Devotional April 29 - English, Hindi & Malayalam

I Thessalonians 4:14

“For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who sleep in Jesus.”

This verse offers deep comfort in the face of loss and uncertainty. It reminds us that death is not the end for those who belong to Christ. Just as Jesus conquered the grave, those who trust in Him share in that victory. When we grieve, we do not grieve without hope, because our loved ones who have “fallen asleep” in Christ are safe in His presence. One day, there will be a joyful reunion beyond the reach of pain and separation. Let this truth strengthen your heart today; our future is secure, and eternal life is promised through Jesus.

Dr. Johnson Cherian

क्योंकि यदि हम विश्वास करते हैं, कि यीशु मरा, और जी भी उठा, तो वैसे ही परमेश्वर उन्हें भी जो यीशु में सो गए हैं, उसी के साथ ले आएगा। 

(1 थिस्सलुनीकियों 4.14)

यह पद हानि और अनिश्चितता के समय में गहरी सांत्वना देता है। यह हमें याद दिलाता है कि जो मसीह में हैं, उनके लिए मृत्यु अंत नहीं है। जैसे यीशु ने कब्र पर जय पाई, वैसे ही जो उस पर विश्वास करते हैं, वे भी उस विजय में सहभागी होते हैं। जब हम शोक करते हैं, तो हम बिना आशा के शोक नहीं करते, क्योंकि हमारे प्रियजन जो मसीह में “सो गए” हैं, उसकी उपस्थिति में सुरक्षित हैं। एक दिन ऐसा आएगा जब आनंदमय पुनर्मिलन होगा, जहाँ न दर्द होगा न जुदाई। यह सत्य आज आपके हृदय को मजबूत करे; हमारा भविष्य सुरक्षित है, और अनंत जीवन यीशु के द्वारा प्रतिज्ञा किया गया है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

യേശു മരിക്കയും ജീവിച്ചെഴുന്നേൽക്കയും ചെയ്തു എന്നു നാം വിശ്വസിക്കുന്നു എങ്കിൽ അങ്ങനെ തന്നേ ദൈവം നിദ്രകൊണ്ടവരെയും യേശുമുഖാന്തരം അവനോടുകൂടെ വരുത്തും. 

(1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:14)

ഈ വചനം നഷ്ടവും അനിശ്ചിതത്വവും നിറഞ്ഞ സമയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ആശ്വാസം നൽകുന്നു. ക്രിസ്തുവിൽ ഉള്ളവർക്കു മരണം അവസാനം അല്ലെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. യേശു കല്ലറയെ ജയിച്ചതുപോലെ, അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ ആ വിജയത്തിൽ പങ്കാളികളാകുന്നു. നാം ദുഃഖിക്കുമ്പോഴും പ്രത്യാശയില്ലാതെ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല, കാരണം ക്രിസ്തുവിൽ “നിദ്രപ്രാപിച്ച” നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ അവന്റെ സന്നിധിയിൽ സുരക്ഷിതരാണ്. ഒരുദിവസം, വേദനയും, വേർപാടും ഇല്ലാത്ത സന്തോഷകരമായ പുനർമേളനം ഉണ്ടാകും. ഈ സത്യം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തട്ടെ; നമ്മുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാണ്, നിത്യജീവൻ യേശുവിലൂടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു।

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ