Saturday, April 11, 2026

Devotional April 11, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Heal me, Lord, and I will be healed; save me and I will be saved” (Jeremiah 17:14) 

This verse expresses a deep, personal trust in God as the only true source of healing and salvation. It reminds us that when we turn fully to Him, He is both willing and able to restore us completely—body, soul, and spirit. Our response, like Jeremiah’s, should be a life of praise and dependence.

A powerful example is seen in the life of Reinhard Bonnke. During his missionary work in Africa, unknowingly he once drank water that had been poisoned. He fell ill and was very sick. Humanly speaking, it could have been fatal, but he prayed and trusted God. The Lord miraculously preserved his life, and he continued preaching the Gospel to millions.

This reminds us that no danger or sickness is beyond God’s power—when we call on Him, He is faithful to heal, save, and sustain us.

Dr. Johnson Cherian

हे यहोवा मुझे चंगा कर, तब मैं चंगा हो जाऊँगा; मुझे बचा, तब मैं बच जाऊँगा; क्योंकि मैं तेरी ही स्तुति करता हूँ। 
(यिर्मयाह 17.14)

यह वचन परमेश्वर पर गहरे और व्यक्तिगत भरोसे को प्रकट करता है, जो चंगाई और उद्धार का एकमात्र सच्चा स्रोत है। यह हमें स्मरण दिलाता है कि जब हम पूरी तरह उसकी ओर मुड़ते हैं, तो वह हमें सम्पूर्ण रूप से—शरीर, आत्मा और मन सहित—बहाल करने में समर्थ और इच्छुक है। हमारी प्रतिक्रिया भी यिर्मयाह की तरह स्तुति और पूर्ण निर्भरता से भरी हुई जीवन होनी चाहिए।

इसका एक शक्तिशाली उदाहरण राइनहार्ड बॉनके के जीवन में देखा जाता है। अफ्रीका में अपनी सेवकाई के दौरान, उन्होंने अनजाने में एक बार विष मिला हुआ पानी पी लिया। वे बीमार पड़ गए और बहुत अधिक अस्वस्थ हो गए। मानव दृष्टि से यह घातक हो सकता था, परन्तु उन्होंने प्रार्थना की और परमेश्वर पर भरोसा रखा। प्रभु ने उन्हें अद्भुत रीति से सुरक्षित रखा, और वे लाखों लोगों को सुसमाचार सुनाते रहे।

यह हमें स्मरण दिलाता है कि कोई भी खतरा या बीमारी परमेश्वर की सामर्थ्य से परे नहीं है—जब हम उसे पुकारते हैं, वह विश्वासयोग्य है कि हमें चंगा करे, उद्धार दे और संभाले रखे।

डॉ. जॉनसन चेरियन

യഹോവേ, എന്നെ സൌഖ്യമാക്കേണമേ, എന്നാൽ എനിക്കു സൌഖ്യം വരും; എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ, എന്നാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും; നീ എന്‍റെ പുകഴ്ചയല്ലോ. 
(യിരേമ്യാവു 17:14)

ഈ വചനം ദൈവത്തിലേക്കുള്ള ആഴമുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിശ്വാസത്തെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. സൌഖ്യത്തിന്റെയും രക്ഷയുടെയും യഥാർത്ഥ ഏക ഉറവിടം ദൈവം മാത്രമാണെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. നാം പൂർണ്ണഹൃദയത്തോട് അവനിലേക്കു തിരിയുമ്പോൾ, ശരീരവും ആത്മാവും മനസ്സും ഉൾപ്പെടെ നമ്മെ പൂർണ്ണമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവൻ സന്നദ്ധനും ശക്തനുമാണ്. യിരെമ്യാവിനെപ്പോലെ സ്തുതിയും പൂർണ്ണ ആശ്രയവും നിറഞ്ഞ ജീവിതമായിരിക്കണം നമ്മുടെ പ്രതികരണം.

ഇതിന്റെ ശക്തമായ ഒരു ഉദാഹരണം റൈൻഹാർഡ് ബോൻക്കെയുടെ ജീവിതത്തിൽ കാണാം. ആഫ്രിക്കയിൽ തന്റെ ശുശ്രൂഷയ്ക്കിടെ, ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം അറിയാതെ വിഷം കലർന്ന വെള്ളം കുടിച്ചു. അതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം രോഗബാധിതനായി വളരെ അസ്വസ്ഥനായി. മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ അത് മരണകരമായിരിക്കാമായിരുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസം വെക്കുകയും ചെയ്തു. കർത്താവ് അത്ഭുതകരമായി അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളോട് സുവിശേഷം പ്രസംഗിച്ചു.

ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിക്ക് അതീതമായ അപകടമോ രോഗമോ ഒന്നുമില്ല എന്നതാണ്—നാം അവനെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അവൻ വിശ്വസ്തനായി നമ്മെ സൌഖ്യമാക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യും.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.