Monday, September 7, 2026

Devotional September 07, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Then the LORD will be zealous for His land, and pity His people.” (Joel 2:18)

Joel 2:18 reveals the heart of a compassionate God. When His people turn to Him sincerely, He responds with mercy, restoration, and loving concern. God is not indifferent to our struggles. He is zealous for what belongs to Him and tender toward those who belong to Him.

Think of a shepherd who discovers that one sheep is wounded and lost. He does not abandon it because of its condition; he searches for it, carries it, and cares for its wounds. In the same way, God does not despise us when we are broken. He draws near to restore us.

Perhaps you are facing loss, failure, family difficulties, or spiritual dryness. Do not conclude that God has forgotten you. His mercy is greater than your misery, and His compassion is stronger than your circumstances.

Return to Him with confidence. The God who pities His people can turn seasons of sorrow into seasons of restoration.

Dr. Johnson Cherian
तब यहोवा को अपने देश के विषय में जलन हुई, और उसने अपनी प्रजा पर तरस खाया। 
(योएल 2:18)

योएल 2:18 एक करुणामय परमेश्वर के हृदय को प्रकट करता है। जब उसकी प्रजा सच्चे मन से उसकी ओर लौटती है, तो वह दया, बहाली और प्रेमपूर्ण चिंता के साथ प्रतिक्रिया करता है। परमेश्वर हमारी परेशानियों के प्रति उदासीन नहीं है। वह जो उसका है, उसके लिए उत्साही है और जो उसके हैं, उनके प्रति कोमल और दयालु है।

कल्पना कीजिए कि एक चरवाहा अपनी एक घायल और खोई हुई भेड़ को पाता है। वह उसकी दशा देखकर उसे छोड़ नहीं देता; बल्कि उसे खोजता है, उठाकर ले जाता है और उसके घावों की देखभाल करता है। उसी प्रकार, जब हम टूटे हुए होते हैं, तब परमेश्वर हमें तुच्छ नहीं समझता। वह हमारे निकट आता है और हमें बहाल करता है।

शायद आप हानि, असफलता, पारिवारिक कठिनाइयों या आत्मिक शुष्कता का सामना कर रहे हैं। यह मत सोचिए कि परमेश्वर आपको भूल गया है। उसकी दया आपकी विपत्ति से बड़ी है, और उसकी करुणा आपकी परिस्थितियों से अधिक शक्तिशाली है।

विश्वास के साथ उसकी ओर लौटिए। जो परमेश्वर अपनी प्रजा पर दया करता है, वह दुःख के समयों को बहाली के समयों में बदल सकता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

അങ്ങനെ യഹോവ തന്‍റെ ദേശത്തിന്നു വേണ്ടി തീക്ഷ്ണത കാണിച്ചു തന്‍റെ ജനത്തെ ആദരിച്ചു. 
(യോവേൽ 2:18)

യോവേൽ 2:18 കരുണയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. തന്റെ ജനം ആത്മാർത്ഥമായി തന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ദൈവം കരുണയോടും പുനഃസ്ഥാപനത്തോടും സ്നേഹപൂർവമായ പരിഗണനയോടും പ്രതികരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പ്രയാസങ്ങളോട് ദൈവം നിസ്സംഗനല്ല. തനിക്കുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവനും തനിക്കുള്ളവരോട് ആർദ്രതയും കരുണയും ഉള്ളവനുമാണ്.

മുറിവേറ്റും വഴിതെറ്റിയും പോയ ഒരു ആടിനെ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു ഇടയനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അതിന്റെ അവസ്ഥ കണ്ടിട്ട് അവൻ അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് അതിനെ അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തുകയും എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുകയും അതിന്റെ മുറിവുകൾ പരിചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ, നാം തകർന്നിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ദൈവം നമ്മെ നിന്ദിക്കുന്നില്ല. അവിടുന്ന് നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരികയും നമ്മെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നഷ്ടം, പരാജയം, കുടുംബപ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ വരൾച്ച എന്നിവ നേരിടുന്നുണ്ടാകാം. ദൈവം നിങ്ങളെ മറന്നുവെന്ന് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്. അവൻ്റെ കരുണ നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തേക്കാൾ വലുതാണ്; അവൻ്റെ ദയ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

വിശ്വാസത്തോടെ ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങിവരിക. തന്റെ ജനത്തോട് കരുണ കാണിക്കുന്ന ദൈവത്തിന് ദുഃഖത്തിന്റെ കാലങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപനത്തിന്റെ കാലങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെരിയൻ

Devotional September 07, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Then the LORD will be zealous for His land, and pity His people.” (Joel 2:18) Joel 2:18 reveals the heart of a compassionate God. When His ...