Sunday, August 16, 2026

Devotional August 16, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“He heals the brokenhearted and binds up their wounds.”  (Psalm 147:3)

There are moments when the heart is wounded by rejection, loss, loneliness, or circumstances beyond our control. Yet God does not ignore our pain; He draws near to those who are hurting.

Hagar and her son Ishmael experienced such a moment in the wilderness. Cast out and facing hunger and thirst, Hagar felt helpless. But God saw them, heard Ishmael’s cry, and opened Hagar’s eyes to see a well of water. He provided for them and gave them hope when their future seemed hopeless (Genesis 21:14–19).

The God who saw Hagar sees you today. The God who heard Ishmael’s cry hears your prayers. Your tears are not unnoticed, and your wounds are not beyond His healing touch. Trust Him even in the wilderness. He can provide where you see no provision, make a way where there seems to be none, and restore the broken places of your heart.

God sees, God hears, God heals, and God provides.

Dr. Johnson Cherian

वह खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके घाव पर मरहम-पट्टी बाँधता है। (भजन संहिता 147:3)

ऐसे क्षण हमारे जीवन में आते हैं जब अस्वीकृति, हानि, अकेलेपन या हमारे नियंत्रण से बाहर की परिस्थितियों के कारण हमारा मन घायल हो जाता है। फिर भी परमेश्वर हमारे दर्द को अनदेखा नहीं करता; वह दुखी और टूटे हुए लोगों के निकट आता है।

हाजिरा और उसके पुत्र इश्माएल ने जंगल में ऐसा ही एक कठिन समय अनुभव किया। उन्हें घर से निकाल दिया गया था और वे भूख-प्यास से परेशान थे। हाजिरा स्वयं को असहाय महसूस कर रही थी। लेकिन परमेश्वर ने उन्हें देखा, इश्माएल की पुकार सुनी और हाजिरा की आँखें खोल दीं ताकि वह पानी का एक कुआँ देख सके। परमेश्वर ने उनकी आवश्यकता पूरी की और उस समय आशा दी जब उनका भविष्य निराशाजनक दिखाई दे रहा था (उत्पत्ति 21:14–19)।

जिस परमेश्वर ने हाजिरा को देखा, वह आज आपको भी देखता है। जिस परमेश्वर ने इश्माएल की पुकार सुनी, वह आपकी प्रार्थनाएँ भी सुनता है। आपके आँसू उसकी दृष्टि से छिपे नहीं हैं और आपके घाव उसके चंगाई देने वाले स्पर्श से परे नहीं हैं। जंगल के समान कठिन परिस्थितियों में भी उस पर भरोसा रखें। जहाँ आपको कोई उपाय दिखाई नहीं देता, वहाँ वह प्रबंध कर सकता है; जहाँ कोई मार्ग नहीं दिखता, वहाँ मार्ग बना सकता है और आपके टूटे हुए हृदय को फिर से बहाल कर सकता है।

परमेश्वर देखता है, परमेश्वर सुनता है, परमेश्वर चंगा करता है और परमेश्वर प्रबंध करता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

മനംതകർന്നവരെ അവൻ സൌഖ്യമാക്കുകയും അവരുടെ മുറിവുകളെ കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 147:3)

നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ, തിരസ്കരണം, നഷ്ടം, ഏകാന്തത എന്നിവ കാരണം നമ്മുടെ ഹൃദയം മുറിവേൽക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവം നമ്മുടെ വേദന അവഗണിക്കുന്നില്ല; ദുഃഖിതരുടെയും ഹൃദയം തകർന്നവരുടെയും അരികിലേക്ക് അവൻ അടുത്തുവരുന്നു.

ഹാഗാറിനും അവളുടെ മകൻ യിശ്മായേലിനും മരുഭൂമിയിൽ ഇതുപോലൊരു പ്രയാസകരമായ സമയം അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു. അവർ വീട്ടിൽനിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; വിശപ്പും ദാഹവും അവരെ അലട്ടിയിരുന്നു. ഹാഗാർ താൻ നിസ്സഹായയാണെന്ന് കരുതി. എന്നാൽ ദൈവം അവരെ കണ്ടു, യിശ്മായേലിന്റെ നിലവിളി കേട്ടു, ഹാഗാറിന്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ഒരു നീരുറവ കാണിച്ചു. അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ദൈവം നിറവേറ്റുകയും, ഭാവി പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തതായി തോന്നിയ സമയത്ത് അവർക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുകയും ചെയ്തു (ഉല്പത്തി 21:14–19).

ഹാഗാറിനെ കണ്ട ദൈവം ഇന്ന് നിങ്ങളെയും കാണുന്നു. യിശ്മായേലിന്റെ നിലവിളി കേട്ട ദൈവം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽനിന്ന് മറഞ്ഞിട്ടില്ല; നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ അവന്റെ സൗഖ്യമാക്കുന്ന സ്പർശത്തിന് അതീതവുമല്ല. മരുഭൂമിപോലെയുള്ള പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലും അവനിൽ വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയും കാണാനാകാത്തിടത്ത് അവന് വഴി ഒരുക്കാൻ കഴിയും; മാർഗമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നിടത്ത് അവന് വഴി തുറക്കാൻ കഴിയും; നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ വീണ്ടും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും.

ദൈവം കാണുന്നു, ദൈവം കേൾക്കുന്നു, ദൈവം സൗഖ്യമാക്കുന്നു, ദൈവം കരുതുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

Free Christian Wallpapers