Friday, July 10, 2026

Devotional July 10, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Psalm 4:8
"I will both lie down in peace, and sleep; For You alone, O Lord, make me dwell in safety." 

True peace is not found in the absence of trouble but in the presence of God. David wrote these words during a season of conflict and opposition, yet he chose to rest because his confidence was in the Lord, not in his circumstances. Though surrounded by enemies, he experienced peaceful sleep because he knew that God was watching over him. 

The same Lord who guarded David still watches over His children today. When worries, fears, or uncertainty fill our hearts, we can entrust every burden to Him in prayer. God's protection never fails, and His faithful presence drives away anxiety. 

As you go through this day, rest confidently in His unfailing love, knowing that the Lord alone is your refuge, your security, and your perfect peace.

Dr. Johnson Cherian

मैं शान्ति से लेट जाऊँगा और सो जाऊँगा;
क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को निश्चिन्त रहने देता है।
(भजन संहिता 4:8)

सच्ची शान्ति समस्याओं के समाप्त हो जाने में नहीं, बल्कि परमेश्वर की उपस्थिति में मिलती है। दाऊद ने ये शब्द उस समय लिखे जब वह संघर्ष और विरोध के बीच था। फिर भी उसने विश्राम करना चुना, क्योंकि उसका भरोसा अपनी परिस्थितियों पर नहीं, बल्कि यहोवा पर था। शत्रुओं से घिरा होने पर भी वह शान्ति से सो सका, क्योंकि उसे विश्वास था कि परमेश्वर उसकी रक्षा कर रहा है।

जिस प्रभु ने दाऊद की रक्षा की, वही आज भी अपने बच्चों की देखभाल करता है। जब चिन्ताएँ, भय या अनिश्चितताएँ हमारे हृदय को घेर लें, तब हम अपनी हर चिन्ता प्रार्थना में प्रभु के सामने रख सकते हैं। परमेश्वर की सुरक्षा कभी असफल नहीं होती, और उसकी विश्वासयोग्य उपस्थिति हमारे भय और बेचैनी को दूर कर देती है।

आज जब आप अपने दिन की यात्रा करें, तो उसके अटल प्रेम में निश्चिन्त होकर विश्राम करें। यह विश्वास रखें कि केवल यहोवा ही आपका शरणस्थान, आपकी सुरक्षा और आपकी पूर्ण शान्ति है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ കിടന്നുറങ്ങും; നീയല്ലോ യഹോവേ, എന്നെ നിർഭയം വസിക്കുമാറാക്കുന്നതു. 
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 4:8)

യഥാർത്ഥ സമാധാനം പ്രശ്നങ്ങളില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലല്ല, ദൈവസാന്നിധ്യത്തിലാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ദാവീദ് ഈ വാക്കുകൾ എഴുതിയത് സംഘർഷത്തിന്റെയും എതിർപ്പിന്റെയും നടുവിലായിരുന്നു. എങ്കിലും തന്റെ സാഹചര്യങ്ങളിലല്ല, യഹോവയിലായിരുന്നു അവന്റെ ആശ്രയം. അതുകൊണ്ട് ശത്രുക്കൾ ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ദൈവം തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസത്താൽ അവൻ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

ദാവീദിനെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ച അതേ ദൈവം ഇന്നും തന്റെ മക്കളെ കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഉത്കണ്ഠകളും ഭയങ്ങളും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ നിറയ്ക്കുമ്പോൾ, അവയെല്ലാം പ്രാർത്ഥനയിൽ കർത്താവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ സമർപ്പിക്കാം. ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷണം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുകയില്ല; അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തസാന്നിധ്യം എല്ലാ ഭയങ്ങളെയും അകറ്റി യഥാർത്ഥ സമാധാനം നൽകുന്നു.

ഇന്ന് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, കർത്താവിന്റെ അചഞ്ചലസ്നേഹത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് ധൈര്യത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ. യഹോവ മാത്രം നിങ്ങളുടെ ശരണവും സുരക്ഷിതത്വവും പൂർണ സമാധാനവുമാണെന്ന് ഉറപ്പോടെ ജീവിക്കൂ.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ