Monday, November 9, 2026

Devotional November 09, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister.” (Hebrews 6:10)

Every act of kindness done in the name of Jesus Christ is precious in God's sight. People may overlook your sacrifices, forget your generosity and fail to appreciate your service, but God never forgets. He remembers every prayer, every gift, every helping hand and every sacrifice made for His glory.

Missionary George Müller is a wonderful example of a generous giver. He cared for thousands of orphaned children, providing food, clothing and shelter through prayer and faith, often without asking anyone for money.

Dear believer, never grow weary of giving, serving and helping others. Your labour of love is never wasted. Continue serving faithfully, knowing that God remembers!

Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com

परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिये इस रीति से दिखाया, कि पवित्र लोगों की सेवा की, और कर भी रहे हो। (इब्रानियों 6:10)

यीशु मसीह के नाम में किया गया प्रत्येक दयालुता का कार्य परमेश्वर की दृष्टि में अनमोल है। लोग आपके बलिदानों को अनदेखा कर सकते हैं, आपकी उदारता को भूल सकते हैं और आपकी सेवा की सराहना करने में असफल हो सकते हैं, लेकिन परमेश्वर कभी नहीं भूलता। वह आपकी हर प्रार्थना, हर उपहार, सहायता के लिए बढ़ाया गया हर हाथ और उसकी महिमा के लिए किए गए हर बलिदान को याद रखता है।

मिशनरी जॉर्ज म्यूलर उदारता से देने का एक अद्भुत उदाहरण हैं। उन्होंने हजारों अनाथ बच्चों की देखभाल की और प्रार्थना तथा विश्वास के द्वारा उनके लिए भोजन, वस्त्र और आश्रय की व्यवस्था की। उन्होंने अक्सर किसी से धन माँगे बिना यह कार्य किया।

प्रिय विश्वासी, दूसरों को देने, सेवा करने और उनकी सहायता करने में कभी निराश न हों। आपका प्रेमपूर्ण परिश्रम व्यर्थ नहीं है। विश्वासयोग्यता से सेवा करते रहें, क्योंकि परमेश्वर आपको याद रखता है!

Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com
ദൈവം നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയും വിശുദ്ധന്മാരെ ശുശ്രൂഷിച്ചതിനാലും ശുശ്രൂഷിക്കുന്നതിനാലും തന്‍റെ നാമത്തോടു കാണിച്ച സ്നേഹവും മറന്നുകളവാൻ തക്കവണ്ണം അനീതിയുള്ളവനല്ല. (എബ്രായർ 6:10)

യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ദയാപ്രവൃത്തിയും ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ വിലയേറിയതാണ്. ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ത്യാഗങ്ങളെ അവഗണിച്ചേക്കാം, നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തെ മറന്നേക്കാം, നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയെ അഭിനന്ദിക്കാതിരുന്നേക്കാം. എന്നാൽ ദൈവം ഒരിക്കലും മറക്കുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഓരോ പ്രാർത്ഥനയും, ഓരോ സമ്മാനവും, സഹായത്തിനായി നീട്ടിയ ഓരോ കരങ്ങളും, തന്റെ മഹത്വത്തിനായി ചെയ്ത ഓരോ ത്യാഗവും അവൻ ഓർക്കുന്നു.

മിഷനറി ജോർജ് മുള്ളർ ഉദാരമായി നൽകുന്നതിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു മാതൃകയാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് അനാഥക്കുട്ടികളെ അദ്ദേഹം സംരക്ഷിക്കുകയും പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയും വിശ്വാസത്തിലൂടെയും അവർക്ക് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും പാർപ്പിടവും ഒരുക്കുകയും ചെയ്തു. പലപ്പോഴും ആരോടും പണം ചോദിക്കാതെയാണ് അദ്ദേഹം ഈ ശുശ്രൂഷ നിർവഹിച്ചത്.

പ്രിയ വിശ്വാസിയേ, മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നതിലും ശുശ്രൂഷിക്കുന്നതിലും അവരെ സഹായിക്കുന്നതിലും ഒരിക്കലും മടുത്തുപോകരുത്. നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോടെയുള്ള അധ്വാനം വ്യർത്ഥമല്ല. ദൈവം നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു എന്ന ഉറപ്പോടെ വിശ്വസ്തതയോടെ ശുശ്രൂഷ തുടരുക!

Dr. Johnson Cherian www.johnsoncherian.com

Devotional November 09, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, an...