Devotional April 22 - English, Hindi & Malayalam

Psalms 34:5 

Those who look to the Lord are radiant; their faces are never covered with shame.

Psalm 34:5 reminds us that those who turn their gaze toward the Lord are transformed from the inside out. Their radiance is not from outward success but from a deep, abiding trust in God. Shame loses its grip when we anchor our identity in Him rather than in circumstances or human approval.

The life of Jonathan Goforth, a Canadian missionary and revivalist illustrates this truth. As a missionary in China, he faced intense opposition, danger, and moments of deep discouragement. Yet instead of retreating in fear or shame, he continually looked to God in prayer and dependence. During times of revival, his face and spirit reflected a joy and confidence that could not be shaken by trials.

When we fix our eyes on the Lord, like Goforth did, His presence replaces shame with peace, and our lives begin to shine with His glory.

Dr. Johnson Cherian

जिन्होंने परमेश्वर की ओर दृष्टि की,

उन्होंने ज्योति पाई; और उनका मुँह 

कभी काला न होने पाया।

(भजन संहिता 34:5)

भजन संहिता 34:5 हमें स्मरण कराता है कि जो लोग अपनी दृष्टि प्रभु की ओर करते हैं, वे भीतर से बदल जाते हैं। उनकी चमक बाहरी सफलता से नहीं, बल्कि परमेश्वर पर गहरे और स्थिर भरोसे से आती है। जब हम अपनी पहचान परिस्थितियों या लोगों की स्वीकृति में नहीं, बल्कि परमेश्वर में रखते हैं, तब लज्जा का प्रभाव समाप्त हो जाता है।

कनाडा के एक मिशनरी और पुनर्जागरण प्रचारक जोनाथन गोफोर्थ का जीवन इस सत्य को दर्शाता है। चीन में सेवा करते समय उन्होंने विरोध, खतरे और गहरे निराशा के क्षणों का सामना किया। फिर भी वे भय या लज्जा में पीछे नहीं हटे, बल्कि निरंतर प्रार्थना और परमेश्वर पर निर्भरता में आगे बढ़ते रहे। पुनर्जागरण के समय उनका चेहरा और जीवन ऐसी खुशी और आत्मविश्वास से भरा था जिसे कोई परिस्थिति हिला नहीं सकी।

जब हम भी गोफोर्थ की तरह अपनी आँखें प्रभु पर लगाते हैं, तो उसकी उपस्थिति हमारी लज्जा को शांति में बदल देती है, और हमारा जीवन उसकी महिमा से चमकने लगता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

ദൈവതിങ്കിലെക് നോക്കിയവർ പ്രകാശിതരായി; അവരുടെ മുഖം ലജ്ജിച്ചുപോയതുമില്ല. 

(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:5)

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:5 നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ദൈവത്തിലേക്കു ദൃഷ്ടി തിരിക്കുന്നവർ അകത്തുനിന്ന് മാറ്റം പ്രാപിക്കുന്നു എന്നതാണ്. അവരുടെ പ്രകാശം പുറംവിജയങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, ദൈവത്തിൽ ഉള്ള ആഴത്തിലുള്ള ഉറച്ച വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. നാം നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വം സാഹചര്യങ്ങളിലോ മനുഷ്യരുടെ അംഗീകാരത്തിലോ അല്ല, ദൈവത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ ലജ്ജയ്ക്ക് നമ്മിൽ അധികാരം ഇല്ലാതാകും.

കാനഡയിലെ ഒരു മിഷനറിയും നവോത്ഥാന പ്രസംഗകനുമായ ജോനാഥൻ ഗോഫോർത്തിന്റെ ജീവിതം ഈ സത്യത്തെ തെളിയിക്കുന്നു. ചൈനയിൽ സേവനം ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ശക്തമായ വിരോധങ്ങളും അപകടങ്ങളും ആഴത്തിലുള്ള നിരാശയുടെ നിമിഷങ്ങളും നേരിട്ടു. എങ്കിലും ഭയത്താലോ ലജ്ജയാലോ പിന്നോട്ട് പോകാതെ, നിരന്തരം പ്രാർത്ഥനയിലും ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിച്ചും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. നവോത്ഥാനകാലങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖവും ജീവിതവും, സാഹചര്യങ്ങൾ തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത സന്തോഷവും ആത്മവിശ്വാസവും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

നാം ഗോഫോർത്തിനെപ്പോലെ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കർത്താവിലേക്കു നിർത്തുമ്പോൾ, അവന്റെ സാന്നിധ്യം നമ്മുടെ ലജ്ജയെ സമാധാനമായി മാറ്റുകയും നമ്മുടെ ജീവിതം അവന്റെ മഹിമയാൽ പ്രകാശിക്കയും ചെയ്യും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെരിയൻ