Monday, August 31, 2026

Devotional August 31, 2026 - English, Hindi &; Malayalam

Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.”  (Romans 5:5)

Biblical hope is not wishful thinking; it is confident expectation based on God’s promises. Even when circumstances seem hopeless, the Holy Spirit assures our hearts that God has not forgotten us. His love is not merely something we read about—it is poured into our hearts, giving us strength to endure and courage to keep believing.

Joseph waited through betrayal, slavery, and imprisonment before seeing God’s purpose fulfilled. Abraham waited many years for the promised son, yet God remained faithful. Their circumstances changed because God’s promises did not.

When you feel discouraged, remember: God’s love is greater than your present situation, and His promises are stronger than your fears. The Holy Spirit within you is God’s assurance that your hope in Christ will never ultimately disappoint.

Keep hoping. Keep trusting. God is faithful.

Dr. Johnson Cherian

आशा से लज्जा नहीं होती, क्योंकि पवित्र आत्मा जो हमें दिया गया है उसके द्वारा परमेश्वर का प्रेम हमारे मन में डाला गया है।
(रोमियों 5:5)

बाइबल की आशा केवल इच्छापूर्ण सोच नहीं है; यह परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं पर आधारित एक दृढ़ विश्वास है। जब परिस्थितियाँ निराशाजनक दिखाई देती हैं, तब भी पवित्र आत्मा हमारे हृदयों को आश्वस्त करता है कि परमेश्वर हमें भूला नहीं है। उसका प्रेम केवल ऐसी बात नहीं है जिसके बारे में हम पढ़ते हैं—बल्कि वह हमारे हृदयों में उंडेला गया है, जो हमें कठिनाइयों को सहने की शक्ति और विश्वास में बने रहने का साहस देता है।

यूसुफ ने विश्वासघात, दासत्व और कैद के कठिन समय से होकर परमेश्वर की योजना को पूरा होते देखा। अब्राहम ने प्रतिज्ञा किए गए पुत्र के लिए कई वर्षों तक प्रतीक्षा की, फिर भी परमेश्वर विश्वासयोग्य रहा। उनकी परिस्थितियाँ बदल गईं, क्योंकि परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ नहीं बदलीं।

जब आप निराश महसूस करें, तो याद रखें: परमेश्वर का प्रेम आपकी वर्तमान परिस्थिति से बड़ा है, और उसकी प्रतिज्ञाएँ आपके भय से अधिक सामर्थी हैं। आपके भीतर रहने वाला पवित्र आत्मा इस बात का आश्वासन है कि मसीह में आपकी आशा कभी अन्ततः व्यर्थ नहीं जाएगी।

आशा बनाए रखें। विश्वास करते रहें। परमेश्वर विश्वासयोग्य है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

പ്രത്യാശെക്കോ ഭംഗം വരുന്നില്ല; ദൈവത്തിന്‍റെ സ്നേഹം നമുക്കു നല്കപ്പെട്ട പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പകർന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ.(റോമർ 5:5)

ബൈബിളിലെ പ്രത്യാശ വെറും ആഗ്രഹചിന്തയല്ല; അത് ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഉറച്ച പ്രതീക്ഷയാണ്. സാഹചര്യങ്ങൾ നിരാശാജനകമായി തോന്നുമ്പോഴും, ദൈവം നമ്മെ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് പരിശുദ്ധാത്മാവ് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഉറപ്പിക്കുന്നു. ദൈവസ്നേഹം നാം വായിച്ചറിയുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല—അത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പകർന്നിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് കഷ്ടതകളിൽ സഹിച്ചുനിൽക്കാനും വിശ്വാസത്തിൽ മുന്നോട്ടുപോകാനും നമുക്ക് ശക്തിയും ധൈര്യവും ലഭിക്കുന്നു.

യോസേഫ് വഞ്ചന, അടിമത്തം, തടവ് എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോയ ശേഷമാണ് ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറുന്നത് കണ്ടത്. അബ്രാഹാം വാഗ്ദത്തപുത്രനുവേണ്ടി വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും ദൈവം വിശ്വസ്തനായി തുടർന്നു. അവരുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ മാറി, കാരണം ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങൾ മാറിയില്ല.

നിങ്ങൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുമ്പോൾ ഓർക്കുക: ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്; അവന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങളേക്കാൾ ശക്തമാണ്. നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവ് ക്രിസ്തുവിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രത്യാശ ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകുകയില്ല എന്നതിന്റെ ദൈവിക ഉറപ്പാണ്.

പ്രത്യാശ കൈവിടരുത്. വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. ദൈവം വിശ്വസ്തനാണ്.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Devotional August 31, 2026 - English, Hindi &; Malayalam

Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.”  (Romans 5:...