Monday, September 21, 2026

Devotional September 21, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.”
(Romans 8:6)

Romans 8:6 reminds us that our thoughts shape the direction of our lives. A mind controlled by sinful desires leads us away from God, while a mind yielded to the Holy Spirit produces life and peace.

Lot chose what appeared attractive to his eyes and moved toward Sodom, but his choice brought sorrow and loss (Genesis 13:10–13). In contrast, Joseph resisted temptation because he feared God, saying, “How then can I do this great wickedness, and sin against God?” (Genesis 39:9). Daniel also purposed in his heart to remain faithful to God despite living in a pagan culture (Daniel 1:8).

Every day we choose what will occupy our minds. Let us fill our thoughts with God’s Word, seek His will, and walk by the Spirit. When our minds are centered on Christ, His life and peace become our strength.

Dr. Johnson Cherian

शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है, परन्तु आत्मा पर मन लगाना जीवन और शान्ति है। 
(रोमियों 8:6)

रोमियों 8:6 हमें याद दिलाता है कि हमारे विचार हमारे जीवन की दिशा को प्रभावित करते हैं। पापमय इच्छाओं के वश में रहने वाला मन हमें परमेश्वर से दूर ले जाता है, जबकि पवित्र आत्मा के अधीन किया हुआ मन जीवन और शान्ति उत्पन्न करता है।

लूत ने अपनी आँखों को जो अच्छा दिखाई दिया, उसे चुना और सदोम की ओर चला गया; लेकिन उसके इस चुनाव ने अन्ततः दुःख और हानि लाई (उत्पत्ति 13:10–13)। इसके विपरीत, यूसुफ ने परमेश्वर का भय मानते हुए प्रलोभन का विरोध किया और कहा, “फिर मैं ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर का अपराधी क्यों बनूँ?” (उत्पत्ति 39:9)। दानिय्येल ने भी एक मूर्तिपूजक संस्कृति के बीच परमेश्वर के प्रति विश्वासयोग्य बने रहने का निश्चय अपने मन में किया (दानिय्येल 1:8)।

हर दिन हम चुनते हैं कि हमारे मन में क्या स्थान पाएगा। आइए, अपने विचारों को परमेश्वर के वचन से भरें, उसकी इच्छा खोजें और आत्मा के अनुसार चलें। जब हमारा मन मसीह पर केन्द्रित होता है, तब उसका जीवन और शान्ति हमारी शक्ति बन जाते हैं।

डॉ. जॉनसन चेरियन

ജഡത്തിന്‍റെ ചിന്ത മരണം; ആത്മാവിന്‍റെ ചിന്തയോ ജീവനും സമാധാനവും തന്നേ. 
(റോമർ 8:6)

റോമർ 8:6 നമ്മുടെ ചിന്തകൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ദിശയെ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. പാപപൂർണ്ണമായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അടിമപ്പെട്ട മനസ്സ് നമ്മെ ദൈവത്തിൽനിന്ന് അകറ്റുന്നു. എന്നാൽ പരിശുദ്ധാത്മാവിന് കീഴ്പ്പെടുത്തിയ മനസ്സ് ജീവനും സമാധാനവും നൽകുന്നു.

ലോത്ത് തന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നിയതിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സൊദോമിന്റെ സമീപത്തേക്ക് താമസം മാറ്റി; എന്നാൽ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പിന്നീട് ദുഃഖത്തിനും നഷ്ടത്തിനും കാരണമായി (ഉല്പത്തി 13:10–13). അതേസമയം, യോസേഫ് ദൈവഭയം ഉള്ളവനായിരുന്നതിനാൽ പ്രലോഭനത്തെ ചെറുത്തുനിന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഈ വലിയ ദോഷം ചെയ്തു ദൈവത്തോടു പാപം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?” (ഉല്പത്തി 39:9). വിജാതീയ സംസ്കാരത്തിന്റെ നടുവിലും ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തനായി നിലകൊള്ളുവാൻ ദാനീയേലും തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു (ദാനീയേൽ 1:8).

ഓരോ ദിവസവും നമ്മുടെ മനസ്സിൽ എന്തിന് സ്ഥാനം നൽകണമെന്ന് നാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ദൈവവചനത്താൽ നമ്മുടെ ചിന്തകളെ നിറയ്ക്കുകയും, അവന്റെ ഇഷ്ടം അന്വേഷിക്കുകയും, ആത്മാവിനനുസരിച്ച് നടക്കുകയും ചെയ്യാം. നമ്മുടെ മനസ്സ് ക്രിസ്തുവിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ജീവനും സമാധാനവും നമ്മുടെ ശക്തിയായി മാറുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Devotional September 21, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.” (Romans 8:6) Romans 8:6 reminds us that our thoughts s...