Devotional May 17 - English, Hindi & Malayalam

“For the Lord is good; His mercy is everlasting, and His truth endures to all generations.” (Psalm 100:5)

God’s goodness is beautifully revealed in His willingness to forgive sinners who come to Him in repentance. His mercy never ends, and His truth remains faithful through every generation. No matter how far a person has fallen, God’s grace is greater still.

A wonderful example is the Englishman John Newton, who once worked as a cruel slave trader and lived far from God. Yet the Lord forgave him and completely changed his life. Filled with gratitude for God’s mercy, Newton later wrote the famous hymn "Amazing Grace" , celebrating the grace that rescued him from sin.

The same loving and forgiving God still transforms lives today. Both sinners and believers must continually seek God’s forgiveness and walk in repentance, for those who remain faithful in His grace will inherit eternal life in Heaven.

Dr. Johnson Cherian 

www.johnsoncherian.com

“क्योंकि यहोवा भला है; उसकी करूणा सदा की है, और उसकी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है।” (भजन संहिता 100:5)

परमेश्वर की भलाई सबसे सुंदर रूप में उसकी उस इच्छा में दिखाई देती है जिसमें वह पश्चाताप करके उसके पास आने वाले पापियों को क्षमा करता है। उसकी दया कभी समाप्त नहीं होती, और उसकी सच्चाई हर पीढ़ी तक बनी रहती है। मनुष्य कितना भी गिरा हुआ क्यों न हो, परमेश्वर का अनुग्रह उससे कहीं बड़ा है।

एक अद्भुत उदाहरण अंग्रेज़ जॉन न्यूटन का है, जो कभी एक निर्दयी दास व्यापारी था और परमेश्वर से बहुत दूर जीवन जीता था। परन्तु प्रभु ने उसे क्षमा किया और उसका जीवन पूरी तरह बदल दिया। परमेश्वर की दया के लिए कृतज्ञ होकर न्यूटन ने बाद में प्रसिद्ध भजन "अमेज़िंग ग्रेस" लिखा, जो उस अनुग्रह का गुणगान करता है जिसने उसे पाप से बचाया।

वही प्रेममय और क्षमा करने वाला परमेश्वर आज भी जीवनों को बदल रहा है। पापियों और विश्वासियों दोनों को निरन्तर परमेश्वर से क्षमा माँगते हुए पश्चाताप के मार्ग पर चलना चाहिए, क्योंकि जो उसके अनुग्रह में विश्वासयोग्य बने रहते हैं वे स्वर्ग में अनन्त जीवन पाएँगे।

डॉ. जॉनसन चेरियन

www.johnsoncherian.com

യഹോവ നല്ലവനല്ലോ, അവന്‍റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു; അവന്‍റെ വിശ്വസ്തത തലമുറതലമുറയായും ഇരിക്കുന്നു. 

(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 100:5)

പാപികളെ മാനസാന്തരത്തോടെ തന്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്ന ദൈവത്തിന്റെ മനസ്സിലാണ് അവന്റെ നന്മ ഏറ്റവും മനോഹരമായി വെളിവാകുന്നത്. അവന്റെ കരുണ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല; അവന്റെ സത്യനിഷ്ഠ തലമുറകളിലുടനീളം നിലനിൽക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ എത്ര താഴ്ന്ന അവസ്ഥയിൽ ആയാലും ദൈവത്തിന്റെ കൃപ അതിനേക്കാൾ മഹത്തായതാണ്.

ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഉദാഹരണം ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ ജോൺ ന്യൂട്ടൺ ആണ്. ഒരുകാലത്ത് ക്രൂരനായ അടിമക്കച്ചവടക്കാരനായി ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു ജീവിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹം, പിന്നീട് ദൈവത്തിന്റെ ക്ഷമ അനുഭവിച്ച് പൂർണ്ണമായി മാറ്റപ്പെട്ടവനായി. ദൈവത്തിന്റെ കരുണയ്ക്കുള്ള നന്ദിയോടെ അദ്ദേഹം പിന്നീട് പ്രസിദ്ധമായ ഗാനമായ "അമേസിങ് ഗ്രേസ്" രചിച്ചു. പാപത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ രക്ഷിച്ച ദൈവകൃപയെ ആ ഗാനം മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

അതേ സ്നേഹമുള്ളതും ക്ഷമിക്കുന്നതുമായ ദൈവം ഇന്നും ജീവിതങ്ങളെ മാറ്റിമറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പാപികളും വിശ്വാസികളും ഒരുപോലെ ദൈവത്തിന്റെ ക്ഷമ നിരന്തരം തേടിക്കൊണ്ട് മാനസാന്തരത്തിന്റെ വഴിയിൽ നടക്കണം; അവന്റെ കൃപയിൽ വിശ്വസ്തരായി നിലനിൽക്കുന്നവർ സ്വർഗത്തിൽ നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

www.johnsoncherian.com