Devotional May 31, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.” (Hebrews 13:16)

God measures greatness differently than the world does. While the world admires those who accumulate wealth, God delights in those who use what they have to bless others. Every act of generosity, every gift shared with someone in need, and every sacrifice made out of love for Christ rises before Him as a pleasing offering.

The life of John Wesley beautifully illustrates this truth. As his income increased through the sale of his books and preaching ministry, he chose not to increase his lifestyle. Instead, he lived simply and gave away most of his earnings to the poor. Wesley believed that God entrusted resources to His people not merely for their own comfort, but so they could become a blessing to others. His generosity touched countless lives and demonstrated the love of Christ in practical ways. 

The opportunities God gives us to help others are not interruptions; they are invitations to participate in His work. A meal shared, a need met, or a word of encouragement spoken in Jesus' name can become a powerful testimony of God's love. When we freely share what God has given us, we reflect the heart of our generous Savior. Such sacrifices may seem small on earth, but they are precious in heaven and bring great pleasure to God.

Dr. Johnson Cherian

पर भलाई करना, और उदारता न भूलो; क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से प्रसन्न होता है।

(इब्रानियों 13.16)

परमेश्वर महानता को संसार से भिन्न दृष्टिकोण से देखता है। जहाँ संसार उन लोगों की प्रशंसा करता है जो धन और संपत्ति इकट्ठा करते हैं, वहीं परमेश्वर उन लोगों से प्रसन्न होता है जो अपनी आशीषों को दूसरों के साथ बाँटते हैं। उदारता का प्रत्येक कार्य, ज़रूरतमंदों की सहायता, और मसीह के प्रेम में किया गया हर त्याग परमेश्वर के सामने सुगन्धित भेंट के समान है।

जॉन वेस्ली का जीवन इस सत्य का एक सुंदर उदाहरण है। जैसे-जैसे उनकी पुस्तकों और सेवकाई के द्वारा उनकी आय बढ़ती गई, उन्होंने अपने जीवन-स्तर को नहीं बढ़ाया। इसके बजाय, उन्होंने सादगीपूर्ण जीवन जीया और अपनी अधिकांश आय गरीबों तथा ज़रूरतमंदों की सहायता के लिए दे दी। वेस्ली का विश्वास था कि परमेश्वर अपने लोगों को संसाधन केवल उनके आराम के लिए नहीं, बल्कि दूसरों के लिए आशीष बनने के लिए देता है। उनकी उदारता ने अनगिनत जीवनों को स्पर्श किया और मसीह के प्रेम को व्यावहारिक रूप में प्रकट किया।

दूसरों की सहायता करने के जो अवसर परमेश्वर हमें देता है, वे हमारे काम में बाधाएँ नहीं हैं, बल्कि उसके कार्य में सहभागी बनने के निमंत्रण हैं। किसी के साथ भोजन बाँटना, किसी की आवश्यकता पूरी करना, या यीशु के नाम में प्रोत्साहन का एक शब्द कहना भी परमेश्वर के प्रेम की सामर्थी गवाही बन सकता है। जब हम परमेश्वर द्वारा दी गई आशीषों को उदारतापूर्वक बाँटते हैं, तब हम अपने उदार उद्धारकर्ता के हृदय को प्रकट करते हैं। ऐसे बलिदान पृथ्वी पर छोटे दिखाई दे सकते हैं, परन्तु स्वर्ग में वे अत्यन्त मूल्यवान हैं और परमेश्वर को बहुत प्रसन्न करते हैं।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നന്മചെയ്‍വാനും കൂട്ടായ്മ കാണിപ്പാനും മറക്കരുതു. ഈവക യാഗത്തിലല്ലോ ദൈവം പ്രസാദിക്കുന്നതു. 

(എബ്രായർ 13:16)

ലോകം മഹത്വത്തെ കാണുന്ന രീതിയിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായാണ് ദൈവം മഹത്വത്തെ അളക്കുന്നത്. ധനവും സമ്പത്തും ശേഖരിക്കുന്നവരെയാണ് ലോകം പ്രശംസിക്കുന്നത്. എന്നാൽ തങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കുന്നവരിലാണ് ദൈവം പ്രസാദിക്കുന്നത്. ഔദാര്യത്തിന്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും, ആവശ്യക്കാരെ സഹായിക്കുന്ന ഓരോ കരുണാപ്രവൃത്തിയും, ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ത്യാഗവും ദൈവസന്നിധിയിൽ സുഗന്ധയാഗംപോലെയാണ്.

ജോൺ വെസ്ലിയുടെ ജീവിതം ഈ സത്യത്തിന്റെ മനോഹരമായ ഉദാഹരണമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും ശുശ്രൂഷയിലൂടെയും വരുമാനം വർധിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതനിലവാരം ഉയർത്തിയില്ല. പകരം, ലളിതമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും തന്റെ വരുമാനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ദരിദ്രരുടെയും ആവശ്യക്കാരുടെയും സഹായത്തിനായി നൽകുകയും ചെയ്തു. ദൈവം തന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ നൽകുന്നത് അവരുടെ സ്വന്തം സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കു മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവർക്ക് അനുഗ്രഹമാകുന്നതിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് വെസ്ലി വിശ്വസിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഔദാര്യം അനേകരുടെ ജീവിതങ്ങളെ സ്പർശിക്കുകയും ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹം പ്രായോഗികമായി വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ദൈവം നമുക്ക് നൽകുന്ന അവസരങ്ങൾ നമ്മുടെ ജോലിക്കുള്ള തടസ്സങ്ങളല്ല; മറിച്ച് അവിടുത്തെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കാളികളാകാനുള്ള ക്ഷണങ്ങളാണ്. ഒരാളുമായി ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നതോ, ഒരു ആവശ്യത്തെ നിറവേറ്റുന്നതോ, യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ പ്രോത്സാഹനത്തിന്റെ ഒരു വാക്ക് പറയുന്നതോ പോലും ദൈവസ്നേഹത്തിന്റെ ശക്തമായ സാക്ഷ്യമായി മാറാം. ദൈവം നമുക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നാം ഉദാരമായി പങ്കുവെക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ഉദാരനായ രക്ഷകന്റെ ഹൃദയത്തെ നാം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ത്യാഗങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ചെറിയവയായി തോന്നിയാലും, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവ അത്യന്തം വിലപ്പെട്ടവയാണ്; അവ ദൈവത്തെ വളരെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ