Devotional April 3, 2026 - English, Hindi & Malayalam

Isaiah 53:5 — “But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; the chastisement for our peace was upon Him, and by His stripes we are healed.”

This powerful verse reveals the depth of Christ’s sacrificial love. Every wound He bore was not for His own sin, but for ours. Our failures, guilt, and brokenness were laid upon Him, and He willingly endured the pain to bring us peace with God. His suffering was not meaningless; it secured our forgiveness and opened the way for healing in our lives, physically, spiritually and emotionally. When we feel burdened by sin or weighed down by sorrow, we can remember that Jesus has already paid the price. In Him, we find true peace, healing, restoration, and hope that never fades.

Dr. Johnson Cherian

यशायाह 53:5 — “परन्तु वह हमारे ही अपराधों के कारण घायल किया गया, वह हमारे अधर्म के कामों के कारण कुचला गया; हमारी ही शांति के लिये उस पर ताड़ना पड़ी, कि उसके कोड़े खाने से हम चंगे हो जाएं।”

यह सामर्थी वचन मसीह के बलिदानी प्रेम की गहराई को प्रकट करता है। उसने जो भी घाव सहे, वे उसके अपने पापों के लिये नहीं, बल्कि हमारे लिये थे। हमारी असफलताएं, दोष और टूटन उस पर लाद दी गईं, और उसने स्वेच्छा से पीड़ा सहकर हमें परमेश्वर के साथ शांति दिलाई। उसका दुःख व्यर्थ नहीं था; उसने हमारे लिए क्षमा सुनिश्चित की और हमारे जीवन में शारीरिक, आत्मिक और भावनात्मक चंगाई का मार्ग खोला। जब हम पाप के बोझ या दुःख से दबे होते हैं, तो याद रखें कि यीशु ने पहले ही मूल्य चुका दिया है। उसमें हमें सच्ची शांति, चंगाई, पुनर्स्थापन और कभी न मिटने वाली आशा मिलती है।

डॉ. जॉनसन चेरियन

യെശയ്യാവു 53:5 — “എങ്കിലും അവൻ നമ്മുടെ അതിക്രമങ്ങൾക്കായി കുത്തേറ്റു, നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കായി ചതഞ്ഞു; നമ്മുടെ സമാധാനത്തിനായുള്ള ശിക്ഷ അവന്റെമേൽ വന്നു; അവന്റെ മുറിവുകളാൽ നമുക്ക് സൗഖ്യം ലഭിച്ചു.”

ഈ ശക്തമായ വചനം ക്രിസ്തുവിന്റെ ത്യാഗസ്നേഹത്തിന്റെ ആഴം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ സഹിച്ച ഓരോ മുറിവും അവന്റെ സ്വന്തം പാപങ്ങൾക്കായിരുന്നില്ല, നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കായിരുന്നു. നമ്മുടെ പരാജയങ്ങളും കുറ്റബോധവും തകർച്ചയും അവന്റെമേൽ ചുമത്തപ്പെട്ടു; ദൈവത്തോടുള്ള സമാധാനം നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിന്ന് അവൻ സ്വമേധയാ വേദന സഹിച്ചു. അവന്റെ കഷ്ടം വ്യർത്ഥമായിരുന്നില്ല; അത് നമ്മുടെ ക്ഷമ ഉറപ്പാക്കി, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ശാരീരികമായും ആത്മീയമായും മാനസികമായും സൗഖ്യം ലഭിക്കുന്നതിന് വഴിതുറന്നു. നാം പാപഭാരത്താലോ ദുഃഖത്താലോ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ, യേശു ഇതിനകം വില അടച്ചുവെന്ന് ഓർക്കാം. അവനിൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സമാധാനവും സൗഖ്യവും പുനഃസ്ഥാപനവും ഒരിക്കലും മാഞ്ഞുപോകാത്ത പ്രത്യാശയും ലഭിക്കുന്നു.

ഡോ. ജോൺസൺ ചെറിയാൻ