Devotional June 14, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, ‘Thus far the Lord has helped us.’”  (1 Samuel 7:12)

Samuel raised the stone called Ebenezer as a lasting testimony that Israel’s victory was not won by military strength but by God’s faithful intervention. When the people repented and sought the Lord, He answered Samuel’s prayer with mighty power, confusing the Philistines and giving Israel deliverance. That stone reminded every generation that God had carried them through danger, failure, and fear.

Samuel himself had witnessed God’s faithfulness from childhood, being called in the tabernacle and preserved throughout a lifetime of service. Every believer can also look back and say, “Thus far the Lord has helped us.” 

The God who sustained Samuel and restored Israel has not changed. Remember His past mercies, thank Him for His present grace, and trust Him confidently for the journey still ahead.

Dr. Johnson Cherian

तब शमूएल ने एक पत्थर लेकर मिस्पा और शेन के बीच में खड़ा किया, और यह कहकर उसका नाम एबेनेजेर रखा, “यहाँ तक यहोवा ने हमारी सहायता की है।” 

(1 शमूएल 7:12)

शमूएल ने एबेनेज़र नामक उस पत्थर को इस बात की स्थायी गवाही के रूप में खड़ा किया कि इस्राएल की विजय उनकी अपनी सामर्थ्य से नहीं, बल्कि परमेश्वर के विश्वासयोग्य हस्तक्षेप से मिली थी। जब लोगों ने मन फिराया और यहोवा की ओर लौटे, तब परमेश्वर ने शमूएल की प्रार्थना का सामर्थ्य के साथ उत्तर दिया, पलिश्तियों को भ्रमित कर दिया और इस्राएल को महान छुटकारा प्रदान किया। वह पत्थर आने वाली हर पीढ़ी को स्मरण दिलाता रहा कि परमेश्वर ने उन्हें संकट, असफलता और भय के समय सँभाला और उनकी सहायता की।

शमूएल ने स्वयं बचपन से ही परमेश्वर की विश्वासयोग्यता का अनुभव किया था। मन्दिर में उसे बुलाए जाने से लेकर जीवन भर की उसकी सेवकाई तक, परमेश्वर ने हर कदम पर उसकी अगुवाई की और उसकी रक्षा की। इसी प्रकार हर विश्वासी भी पीछे मुड़कर देखकर यह कह सकता है, “अब तक यहोवा ने हमारी सहायता की है।”

जिस परमेश्वर ने शमूएल को संभाला और इस्राएल को पुनः स्थापित किया, वह आज भी नहीं बदला है। उसकी बीती हुई दयाओं को स्मरण करें, उसकी वर्तमान अनुग्रह के लिए धन्यवाद दें, और आगे की यात्रा के लिए पूरे विश्वास के साथ उसी पर भरोसा रखें।

डॉ. जॉनसन चेरियन

പിന്നെ ശമൂവേൽ ഒരു കല്ലു എടുത്തു മിസ്പെക്കും ശേനിന്നും മദ്ധ്യേ നാട്ടി: ഇത്രത്തോളം യഹോവ നമ്മെ സഹായിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു അതിന്നു ഏബെൻ-ഏസെർ എന്നു പേരിട്ടു. 

(1 ശമൂവേൽ 7:12)

ശമൂവേൽ എബേനേസർ എന്ന ആ കല്ല് സ്ഥാപിച്ചത്, യിസ്രായേലിന്റെ വിജയം അവരുടെ സ്വന്തം ശക്തികൊണ്ടല്ല, ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തമായ ഇടപെടലുകൊണ്ടാണ് ലഭിച്ചതെന്ന ശാശ്വത സാക്ഷ്യമായിട്ടായിരുന്നു. ജനങ്ങൾ മാനസാന്തരപ്പെട്ട് യഹോവയിങ്കലേക്കു മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ, ദൈവം ശമൂവേലിന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശക്തിയോടെ ഉത്തരം നൽകി. അവിടുന്ന് ഫെലിസ്ത്യരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി യിസ്രായേലിന് മഹത്തായ വിടുതൽ നൽകി. ആ കല്ല് വരുംതലമുറകളെയെല്ലാം, അപകടങ്ങളിലും പരാജയങ്ങളിലും ഭയത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളിലും ദൈവം തന്റെ ജനങ്ങളെ താങ്ങിനിർത്തുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ശമൂവേൽ തന്റെ ബാല്യകാലം മുതൽ തന്നെ ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തത അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞവനായിരുന്നു. ദൈവാലയത്തിൽവെച്ച് ദൈവത്തിന്റെ വിളി ലഭിച്ചതുമുതൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെയ്ത ശുശ്രൂഷയിലും ദൈവം ഓരോ ചുവടിലും അവനെ നയിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുപോലെ ഓരോ വിശ്വാസിക്കും തന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കി, “ഇതുവരെയും യഹോവ നമ്മെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും.

ശമൂവേലിനെ താങ്ങിനിർത്തുകയും യിസ്രായേലിനെ വീണ്ടും ഉയർത്തുകയും ചെയ്ത ദൈവം ഇന്നും മാറ്റമില്ലാത്തവനാണ്. അവിടുത്തെ കഴിഞ്ഞകാല കരുണകളെ ഓർക്കുക, ഇന്നത്തെ കൃപയ്ക്കായി നന്ദി പറയുക, മുന്നിലുള്ള യാത്രയ്ക്കായി പൂർണ്ണവിശ്വാസത്തോടെ അവനിൽ ആശ്രയിക്കുക.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ