Devotional April 4, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Jeremiah 1:8 

Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.

Jeremiah 1:8 is God’s assurance to a fearful servant stepping into a difficult calling. Jeremiah faced rejection, ridicule, and hostility from his own people. He was beaten and put in stocks (Jeremiah 20:2), thrown into a muddy cistern and left to die (Jeremiah 38:6), and constantly opposed by leaders. Yet, God repeatedly rescued him according to His promise: “I am with you to rescue you.”

Though Jeremiah often felt discouraged, he did not abandon his calling. Each time danger arose, God intervened and saved him from his enemies.

This verse reminds us that obedience may invite opposition, but God’s presence guarantees protection. When we stand for truth, we are never alone; God Himself stands with us.

Dr. Johnson Cherian

“तू उनसे भयभीत न होना, क्योंकि तुझे छुड़ाने के लिये मैं तेरे साथ हूँ, यहोवा की यही वाणी है।” (यिर्मयाह 1:8)

यिर्मयाह 1:8 एक भयभीत सेवक के लिए परमेश्वर का आश्वासन है, जो एक कठिन बुलाहट में कदम रख रहा है। यिर्मयाह ने अपने ही लोगों से अस्वीकृति, उपहास और विरोध का सामना किया। उसे पीटा गया और कोठरी में डाला गया (यिर्मयाह 20:2), कीचड़ भरे कुएँ में फेंक दिया गया और मरने के लिए छोड़ दिया गया (यिर्मयाह 38:6), और नेताओं द्वारा लगातार उसका विरोध किया गया। फिर भी, परमेश्वर ने अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार बार-बार उसे बचाया: “मैं तेरे साथ हूँ, तुझे छुड़ाने के लिए।”

यद्यपि यिर्मयाह अक्सर निराश हुआ, उसने अपनी बुलाहट को नहीं छोड़ा। हर बार जब खतरा आया, परमेश्वर ने हस्तक्षेप किया और उसे उसके शत्रुओं से बचाया।

यह पद हमें याद दिलाता है कि आज्ञाकारिता विरोध को आमंत्रित कर सकती है, परंतु परमेश्वर की उपस्थिति सुरक्षा की गारंटी देती है। जब हम सत्य के लिए खड़े होते हैं, हम कभी अकेले नहीं होते; स्वयं परमेश्वर हमारे साथ खड़ा होता है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

നീ അവരെ ഭയപ്പെടരുതു; നിന്നെ വിടുവിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടെന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു. (യിരേമ്യാവു 1:8)

യിരെമ്യാവു 1:8 ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു ദാസന് ദൈവം നല്‍കുന്ന ഉറപ്പാണ്; കഠിനമായ വിളിയിലേക്ക് കടക്കുമ്പോള്‍. യിരെമ്യാവു സ്വന്തം ജനങ്ങളില്‍നിന്ന് നിരാകരണം, പരിഹാസം, വിരോധം എന്നിവ നേരിട്ടു. അവനെ അടിക്കുകയും തടവില്‍ ഇടുകയും ചെയ്തു (യിരെമ്യാവു 20:2), ചെളിയുള്ള കിണറ്റില്‍ തള്ളിയിട്ട് മരിക്കാന്‍ വിട്ടു (യിരെമ്യാവു 38:6), നേതാക്കള്‍ സ്ഥിരമായി അവനെ എതിർത്തു. എന്നിരുന്നാലും ദൈവം തന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ രക്ഷിച്ചു: “ഞാന്‍ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുന്നു, നിന്നെ വിടുവിപ്പാന്‍.”

യിരെമ്യാവു പലപ്പോഴും നിരാശനായി തോന്നിയെങ്കിലും, തന്റെ വിളി അവന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. ഓരോ അപകടസമയത്തും ദൈവം ഇടപെട്ട് അവനെ ശത്രുക്കളില്‍നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

ഈ വചനം നമ്മെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നത് അനുസരണയ്ക്ക് എതിർപ്പ് ഉണ്ടാകാം, പക്ഷേ ദൈവസന്നിധി ഉറച്ച സംരക്ഷണം നല്‍കുന്നു. നാം സത്യത്തിനായി നില്‍ക്കുമ്പോള്‍, നാം ഒരിക്കലും ഏകാകികളല്ല; ദൈവം തന്നെ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ