Devotional April 14, 2026- English, Hindi & Malayalam

“Blessed be the Lord, for He has shown me His marvelous kindness in a strong city!” (Psalm 31:21)

This verse is a testimony of God’s faithful protection and unexpected mercy even in the midst of pressure and danger. A “strong city” can symbolize a place of confinement, opposition, or overwhelming circumstances; yet God’s kindness breaks through every wall.

The life of David Wilkerson beautifully reflects this truth. When he went to New York to minister among gangs and addicts, he faced hostility and fear. Yet in that “strong city,” God revealed His marvelous kindness—transforming lives and establishing Teen Challenge. Today, Teen Challenge continues worldwide, bringing hope and restoration to those bound by addiction.

Likewise, no place is too hard for God. Even in our most difficult situations, His kindness will find us, sustain us, and bring glory to His name.

Dr. Johnson Cherian

यहोवा धन्य है, क्योंकि उसने मुझे गढ़वाले नगर में रखकर

मुझ पर अद्भुत करुणा की है। (भजन संहिता 31:21)

यह पद परमेश्वर की विश्वासयोग्य रक्षा और अप्रत्याशित दया की गवाही देता है, जो दबाव और संकट के बीच भी प्रकट होती है। “गढ़वाला नगर” एक ऐसे स्थान का प्रतीक हो सकता है जहाँ बंधन, विरोध या भारी परिस्थितियाँ हों; फिर भी परमेश्वर की करुणा हर दीवार को तोड़ देती है।

डेविड विल्करसन का जीवन इस सत्य को सुंदर रूप से दर्शाता है। जब वे न्यूयॉर्क में गिरोहों और नशे के आदी लोगों के बीच सेवा करने गए, तो उन्होंने विरोध और भय का सामना किया। फिर भी उस “गढ़वाले नगर” में परमेश्वर ने अपनी अद्भुत करुणा प्रगट की—जीवनों को बदलते हुए और टीन चैलेंज की स्थापना करते हुए। आज टीन चैलेंज विश्वभर में कार्य करता है और नशे की बंधनों में जकड़े लोगों को आशा और पुनर्स्थापन प्रदान करता है।

इसी प्रकार, परमेश्वर के लिए कोई भी स्थान या परिस्थिति कठिन नहीं है। हमारी सबसे कठिन घड़ियों में भी उसकी करुणा हमें ढूँढ़ लेती है, हमें संभालती है, और उसके नाम को महिमा देती है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

യഹോവ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ; അവൻ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണത്തിൽ തന്‍റെ ദയ എനിക്കു അത്ഭുതമായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 

(സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:21)

ഈ വചനം സമ്മർദ്ദവും അപകടവും നിറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളിലുപോലും ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തമായ സംരക്ഷണവും അപ്രതീക്ഷിതമായ കരുണയും പ്രകടമാകുന്നതിന്റെ സാക്ഷ്യമാണ്. “ഉറപ്പുള്ള പട്ടണം” എന്നത് ബന്ധനം, എതിർപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ അതികഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കാം; എങ്കിലും ദൈവത്തിന്റെ കരുണ എല്ലാ മതിലുകളും തകർത്ത് കടന്നുവരുന്നു.

ഡേവിഡ് വിൽക്കേഴ്സൺ എന്നവരുടെ ജീവിതം ഈ സത്യത്തെ മനോഹരമായി പ്രകടമാക്കുന്നു. ന്യൂയോർക്കിൽ ഗാംഗുകളുടെയും ലഹരിക്കടിമകളുടെയും ഇടയിൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യാൻ പോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം എതിർപ്പും ഭയവും നേരിട്ടു. എങ്കിലും ആ “ഉറപ്പുള്ള പട്ടണത്തിൽ” ദൈവം തന്റെ അത്ഭുതകരമായ കരുണ വെളിപ്പെടുത്തി—ജീവിതങ്ങൾ മാറ്റുകയും ടീൻ ചാലഞ്ച് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന് ടീൻ ചാലഞ്ച് ലോകമെമ്പാടും പ്രവർത്തിച്ച് ലഹരിയുടെ ബന്ധനങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയവർക്കു പ്രത്യാശയും പുനസ്ഥാപനവും നൽകുന്നു.

അതുപോലെ, ദൈവത്തിനായി വളരെ കഠിനമായ സ്ഥലമോ സാഹചര്യമോ ഒന്നുമില്ല. നമ്മുടെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിലും അവന്റെ കരുണ നമ്മെ കണ്ടെത്തുകയും നിലനിർത്തുകയും അവന്റെ നാമത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ