Friday, November 20, 2026

Devotional November 20, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.” Hebrews 3:14

The Christian life is not merely about beginning our journey with Christ but remaining faithful to Him until the end. Our faith must endure through trials, disappointments, temptations, and seasons when God seems silent. True fellowship with Christ is demonstrated by persevering faith.

James, the brother of John, was one of the twelve disciples and among the closest followers of Jesus. Though he faced opposition and persecution, he remained faithful to his calling. In Acts 12:2, we read that Herod put James to death with the sword. James became the first apostle to die as a martyr, demonstrating his unwavering commitment to Christ.

Let us not allow temporary struggles weaken our eternal conviction. Hold firmly to Jesus, trust His grace, and remain faithful until the very end.

Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com

हम मसीह के भागीदार हुए हैं, यदि हम अपने प्रथम भरोसे पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें। 
इब्रानियों 3:14

मसीही जीवन केवल मसीह के साथ अपनी यात्रा आरम्भ करने के बारे में नहीं है, बल्कि अंत तक उनके प्रति विश्वासयोग्य बने रहने के बारे में भी है। हमारा विश्वास परीक्षाओं, निराशाओं, प्रलोभनों और उन समयों में भी स्थिर रहना चाहिए जब परमेश्वर मौन प्रतीत होता है। मसीह के साथ सच्ची सहभागिता हमारे धैर्यपूर्ण और दृढ़ विश्वास के द्वारा प्रकट होती है।

याकूब, यूहन्ना का भाई, बारह शिष्यों में से एक था और यीशु के निकटतम अनुयायियों में गिना जाता था। विरोध और सताव का सामना करने के बावजूद, वह अपनी बुलाहट के प्रति विश्वासयोग्य रहा। प्रेरितों के काम 12:2 में हम पढ़ते हैं कि हेरोदेस ने याकूब को तलवार से मरवा डाला। याकूब पहला प्रेरित था जिसने शहीद होकर अपने प्राण दिए, और इस प्रकार मसीह के प्रति अपनी अटूट निष्ठा प्रदर्शित की।

आइए, अस्थायी संघर्षों को हमारे अनन्त विश्वास को कमजोर न करने दें। यीशु को दृढ़ता से थामे रहें, उनकी कृपा पर भरोसा रखें और अंत तक विश्वासयोग्य बने रहें।

डॉ. जॉनसन चेरियन 
www.johnsoncherian.com

ആദ്യവിശ്വാസം അവസാനത്തോളം മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടാൽ നാം ക്രിസ്തുവിൽ പങ്കാളികളായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ. 
എബ്രായർ 3:14

ക്രിസ്തീയ ജീവിതം ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടിയ നമ്മുടെ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല; അവസാനംവരെ അവനോട് വിശ്വസ്തരായി നിലനിൽക്കുന്നതും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പരീക്ഷകൾ, നിരാശകൾ, പ്രലോഭനങ്ങൾ, ദൈവം നിശ്ശബ്ദനായി തോന്നുന്ന കാലഘട്ടങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ നമ്മുടെ വിശ്വാസം നിലനിൽക്കണം. ക്രിസ്തുവുമായുള്ള യഥാർത്ഥ കൂട്ടായ്മ സ്ഥിരതയുള്ള വിശ്വാസത്തിലൂടെയാണ് പ്രകടമാകുന്നത്.

യോഹന്നാന്റെ സഹോദരനായ യാക്കോബ് പന്ത്രണ്ട് ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരുവനും യേശുവിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത അനുയായികളിൽ ഒരുവനുമായിരുന്നു. എതിർപ്പുകളും പീഡനങ്ങളും നേരിട്ടെങ്കിലും അവൻ തന്റെ വിളിയോട് വിശ്വസ്തനായി നിലകൊണ്ടു. അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 12:2-ൽ ഹെരോദാവ് യാക്കോബിനെ വാൾകൊണ്ട് കൊന്നതായി നാം വായിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധത പ്രകടമാക്കിക്കൊണ്ട്, രക്തസാക്ഷിയായി മരിച്ച ആദ്യത്തെ അപ്പൊസ്തലനായി യാക്കോബ് മാറി.

താൽക്കാലിക പോരാട്ടങ്ങൾ നമ്മുടെ നിത്യമായ വിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. യേശുവിനെ മുറുകെപ്പിടിക്കുക, അവന്റെ കൃപയിൽ ആശ്രയിക്കുക, അവസാനംവരെ വിശ്വസ്തരായി നിലനിൽക്കുക.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ www.johnsoncherian.com

Devotional November 20, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.” Hebrews 3:14 The Christian life is not ...