Devotional May 3, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Psalm 31:5

“Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O Lord God of truth.”

David’s life was marked by danger, betrayal, and constant pursuit, yet he learned the secret of surrender. When King Saul hunted him, David could have taken matters into his own hands, even killing Saul when given the chance. Instead, he trusted God’s timing and protection. By committing his spirit into God’s hands, David acknowledged that his life was safest under divine control. God faithfully delivered him; from enemies, fear, and despair, and eventually established him as king. This verse reminds us that true peace comes when we surrender completely to God. He is faithful to protect, redeem, and guide those who trust Him fully.

Dr. Johnson Cherian

मैं अपनी आत्मा को तेरे ही हाथ में सौंप देता हूँ; हे यहोवा, हे विश्वासयोग्य परमेश्वर,

तूने मुझे मोल लेकर मुक्त किया है।

(भजन संहिता 31:5)

दाऊद का जीवन खतरे, विश्वासघात और लगातार पीछा किए जाने से भरा था, फिर भी उसने समर्पण का रहस्य सीख लिया। जब राजा शाऊल उसका पीछा कर रहा था, तब दाऊद के पास अवसर था कि वह अपने हाथों से बदला ले, यहाँ तक कि शाऊल को मार भी सकता था। परन्तु उसने परमेश्वर के समय और उसकी सुरक्षा पर भरोसा किया। अपनी आत्मा को परमेश्वर के हाथों में सौंपकर दाऊद ने यह स्वीकार किया कि उसका जीवन परमेश्वर के नियंत्रण में ही सबसे सुरक्षित है। परमेश्वर ने उसे शत्रुओं, भय और निराशा से छुड़ाया और अंततः उसे राजा ठहराया। यह पद हमें स्मरण दिलाता है कि सच्ची शांति पूर्ण समर्पण में है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നിന്‍റെ കയ്യിൽ ഞാൻ എന്‍റെ ആത്മാവിനെ ഭരമേല്പിക്കുന്നു; വിശ്വസ്തദൈവമായ യഹോവേ, നീ എന്നെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു. 

(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:5)

ദാവീദിന്റെ ജീവിതം അപകടങ്ങളും ദ്രോഹവും തുടർച്ചയായ പിന്തുടർച്ചയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, എങ്കിലും അവൻ സമർപ്പണത്തിന്റെ രഹസ്യം പഠിച്ചു. രാജാവായ ശൗൽ അവനെ പിന്തുടർന്നപ്പോൾ, ദാവീദിന് സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു; ശൗലിനെ കൊല്ലാനും അവന് സാധിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ ദൈവത്തിന്റെ സമയത്തിലും അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിലും വിശ്വസിച്ചു. തന്റെ ആത്മാവിനെ ദൈവത്തിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചതിലൂടെ, തന്റെ ജീവിതം ദൈവത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമെന്ന് ദാവീദ് സമ്മതിച്ചു. ദൈവം അവനെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്നു, ഭയത്തിൽ നിന്നു, നിരാശയിൽ നിന്നു വിടുവിച്ചു, അവസാനം അവനെ രാജാവാക്കി സ്ഥാപിച്ചു. ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, സത്യമായ സമാധാനം പൂർണ്ണ സമർപ്പണത്തിലാണെന്നതാണ്.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെരിയാൻ