Monday, August 17, 2026

Devotional August 17, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Psalms 102:28 
The children of Your servants will continue, and their descendants will be established before You.

God is not only interested in what He does through us, but also in what He establishes through our lives for the generations that follow. A faithful life can become a spiritual inheritance for our children and descendants.

When Obed- Edom welcomed the Ark of God into his house and it was there for three months, the Lord blessed him and all his household (2 Samuel 6:11). God's faithfulness did not stop with him. Later, his descendants became servants and gatekeepers in the house of God (1 Chronicles 26:4-8). What began with one man's willingness to welcome God's presence became a blessing that touched his family for generations.

Your obedience today will become the blessing of your descendants tomorrow. Serve God faithfully, pray for your family, and make His presence welcome in your home. Your life can leave a legacy that continues long after you are gone.

Dr. Johnson Cherian

तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी;
और उनका वंश तेरे सामने स्थिर रहेगा।
(भजन संहिता 102:28)

परमेश्वर केवल इस बात में रुचि नहीं रखते कि वह हमारे द्वारा क्या करते हैं, बल्कि इस बात में भी कि वह हमारे जीवन के द्वारा आने वाली पीढ़ियों के लिए क्या स्थापित करते हैं। एक विश्वासयोग्य जीवन हमारी संतान और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक आत्मिक विरासत बन सकता है।

जब ओबेद-एदोम ने परमेश्वर के सन्दूक का अपने घर में स्वागत किया और वह तीन महीने तक उसके घर में रहा, तब परमेश्वर ने उसे और उसके पूरे घराने को आशीष दी (2 शमूएल 6:11)। परमेश्वर की आशीष उसके साथ ही समाप्त नहीं हुई। बाद में उसके वंशज परमेश्वर के भवन में सेवक और द्वारपाल बने (1 इतिहास 26:4-8)। एक व्यक्ति द्वारा परमेश्वर की उपस्थिति का स्वागत करने से शुरू हुई बात उसके परिवार के लिए पीढ़ियों तक आशीष बन गई।

आज आपकी आज्ञाकारिता कल आपके वंशजों के लिए आशीष बनेगी। परमेश्वर की विश्वासयोग्यता से सेवा करें, अपने परिवार के लिए प्रार्थना करें और अपने घर में उनकी उपस्थिति का स्वागत करें। आपका जीवन ऐसी विरासत छोड़ सकता है जो आपके चले जाने के बाद भी लंबे समय तक बनी रहे।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നിന്‍റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കൾ നിർഭയം വസിക്കും; അവരുടെ സന്തതി നിന്‍റെ സന്നിധിയിൽ നിലനില്ക്കും. 
(സങ്കീർ. 102:28)

ദൈവം നമ്മിലൂടെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ വരുംതലമുറകൾക്കായി എന്താണ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് എന്നതിലും ദൈവത്തിന് താൽപര്യമുണ്ട്. വിശ്വസ്തമായ ഒരു ജീവിതം നമ്മുടെ മക്കൾക്കും വരുംതലമുറകൾക്കും ഒരു ആത്മീയ പൈതൃകമായി മാറാൻ കഴിയും.

ഒബേദ്-ഏദോം ദൈവത്തിന്റെ നിയമപെട്ടകം തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, അത് മൂന്നു മാസം അവന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ കർത്താവ് അവനെയും അവന്റെ കുടുംബത്തെയും അനുഗ്രഹിച്ചു (2 ശമൂവേൽ 6:11). ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം അവനിൽ അവസാനിച്ചില്ല. പിന്നീട് അവന്റെ സന്തതികൾ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിൽ ശുശ്രൂഷകരും വാതിൽ കാവൽക്കാരുമായി സേവിച്ചു (1 ദിനവൃത്താന്തം 26:4-8). ഒരാൾ ദൈവസാന്നിധ്യത്തെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തതിലൂടെ ആരംഭിച്ച കാര്യം തലമുറകളോളം അവന്റെ കുടുംബത്തിന് അനുഗ്രഹമായി മാറി.

ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അനുസരണം നാളെ നിങ്ങളുടെ സന്തതികൾക്ക് അനുഗ്രഹമായി മാറും. ദൈവത്തെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ ദൈവസാന്നിധ്യത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഈ ലോകം വിട്ടുപോയ ശേഷവും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പൈതൃകം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ അവശേഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Devotional August 17, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Psalms 102:28  The children of Your servants will continue, and their descendants will be established before You. God is not only interested...