Saturday, August 8, 2026

Devotional August 08, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Blessed is he who is not offended because of Me.” (Luke 7:23)

Jesus spoke these words when John the Baptist was in prison, facing disappointment and uncertainty. John had boldly proclaimed Jesus as the Messiah, yet Jesus was not acting as John expected. Instead of immediately bringing judgment and freedom, Jesus was healing the sick, restoring lives, and preaching the Kingdom. John had to trust God even when circumstances seemed confusing.

Following Christ does not mean everything will happen according to our expectations. Sometimes prayers seem unanswered, injustice continues, and God appears silent. In such moments, we may be tempted to question His goodness or become offended.

Peter also learned this lesson when Jesus spoke about His suffering and death. Though he did not understand, he eventually remained with Christ.

Faith says, “Even when I do not understand, I will still trust Jesus.” Blessed are those who continue believing without stumbling.

Dr. Johnson Cherian

“धन्य है वह, जो मेरे कारण ठोकर न खाए।” (लूका 7:23)

यीशु ने ये शब्द उस समय कहे जब यूहन्ना बपतिस्मा देने वाला बन्दीगृह में निराशा और अनिश्चितता का सामना कर रहा था। यूहन्ना ने साहसपूर्वक यीशु को मसीहा घोषित किया था, फिर भी यीशु उस तरह कार्य नहीं कर रहे थे जैसी यूहन्ना ने अपेक्षा की थी। न्याय और स्वतंत्रता तुरन्त लाने के बजाय, यीशु बीमारों को चंगा कर रहे थे, लोगों के जीवन को बहाल कर रहे थे और परमेश्वर के राज्य का प्रचार कर रहे थे। यूहन्ना को तब भी परमेश्वर पर भरोसा करना सीखना पड़ा, जब परिस्थितियाँ समझ से परे थीं।

मसीह का अनुसरण करने का अर्थ यह नहीं है कि सब कुछ हमारी अपेक्षाओं के अनुसार ही होगा। कभी-कभी हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर मिलता हुआ दिखाई नहीं देता, अन्याय बना रहता है और परमेश्वर मौन प्रतीत होते हैं। ऐसे समय में हम उनकी भलाई पर प्रश्न उठाने या ठोकर खाने के लिए प्रेरित हो सकते हैं।

पतरस ने भी यह सीख तब पाई जब यीशु ने अपने दुःख और मृत्यु के विषय में बताया। यद्यपि वह समझ नहीं पाया, फिर भी अंततः वह यीशु के साथ बना रहा।

विश्वास कहता है, “जब मैं समझ नहीं पाता, तब भी मैं यीशु पर भरोसा करता रहूँगा।” धन्य हैं वे, जो ठोकर खाए बिना विश्वास में बने रहते हैं।

डॉ. जॉनसन चेरियन

എങ്കൽ ഇടറിപ്പോകാത്തവൻ ഭാഗ്യവാൻ..(ലൂക്കോസ് 7:23)

യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ തടവറയിൽ നിരാശയും അനിശ്ചിതത്വവും നേരിടുന്ന സമയത്താണ് യേശു ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്. യോഹന്നാൻ ധൈര്യത്തോടെ യേശുവിനെ മിശിഹായായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ യോഹന്നാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെയായിരുന്നില്ല യേശുവിന്റെ പ്രവർത്തനം. ഉടൻതന്നെ ന്യായവിധിയും വിടുതലും കൊണ്ടുവരുന്നതിനുപകരം, യേശു രോഗികളെ സൗഖ്യമാക്കുകയും, തകർന്ന ജീവിതങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും, ദൈവരാജ്യം പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്തു. സാഹചര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോഴും ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ യോഹന്നാൻ പഠിക്കേണ്ടിവന്നു.

ക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എല്ലാം നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കനുസരിച്ച് നടക്കും എന്നല്ല. ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നാം; അനീതി തുടരാം; ദൈവം മൗനമായിരിക്കുന്നതുപോലെയും തോന്നാം. അത്തരം സമയങ്ങളിൽ ദൈവത്തിന്റെ നന്മയെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ ഇടറിപ്പോകാനോ നാം പ്രലോഭിതരാകാം.

യേശു തന്റെ കഷ്ടപ്പാടിനെയും മരണത്തെയും കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോഴും പത്രോസ് ഈ പാഠം പഠിച്ചു. അവന് അത് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും, ഒടുവിൽ അവൻ യേശുവിനോടൊപ്പം തന്നെ തുടർന്നു.

വിശ്വാസം പറയുന്നു: “എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തപ്പോഴും ഞാൻ യേശുവിൽ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.” ഇടറിപ്പോകാതെ വിശ്വാസത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

ഡോ. ജോൺസൺ ചേരിയൻ

Devotional September 03, 2026 - English, Hindi & Malayalam

“Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day is its own trouble.” (Matthew 6...