Tuesday, August 18, 2026

Devotional August 18, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Revelation 12:10  
Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down. 

Satan is called “the accuser” because he constantly seeks to remind us of our failures, sins, weaknesses, and past mistakes. But for the believer in Jesus Christ, accusation does not have the final word; Christ does! Through His death and resurrection, Jesus has secured our salvation and victory. When the enemy condemns, we can stand upon God’s grace. When he reminds us of our past, we can remember that we are forgiven and made new in Christ. When he whispers that we are unworthy, we can declare that our worth is found in Jesus.

Do not live under the voice of accusation. Live under the authority of Christ. The accuser has been defeated, and Jesus is our Advocate, our Redeemer, and our victory!

Dr. Johnson Cherian

अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, सामर्थ्य, राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात-दिन हमारे परमेश्वर के सामने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया। 
(प्रकाशितवाक्य 12:10)

शैतान को “दोष लगाने वाला” कहा गया है, क्योंकि वह लगातार हमें हमारी असफलताओं, पापों, कमजोरियों और पिछली गलतियों की याद दिलाता रहता है। लेकिन यीशु मसीह में विश्वास करने वाले के जीवन में दोषारोपण का अंतिम शब्द नहीं होता; अंतिम शब्द मसीह का होता है! अपनी मृत्यु और पुनरुत्थान के द्वारा यीशु ने हमारे उद्धार और विजय को सुनिश्चित किया है। जब शत्रु हमें दोषी ठहराता है, तो हम परमेश्वर के अनुग्रह पर भरोसा कर सकते हैं। जब वह हमें हमारा अतीत याद दिलाता है, तो हम स्मरण कर सकते हैं कि हमें क्षमा किया गया है और मसीह में हम नई सृष्टि हैं। जब वह फुसफुसाकर कहता है कि हम अयोग्य हैं, तो हम घोषणा कर सकते हैं कि हमारा मूल्य यीशु में है।

दोष लगाने वाले की आवाज़ के अधीन मत जियो। मसीह के अधिकार के अधीन जियो। दोष लगाने वाला पराजित हो चुका है, और यीशु हमारे अधिवक्ता, हमारे उद्धारकर्ता और हमारी विजय हैं!

डॉ. जॉनसन चेरियन

ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്‍റെ രക്ഷയും ശക്തിയും രാജ്യവും അവന്‍റെ ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ആധിപത്യവും തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ സഹോദരന്മാരെ രാപ്പകൽ ദൈവ സന്നിധിയിൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്ന അപവാദിയെ തള്ളിയിട്ടുകളഞ്ഞുവല്ലോ. (വെളിപ്പാടു 12:10)

സാത്താനെ “കുറ്റം ചുമത്തുന്നവൻ” എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, അവൻ നിരന്തരം നമ്മുടെ പരാജയങ്ങളും പാപങ്ങളും ബലഹീനതകളും കഴിഞ്ഞകാല തെറ്റുകളും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാലാണ്. എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ കുറ്റാരോപണത്തിനല്ല അവസാന വാക്ക്—അവസാന വാക്ക് ക്രിസ്തുവിനാണ്! തന്റെ മരണത്തിലൂടെയും പുനരുത്ഥാനത്തിലൂടെയും യേശു നമ്മുടെ രക്ഷയും വിജയവും ഉറപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു.

ശത്രു നമ്മെ കുറ്റക്കാരായി വിധിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് ദൈവത്തിന്റെ കൃപയിൽ ആശ്രയിക്കാം. അവൻ നമ്മുടെ ഭൂതകാലം ഓർമ്മിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നാം ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്നും ക്രിസ്തുവിൽ നാം പുതിയ സൃഷ്ടിയാണെന്നും ഓർക്കാം. നാം അയോഗ്യരാണെന്ന് അവൻ മന്ത്രിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ വിലയും മഹത്വവും യേശുവിലാണ് എന്ന് നമുക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കാം.

കുറ്റം ചുമത്തുന്നവന്റെ ശബ്ദത്തിന് കീഴിൽ ജീവിക്കരുത്. ക്രിസ്തുവിന്റെ അധികാരത്തിന് കീഴിൽ ജീവിക്കുക. കുറ്റം ചുമത്തുന്നവൻ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; യേശു നമ്മുടെ മധ്യസ്ഥനും വീണ്ടെടുപ്പുകാരനും വിജയവുമാകുന്നു!

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Devotional August 18, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Revelation 12:10   Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our br...