Friday, July 31, 2026

Devotional July 31, 2026 - English, Hindi & Malayalam

"You will guide me with Your counsel, and afterward receive me to glory." (Psalm 73:24)

God's guidance is always purposeful, leading His children step by step according to His perfect plan. He not only directs us through the decisions and challenges of life but also prepares us for the eternal glory that awaits those who trust Him. 

The life of Simeon beautifully illustrates this truth (Like 2:25-35). Guided by the Holy Spirit, he waited patiently for the promised Messiah. At the right moment, God led him to the temple, where he held the infant Jesus in his arms. Filled with joy, Simeon declared that he could now depart in peace because God's promise had been fulfilled. His life was guided by God's counsel, and he was ready to enter glory. 

For every believer in Jesus Christ, the Holy Spirit is a constant guide. As we faithfully follow the Lord's direction, we too can live with peace, confidence, and the assurance that He will one day receive us into His glorious presence.

Dr. Johnson Cherian

तू सम्मति देता हुआ, मेरी अगुआई करेगा, और तब मेरी महिमा करके मुझ को अपने पास रखेगा।
(भजन संहिता 73.24)

परमेश्वर का मार्गदर्शन सदैव उद्देश्यपूर्ण होता है। वह अपनी सिद्ध योजना के अनुसार अपने बच्चों को जीवन के प्रत्येक कदम पर आगे बढ़ाता है। वह केवल जीवन के निर्णयों और चुनौतियों में ही हमारी अगुवाई नहीं करता, बल्कि उन सबके लिए जो उस पर भरोसा रखते हैं, अनन्त महिमा के लिए भी तैयार करता है।

शमौन का जीवन इस सत्य का एक सुन्दर उदाहरण है (लूका 2:25-35)। पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन में उसने प्रतिज्ञा किए हुए मसीह की धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा की। परमेश्वर ने ठीक समय पर उसे मन्दिर में पहुँचाया, जहाँ उसने बालक यीशु को अपनी बाँहों में उठा लिया। आनन्द से भरकर शमौन ने कहा कि अब वह शान्ति से विदा हो सकता है, क्योंकि परमेश्वर की प्रतिज्ञा पूरी हो चुकी थी। उसका जीवन परमेश्वर की सम्मति से संचालित था, और वह महिमा में प्रवेश करने के लिए तैयार था।

प्रभु यीशु मसीह के प्रत्येक विश्वासी के लिए पवित्र आत्मा निरन्तर मार्गदर्शक है। जब हम विश्वासयोग्यता से प्रभु के निर्देशन का अनुसरण करते हैं, तब हम भी शान्ति, भरोसे और इस निश्चित आशा के साथ जीवन जी सकते हैं कि एक दिन वह हमें अपनी महिमा में ग्रहण करेगा।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നിന്‍റെ ആലോചനയാൽ നീ എന്നെ നടത്തും; പിന്നെത്തേതിൽ മഹത്വത്തിലേക്കു എന്നെ കൈക്കൊള്ളും. 
(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 73:24)

ദൈവത്തിന്റെ നടത്തിപ്പ് എപ്പോഴും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതാണ്. തന്റെ പരിപൂർണ്ണ പദ്ധതിപ്രകാരം അവിടുന്ന് തന്റെ മക്കളെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ ചുവടിലും വഴിനടത്തുന്നു. ജീവിതത്തിലെ തീരുമാനങ്ങളിലും വെല്ലുവിളികളിലും മാത്രമല്ല, അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ഏവരെയും നിത്യ മഹത്വത്തിനായി ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ശിമെയോന്റെ ജീവിതം ഈ സത്യത്തിന്റെ മനോഹരമായ ഉദാഹരണമാണ് (ലൂക്കാ 2:25-35). പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ നടത്തിപ്പിൽ അവൻ വാഗ്ദത്ത മിശിഹായ്ക്ക് വേണ്ടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു. ദൈവം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവനെ ദൈവാലയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. അവിടെ അവൻ ശിശുവായ യേശുവിനെ തന്റെ കൈകളിൽ എടുത്തു. ആനന്ദപൂർണ്ണനായ ശിമെയോൻ, ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറിയതിനാൽ ഇനി താൻ സമാധാനത്തോടെ യാത്രയാകാമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവന്റെ ജീവിതം ദൈവത്തിന്റെ ആലോചനയാൽ നയിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു, മഹത്വത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അവൻ ഒരുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഓരോ വിശ്വാസിക്കും പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിരന്തരം വഴികാട്ടിയാണ്. നാം വിശ്വസ്തതയോടെ കർത്താവിന്റെ നടത്തിപ്പ് അനുസരിക്കുമ്പോൾ, സമാധാനത്തോടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടും കൂടെ, ഒരുനാൾ അവിടുന്ന് നമ്മെയും തന്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുമെന്ന ഉറപ്പുള്ള പ്രത്യാശയോടും ജീവിക്കുവാൻ കഴിയും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ