Devotional March 31, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Hebrews 13:6 — “The Lord is my helper; I will not fear. What can man do to me?”

This truth shines in the life of Gladys Aylward. Serving in war-torn China, she faced threats, persecution, and even a price on her head during the Japanese invasion. Yet she trusted God as her helper and refused to flee in fear. With courage, she led over a hundred orphaned children on a dangerous journey across mountains to safety. Despite exhaustion and danger, she pressed on, knowing God was with her. Her life reminds us that when we depend on the Lord, fear loses its power, and His strength carries us through every impossible situation.

Dr. Johnson Cherian

इब्रानियों 13:6 — “प्रभु मेरा सहायक है; मैं नहीं डरूँगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?”

यह सत्य ग्लैडिस एलवर्ड के जीवन में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। युद्धग्रस्त चीन में सेवा करते हुए, उन्होंने धमकियों, सताव और यहाँ तक कि जापानी आक्रमण के दौरान अपने सिर पर रखे गए इनाम का भी सामना किया। फिर भी उन्होंने परमेश्वर को अपना सहायक मानकर भय से भागने से इनकार कर दिया। साहस के साथ, उन्होंने सौ से अधिक अनाथ बच्चों को पहाड़ों के कठिन रास्तों से सुरक्षित स्थान तक पहुँचाया। थकान और खतरे के बावजूद, वे आगे बढ़ती रहीं क्योंकि उन्हें विश्वास था कि परमेश्वर उनके साथ है। उनका जीवन हमें सिखाता है कि जब हम प्रभु पर निर्भर रहते हैं, तो भय की शक्ति समाप्त हो जाती है और उसकी सामर्थ्य हमें हर असंभव परिस्थिति में संभालती है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

ആകയാൽ “കർത്താവു എനിക്കു തുണ; ഞാൻ പേടിക്കയില്ല; മനുഷ്യൻ എന്നോടു എന്തു ചെയ്യും” എന്നു നമുക്കു ധൈര്യത്തോടെ പറയാം. 

(എബ്രായർ 13:6)

ഈ സത്യം ഗ്ലാഡിസ് ഐൽവേഡ് എന്ന മിഷനറിയുടെ ജീവിതത്തിൽ വ്യക്തമായി കാണാം. യുദ്ധബാധിതമായ ചൈനയിൽ സേവനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ ഭീഷണികളും പീഡനങ്ങളും, ജാപ്പനീസ് ആക്രമണകാലത്ത് സ്വന്തം തലക്കു വെച്ചിരുന്ന പ്രതിഫലവും നേരിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവം തന്റെ സഹായകനാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച് അവൾ ഭയന്ന് പിൻമാറിയില്ല. ധൈര്യത്തോടെ, അവൾ നൂറിലധികം അനാഥക്കുട്ടികളെ മലനിരകളിലൂടെ അപകടകരമായ യാത്രയിലൂടെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു. ക്ഷീണവും അപകടവും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, ദൈവം തന്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞ് അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുമ്പോൾ ഭയം തന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുകയും, അവന്റെ ശക്തി നമ്മെ ഏത് അസാധ്യ സാഹചര്യത്തിലൂടെയും കൈപിടിച്ച് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ