारी रखा और भरोसा रखा कि परमेश्वर उसे सम्भालेगा। पतरस ने यीशु पर अपनी दृष्टि रखते हुए पानी पर चलना शुरू किया; लेकिन जब भय के कारण वह डूबने लगा, तब यीशु ने तुरन्त अपना हाथ बढ़ाकर उसे सम्भाल लिया।

परमेश्वर केवल यह नहीं चाहता कि हम उसके पीछे चलें; जब हम उसके पीछे चलते हैं, तो वह हमें सामर्थ भी देता है। जब परिस्थितियाँ आपको अभिभूत कर दें, तब उसके निकट बने रहें। जब आपकी शक्ति समाप्त हो जाए, तब उसका दाहिना हाथ आपको सम्भालेगा। परमेश्वर के निकट रहना ही आपकी सामर्थ है, और उसका हाथ ही आपकी सुरक्षा है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

“എന്റെ പ്രാണൻ അങ്ങയുടെ പിന്നാലെ ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വലങ്കൈ എന്നെ താങ്ങുന്നു.” (സങ്കീർത്തനം 63:8)

ദൈവത്തോട് അടുത്തുനിൽക്കുന്നതിൽ ആഴമായ സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്. മരുഭൂമിയിൽ അപകടങ്ങളെ നേരിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും ദാവീദ് തന്റെ പ്രാണൻ കർത്താവിന്റെ പിന്നാലെ ചേർന്നുനിൽക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം സുഖസൗകര്യങ്ങളേക്കാളും സുരക്ഷിതത്വത്തേക്കാളും വിലയേറിയതാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

ഈജിപ്തിൽ വ്യാജമായി കുറ്റാരോപിതനായി തടവിലാക്കപ്പെട്ടപ്പോഴും യോസേഫ് ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തനായി തുടർന്നു; ദൈവത്തിന്റെ കൈ അവന്റെമേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. സിംഹങ്ങളുടെ ഗുഹയിൽ എറിയപ്പെടാനുള്ള ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ദാനീയേൽ പ്രാർത്ഥന തുടർന്നു; ദൈവം തന്നെ താങ്ങുമെന്ന് അവൻ വിശ്വസിച്ചു. യേശുവിൽ കണ്ണുകൾ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പത്രോസ് വെള്ളത്തിന്മേൽ നടന്നു; എന്നാൽ ഭയം നിമിത്തം മുങ്ങിത്തുടങ്ങിയപ്പോൾ യേശു ഉടൻ കൈ നീട്ടി അവനെ താങ്ങി.

ദൈവം നമ്മോട് അവനെ അനുഗമിക്കാൻ മാത്രമല്ല ആവശ്യപ്പെടുന്നത്; നാം അവനെ അനുഗമിക്കുമ്പോൾ അവൻ നമ്മെ ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ തളർത്തുമ്പോൾ അവനോട് അടുത്തുനിൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വലങ്കൈ നിങ്ങളെ താങ്ങും. ദൈവത്തോട് അടുത്തുനിൽക്കുന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി; അവന്റെ കൈയാണ് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Devotional October 22, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“I will go before you and will level the mountains; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.” (Isaiah 45:2) God spoke...